[{"language":"en","short":"","long":"

A agricultural land for sale in Bale, with an area of 8800 m2, located 1500 m from the sea. In the cadastre, the land is recorded as forest, but it has been neatly cleared and mulched. The access road is partly gravel, well maintained, and easily passable for all vehicles.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

Es wird landwirtschaftliches Grundstück in Bale mit einer Fläche von 8800 m2 verkauft, 1500 m vom Meer entfernt. Das Grundstück ist im Kataster als Wald eingetragen, jedoch ordentlich gereinigt und gemulcht. Der Zufahrtsweg ist teilweise geschottert, gut instand gehalten und für alle Fahrzeuge leicht befahrbar.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

Si vende terreno agricolo a Bale di superficie 8800 m2, situato a 1500 m dal mare. Il terreno al catasto risulta come bosco, ma è stato regolarmente ripulito e pacciamato. La strada di accesso è in parte sterrata, regolarmente mantenuta e facilmente percorribile da tutti i veicoli.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate di ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

Prodaja se kmetijsko zemljiš\u010de v Balama, površine 8800 m2, oddaljeno 1500 m od morja. Zemljiš\u010de je v katastru vodeno kot gozd, vendar je urejeno o\u010diš\u010deno in mul\u010deno. Dostopna pot je delno makadamska, urejeno vzdr\u017eevana in lahko prevozna za vsa vozila.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eVa\u0161a zanesljiva pot do nakupa nepremi\u010dnin v Istri.\u201c<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432 Bale \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 8800 \u043c2, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 1500 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432 \u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0441, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0443\u043b\u044c\u0447\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438.\u201c<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Sprzedaje si\u0119 grunt rolny w Bale o powierzchni 8800 m2, oddalony 1500 m od morza. Dzia\u0142ka w katastrze figuruje jako las, ale jest starannie oczyszczona i wy\u015bció\u0142kowana. Droga dojazdowa jest cz\u0119\u015bciowo szutrowa, regularnie utrzymywana i \u0142atwo przejezdna dla wszystkich pojazdów.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eTw\u00f3j bezpieczny spos\u00f3b na zakup nieruchomo\u015bci w Istrii.\u201d<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se zem\u011bd\u011blský pozemek v Balech o vým\u011b\u0159e 8800 m2, vzdálený 1500 m od mo\u0159e. Pozemek je v katastru veden jako les, ale je \u0159ádn\u011b vy\u010dišt\u011bný a mul\u010dovaný. P\u0159ístupová cesta je \u010dáste\u010dn\u011b št\u011brková, \u0159ádn\u011b udr\u017eovaná a snadno pr\u016fjezdná pro všechna vozidla.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eV\u00e1\u0161 bezpe\u010dn\u00fd zp\u016fsob n\u00e1kupu nemovitost\u00ed v Istrii.\u201c<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa po\u013enohospodársky pozemok v Bale s rozlohou 8800 m2, vzdialený 1500 m od mora. Pozemok je v katastri vedený ako les, ale je riadne vy\u010distený a mul\u010dovaný. Prístupová cesta je \u010diasto\u010dne štrková, riadne udr\u017eiavaná a \u013eahko prejazdná pre všetky vozidlá.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eVa\u0161a bezpe\u010dn\u00e1 cesta k n\u00e1kupu nehnute\u013enost\u00ed v Istrii.\u201c<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó mez\u0151gazdasági terület Balán, 8800 m2 alapterülettel, a tengert\u0151l 1500 m-re. A terület a kataszterben erd\u0151ként van nyilvántartva, de gondosan megtisztított és mulcsozott. A megközelít\u0151 út részben murvás, amelyet rendszeresen karbantartanak, és minden járm\u0171 számára könnyen járható.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eAz \u00d6n biztos m\u00f3dja az isztriai ingatlanv\u00e1s\u00e1rl\u00e1shoz.\u201c<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0443 Balama \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 8800 \u043c2, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 1500 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043b\u0456\u0441, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0443\u043b\u044c\u0447\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u041f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u00ab\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457.\u00bb<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende terreno agrícola en Bale de 8800 m2, situado a 1500 m del mar. En el catastro, el terreno figura como bosque, pero está debidamente limpiado y desbrozado con acolchado. El camino de acceso es en parte de macadam, está bien mantenido y es fácilmente transitable para todo tipo de vehículos.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

Prodaje se poljoprivredno zemljište u Balama površine 8800 m2 udaljeno 1500 m od mora. Zemljište se u katastru vodi kao šuma ali je uredno o\u010diš\u0107eno i mal\u010dirano. Pristupni put je djelomi\u010dno makadamski koji je uredno odr\u017eavan i lako prohodan za sva vozila.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eVa\u0161 siguran na\u010din za kupovinu nekretnina u Istri.\u201c<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"

Terrain agricole à vendre à Bale, d’une superficie de 8800 m2, situé à 1500 m de la mer. Le terrain est enregistré au cadastre comme forêt, mais il a été soigneusement nettoyé et broyé. Le chemin d’accès est partiellement en gravier, bien entretenu et facilement praticable pour tous les véhicules.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate par ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u00abVotre fa\u00e7on s\u00fbre d\u2019acheter des biens immobiliers en Istrie.\u00bb<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a Bale \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 8800 \u06452 \u062a\u0628\u0639\u062f 1500 \u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u062a\u064f\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0651\u064e\u0641\u0629 \u0648\u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644\u064d \u0645\u0631\u062a\u0628. \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u064b \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062d\u0635\u0648\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a.<\/p>\n\n

<\/p>\n

\u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„\u0637\u0631\u064a\u0642\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0627.“<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eBale\u7684\u519c\u4e1a\u7528\u5730\uff0c\u9762\u79ef8800\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb91500\u7c73\u3002\u8be5\u5730\u5757\u5728\u5730\u7c4d\u4e2d\u767b\u8bb0\u4e3a\u68ee\u6797\uff0c\u4f46\u5df2\u6574\u6d01\u6e05\u7406\u5e76\u8986\u76d6\u8986\u76d6\u7269\u3002\u901a\u884c\u9053\u8def\u90e8\u5206\u4e3a\u788e\u77f3\u8def\uff0c\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\uff0c\u6240\u6709\u8f66\u8f86\u5747\u53ef\u8f7b\u677e\u901a\u884c\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca \u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u7531 ME Homes d.o.o. \u8fd0\u8425
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201c\u60a8\u5728 Istri \u8d2d\u4e70\u623f\u5730\u4ea7\u7684\u53ef\u9760\u65b9\u5f0f\u3002\u201d<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e Bale \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 8800 m2, \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e 1500 m \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0443\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0447\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442 \u0435 \u0434\u0435\u043b\u0443\u043c\u043d\u043e \u043c\u0430\u043a\u0430\u0434\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438, \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d \u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0441\u0442\u0440\u0430.\u201c<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"

Jordbruksmark till salu i Bale med en yta på 8800 m2, belägen 1500 m från havet. Marken är i fastighetsregistret upptagen som skog, men är snyggt röjd och marktäckt med flis. Tillfartsvägen är delvis grusväg, väl underhållen och lätt framkomlig för alla fordon.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Real Estate av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

Det selges landbrukseiendom i Bale på 8800 m2, beliggende 1500 m fra sjøen. Eiendommen er i matrikkelen registrert som skog, men er ryddet og flishugget. Tilkomstveien er delvis grusvei, godt vedlikeholdt og lett fremkommelig for alle kjøretøy.<\/p>\n\n

<\/p>\n

Rebecca Eiendom av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n