[{"language":"en","short":"","long":"

A modern two-storey villa with a swimming pool is for sale in the final stage of completion. On the first floor there is a living room with a kitchen and dining area, and a bedroom with a bathroom, while upstairs there are three bedrooms, each with its own bathroom. Underfloor heating and ceramic tiles are currently being installed. Next to the villa there is a spacious 40 m2 swimming pool that needs to be paved and offers the possibility of being arranged according to your own taste and style. The plot of 843 m has direct access from an asphalt road. The house is located in an excellent location, only a few minutes' drive from the center of Pula and the beach at Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Es steht eine moderne Villa auf zwei Etagen mit Pool in der Endphase der Fertigstellung zum Verkauf. Im ersten Stock befinden sich ein Wohnzimmer mit Küche und Essbereich sowie ein Schlafzimmer mit Badezimmer, während sich im Obergeschoss drei Schlafzimmer befinden, jeweils mit Badezimmer. Derzeit werden Fußbodenheizung und Keramik verlegt. Neben der Villa befindet sich ein großzügiger Pool mit einer Fläche von 40 m2, der noch zu verfliesen ist und die Möglichkeit bietet, ihn nach eigenem Geschmack und Stil zu gestalten. Das Grundstück von 843 m verfügt über eine direkte Zufahrt von einer asphaltierten Straße. Das Haus befindet sich in ausgezeichneter Lage, nur wenige Autominuten vom Zentrum von Pula und dem Strand in Punti\u017eela entfernt.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Si vende una moderna villa su due piani con piscina, in fase finale di rifinitura. Al primo piano si trovano un soggiorno con cucina e sala da pranzo e una camera da letto con bagno, mentre al piano superiore ci sono tre camere da letto, ciascuna con bagno. È in corso l’installazione del riscaldamento a pavimento e della ceramica. Accanto alla villa si trova una spaziosa piscina di 40 m2 che deve essere pavimentata e offre la possibilità di essere rifinita secondo il proprio gusto e stile. Il terreno di pertinenza di 843 m ha accesso diretto da una strada asfaltata. La casa si trova in un’ottima posizione, a soli pochi minuti di auto dal centro di Pula e dalla spiaggia di Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se moderna vila na dveh eta\u017eah z bazenom v zaklju\u010dni fazi urejanja. V prvem nadstropju je dnevna soba s kuhinjo in jedilnico ter spalnica s kopalnico, v nadstropju pa so tri spalnice, vsaka s kopalnico. V teku je polaganje talnega ogrevanja in keramike. Poleg vile je prostoren bazen površine 40 m2, ki ga je treba oblo\u017eiti s ploš\u010dicami in ponuja mo\u017enost ureditve po lastnem okusu in slogu. Na zemljiš\u010de velikosti 843 m je neposreden dostop z asfaltirane ceste. Hiša se nahaja na odli\u010dni lokaciji, oddaljeni le nekaj minut vo\u017enje od centra Pule in pla\u017ee na Punti\u017eeli.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0432\u0438\u043b\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 40 \u043c2, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e. \u041a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 843 \u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0441 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 Pule \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u043d\u0430 Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c nowoczesna willa na dwóch kondygnacjach z basenem w ko\u0144cowej fazie wyko\u0144czenia. Na pierwszej kondygnacji znajduje si\u0119 salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz sypialnia z \u0142azienk\u0105, natomiast na pi\u0119trze s\u0105 trzy sypialnie, ka\u017cda z \u0142azienk\u0105. Trwa monta\u017c ogrzewania pod\u0142ogowego i ceramiki. Obok willi znajduje si\u0119 przestronny basen o powierzchni 40 m2, który wymaga wy\u0142o\u017cenia p\u0142ytkami i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 aran\u017cacji wed\u0142ug w\u0142asnego gustu i stylu. Do dzia\u0142ki o powierzchni 843 m prowadzi bezpo\u015bredni dojazd z asfaltowej drogi. Dom znajduje si\u0119 w doskona\u0142ej lokalizacji, zaledwie kilka minut jazdy od centrum Puli i pla\u017cy na Punti\u017eeli.