[{"language":"da","short":"ISTRIA, UMAG, ZAMBRATIJA, TO-ETAGES FIRE-V\u00c6RELSES KOMFORTABEL LEJLIGHED, NYBYGGET","long":"I en solrig beliggenhed i en rolig del af Zambratija, tæt på havet og alle Savudrija strande, sælger vi en fire-værelses to-etagers lejlighed beliggende i den midterste række af en to-families bygning (DUPLEX). Lejligheden er funktionel og ligger i en nybygget bygning. Lejlighed B vil stå klar medio 2024. Alle rum på loftet kan tilpasses det ønskede formål. Lejligheden består af et køkken med spisestue, en stue, to soveværelser, to badeværelser, en loggia, et depotrum, et rum til rekreation, en sauna og en stor overdækket terrasse. Lejligheden har en parkeringsplads. moms inkluderet i prisen.
\n
\nTIK-036
\nKONTAKT AGENT: +385 (0) 95 4602345
\ntamara@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"

In sonniger Lage im ruhigen Teil von Zambratija, in Meeresnähe und in der Nähe aller Strände von Savudrija, verkaufen wir eine Vierzimmer-Maisonettewohnung, die sich in der mittleren Reihe eines Zweifamilienhauses (DUPLEX) befindet. Die Wohnung ist funktional und befindet sich in einem neu errichteten Gebäude. Wohnung B wird bis Mitte 2024 fertiggestellt sein. Alle Räume im Dachgeschoss können an die gewünschte Nutzung angepasst werden. Die Wohnung besteht aus einer Küche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, einer Loggia, einem Abstellraum, einem Raum für Erholung, einer Sauna und einer großen unüberdachten Terrasse. Zur Wohnung gehört ein Parkplatz. MwSt. im Preis inbegriffen.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"

In a sunny location in a quiet part of Zambratija, close to the sea and all the beaches of Savudrija, we are selling a four-room duplex apartment located in the middle row of a two-apartment building (duplex). The apartment is functional and is located in a newly built building. Apartment B will be completed by mid-2024. All rooms in the attic can be adapted to the desired purpose. The apartment consists of a kitchen with dining area, living room, two bedrooms, two bathrooms, a loggia, storage room, recreation area, sauna, and a large uncovered terrace. The apartment includes one parking space. VAT included in the price.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In una posizione soleggiata, in una zona tranquilla di Zambratija, vicino al mare e a tutte le spiagge di Savudrija, vendiamo un appartamento quadrilocale su due livelli, situato nella parte centrale di un edificio bifamiliare (DUPLEX). L’appartamento è funzionale e si trova in un edificio di nuova costruzione. L’appartamento B sarà completato entro la metà del 2024. Tutti gli ambienti nel sottotetto possono essere adattati alla destinazione desiderata. L’appartamento è composto da cucina con sala da pranzo, soggiorno, due camere da letto, due bagni, loggia, ripostiglio, area ricreativa, sauna e ampia terrazza scoperta. L’appartamento dispone di un posto auto. IVA inclusa nel prezzo.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0432\u0443\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 (DUPLEXA). \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 B \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0441\u0430\u0443\u043d\u044b \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041d\u0414\u0421 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Na son\u010dni lokaciji v mirnem delu Zambratije blizu morja in vseh savudrijskih pla\u017e prodajamo štirisobno dvoeta\u017eno stanovanje, ki se nahaja v srednjem nizu dvostanovanjske stavbe (DUPLEXA). Stanovanje je funkcionalno in se nahaja v novozgrajeni stavbi. Stanovanje B bo dokon\u010dano do sredine leta 2024. Vsi prostori v mansardi se lahko prilagodijo \u017eeleni namembnosti. Stanovanje obsega kuhinjo z jedilnico, dnevno sobo, dve spalnici, dve kopalnici, lo\u017eo, shrambo, prostor za rekreacijo, savno in veliko nenadkrito teraso. Stanovanju pripada eno parkirno mesto. DDV je vklju\u010den v ceno.