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se moderní vila na dvou podla\u017eích s bazénem v záv\u011bre\u010dné fázi dokon\u010dení. V prvním podla\u017eí je obývací pokoj s kuchyní a jídelnou a lo\u017enice s koupelnou, zatímco v pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice, ka\u017edá s koupelnou. V sou\u010dasné dob\u011b se instaluje podlahové vytáp\u011bní a keramika. Vedle vily je prostorný bazén o ploše 40 m2, který je t\u0159eba vydlá\u017edit, a nabízí mo\u017enost úpravy podle vlastního vkusu a stylu. Na pozemek o rozloze 843 m je p\u0159ímý p\u0159ístup z asfaltové silnice. D\u016fm se nachází na výborné lokalit\u011b, jen n\u011bkolik minut jízdy od centra Puly a plá\u017ee na Punti\u017eele.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa moderná vila na dvoch podla\u017eiach s bazénom v závere\u010dnej fáze dokon\u010denia. Na prvom podla\u017eí sa nachádza obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou a spál\u0148a s kúpe\u013e\u0148ou, zatia\u013e \u010do na poschodí sú tri spálne, ka\u017edá s kúpe\u013e\u0148ou. Prebieha pokládka podlahového kúrenia a keramiky. Ved\u013ea vily je priestranný bazén s rozlohou 40 m2, ktorý je potrebné vydlá\u017edi\u0165 a ponúka mo\u017enos\u0165 úpravy pod\u013ea vlastného vkusu a štýlu. Na pozemok s rozlohou 843 m je priamy prístup z asfaltovej cesty. Dom sa nachádza na výbornej lokalite, len nieko\u013eko minút jazdy od centra Puly a plá\u017ee na Punti\u017eele.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy modern, kétszintes villa medencével, a befejez\u0151 munkálatok végs\u0151 szakaszában. Az els\u0151 szinten nappali található konyhával és étkez\u0151vel, valamint egy hálószoba fürd\u0151szobával, míg az emeleten három hálószoba van, mindegyik saját fürd\u0151szobával. Jelenleg folyamatban van a padlóf\u0171tés és a kerámia burkolat kialakítása. A villa mellett egy tágas, 40 m2-es medence található, amelyet még burkolni kell, és lehet\u0151séget nyújt a saját ízlés és stílus szerinti kialakításra. A 843 m-es telekre közvetlen bejárat biztosított aszfaltozott útról. A ház kiváló helyen található, mindössze néhány perces autóútra Pula központjától és a Punti\u017eela strandtól.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u043b\u043b\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 40 \u043c2, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u044e, \u0456 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u0430\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e. \u0414\u043e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 843 \u043c \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u0434 \u0437 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 Pule \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u043d\u0430 Punti\u017eeli.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende una villa moderna de dos plantas con piscina en fase final de acondicionamiento. En la primera planta hay una sala de estar con cocina y comedor y un dormitorio con baño, mientras que en la planta superior hay tres dormitorios, cada uno con baño. Se está instalando la calefacción por suelo radiante y la cerámica. Junto a la villa hay una amplia piscina de 40 m2 que necesita ser pavimentada y ofrece la posibilidad de ser acondicionada según el propio gusto y estilo. La parcela de 843 m tiene acceso directo desde una carretera asfaltada. La casa se encuentra en una excelente ubicación, a solo unos minutos en coche del centro de Pula y de la playa de Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se moderna vila na dva sprata sa bazenom u završnoj fazi ure\u0111enja. Na prvom spratu je dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom i spava\u0107a soba sa kupatilom, dok su na spratu tri spava\u0107e sobe, svaka sa kupatilom. U toku je postavljanje podnog grejanja i keramike. Pored vile je prostrani bazen površine 40 m2 koji je potrebno poplo\u010dati i pru\u017ea mogu\u0107nost ure\u0111enja prema sopstvenom ukusu i stilu. Na oku\u0107nicu od 843 m je direktan prilaz sa asfaltiranog puta. Ku\u0107a se nalazi na odli\u010dnoj lokaciji udaljenoj samo nekoliko minuta vo\u017enje od centra Pule i pla\u017ee na Punti\u017eeli.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Une villa moderne à deux niveaux avec piscine est à vendre, en phase finale d’aménagement. Au premier niveau se trouvent un salon avec cuisine et salle à manger ainsi qu’une chambre avec salle de bains, tandis qu’à l’étage il y a trois chambres, chacune avec sa propre salle de bains. Le chauffage au sol et la pose de la céramique sont en cours. À côté de la villa se trouve une piscine spacieuse d’une superficie de 40 m2, qui doit être carrelée et offre la possibilité d’un aménagement selon vos propres goûts et votre style. Le terrain de 843 m2 bénéficie d’un accès direct depuis une route asphaltée. La maison est située dans un excellent emplacement, à seulement quelques minutes en voiture du centre de Pula et de la plage de Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0637\u064a\u0628. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635. \u064a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643. \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 40 \u06452 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u0637\u060c \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a. \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 843 \u0645 \u0645\u0639 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0628\u062f. \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Pula \u0648\u0634\u0627\u0637\u0626 Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u4e24\u5c42\u522b\u5885\uff0c\u5e26\u6e38\u6cf3\u6c60\uff0c\u5904\u4e8e\u88c5\u4fee\u6536\u5c3e\u9636\u6bb5\u3002\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5ba2\u5385\u4ee5\u53ca\u4e00\u95f4\u5e26\u6d74\u5ba4\u7684\u5367\u5ba4\uff0c\u697c\u4e0a\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u6bcf\u95f4\u5747\u5e26\u6d74\u5ba4\u3002\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u94fa\u8bbe\u5730\u6696\u548c\u74f7\u7816\u3002\u522b\u5885\u65c1\u6709\u4e00\u5ea7\u9762\u79ef\u4e3a40\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5bbd\u655e\u6cf3\u6c60\uff0c\u5c1a\u9700\u94fa\u88c5\uff0c\u53ef\u6309\u4e2a\u4eba\u54c1\u5473\u548c\u98ce\u683c\u8fdb\u884c\u5e03\u7f6e\u3002843\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u9662\u843d\u53ef\u76f4\u63a5\u4ece\u6ca5\u9752\u8def\u8fdb\u5165\u3002\u623f\u5c4b\u4f4d\u4e8e\u4f18\u8d8a\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bbPula\u5e02\u4e2d\u5fc3\u548cPunti\u017eela\u6d77\u6ee9\u4ec5\u51e0\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430. \u0412\u043e \u0442\u0435\u043a \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 40 \u043c2 \u043a\u043e\u0458 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0438 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b. \u0414\u043e \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 843 \u043c \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u043e\u0434 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u0430\u0442. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Pula \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

En modern villa i två våningar med pool säljs i slutskedet av färdigställandet. På första våningen finns ett vardagsrum med kök och matsal samt ett sovrum med badrum, medan det på övervåningen finns tre sovrum, vart och ett med eget badrum. Golvvärme och keramik håller på att installeras. Bredvid villan finns en rymlig pool på 40 m2 som behöver beläggas med sten och ger möjlighet till utformning efter egen smak och stil. Tomten på 843 m har direkt tillfart från en asfalterad väg. Huset ligger på ett utmärkt läge, bara några minuters bilresa från centrum av Pula och stranden vid Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Det selges en moderne villa i to etasjer med basseng i sluttfasen av ferdigstillelsen. I første etasje er det en stue med kjøkken og spisestue samt et soverom med bad, mens det i andre etasje er tre soverom, hvert med eget bad. Det pågår montering av gulvvarme og keramikkfliser. Ved siden av villaen ligger et romslig basseng på 40 m2 som må belegges med stein\/fliser, og som gir mulighet for innredning etter egen smak og stil. Tomten på 843 m har direkte adkomst fra asfaltert vei. Huset ligger i en utmerket beliggenhet, bare noen minutters kjøring fra sentrum av Pula og stranden ved Punti\u017eela.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]