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W s\u0142onecznej lokalizacji w spokojnej cz\u0119\u015bci Zambratii, blisko morza i wszystkich pla\u017c Savudrii, sprzedajemy czteropokojowe dwupoziomowe mieszkanie po\u0142o\u017cone w \u015brodkowym szeregu dwulokalowego budynku (DUPLEXA). Mieszkanie jest funkcjonalne i znajduje si\u0119 w nowo wybudowanym budynku. Mieszkanie B b\u0119dzie gotowe do po\u0142owy 2024 roku. Wszystkie pomieszczenia na poddaszu mo\u017cna dostosowa\u0107 do po\u017c\u0105danego przeznaczenia. Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z kuchni z jadalni\u0105, salonu, dwóch sypialni, dwóch \u0142azienek, loggii, schowka, przestrzeni rekreacyjnej, sauny oraz du\u017cego niekrytego tarasu. Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe. VAT wliczony w cen\u0119.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na slunném míst\u011b v klidné \u010dásti Zambratije blízko mo\u0159e a všech savudrijských plá\u017eí prodáváme \u010dty\u0159pokojový mezonetový byt, který se nachází ve st\u0159ední \u0159ad\u011b dvojdomu (DUPLEXA). Byt je funk\u010dní a nachází se v nov\u011b postavené budov\u011b. Byt B bude dokon\u010den do poloviny roku 2024. Všechny místnosti v podkroví lze p\u0159izp\u016fsobit po\u017eadovanému ú\u010delu. Byt se skládá z kuchyn\u011b s jídelnou, obývacího pokoje, dvou lo\u017enic, dvou koupelen, lod\u017eie, komory, prostoru pro rekreaci, sauny a velké nekryté terasy. K bytu nále\u017eí jedno parkovací místo. DPH je zahrnuta v cen\u011b.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na slne\u010dnom mieste v pokojnej \u010dasti Zambratije, blízko mora a všetkých plá\u017eí v Savudriji, predávame štvorizbový mezonetový byt, ktorý sa nachádza v strednom rade dvojbytového domu (DUPLEXA). Byt je funk\u010dný a nachádza sa v novopostavenej budove. Byt B bude dokon\u010dený do polovice roka 2024. Všetky miestnosti v podkroví je mo\u017ené prispôsobi\u0165 \u017eelanému ú\u010delu. Byt pozostáva z kuchyne s jedál\u0148ou, obývacej izby, dvoch spální, dvoch kúpe\u013ení, loggie, komory, priestoru na rekreáciu, sauny a ve\u013ekej nekrytej terasy. K bytu patrí jedno parkovacie miesto. DPH je zahrnutá v cene.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Napfényes helyen, Zambratija csendes részén, a tenger és Savudrija összes strandjának közelében eladó egy négyszobás, kétszintes lakás, amely egy kétlakásos épület középs\u0151 sorában (DUPLEX) található. A lakás funkcionális, és egy újonnan épült épületben helyezkedik el. A B lakás 2024 közepére készül el. A tet\u0151térben minden helyiség a kívánt rendeltetésnek megfelel\u0151en alakítható. A lakás konyhából étkez\u0151vel, nappaliból, két hálószobából, két fürd\u0151szobából, loggiából, kamrából, rekreációs térb\u0151l, szaunából és egy nagy, fedetlen teraszból áll. A lakáshoz egy parkolóhely tartozik. Az ár tartalmazza az áfát.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0417\u0430\u043c\u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0430\u0432\u0443\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 (DUPLEXA). \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 B \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0423\u0441\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435. \u041f\u0414\u0412 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En una ubicación soleada, en una zona tranquila de Zambratija, cerca del mar y de todas las playas de Savudrija, vendemos un apartamento dúplex de cuatro habitaciones situado en la fila central de un edificio de dos viviendas (DUPLEX). El apartamento es funcional y se encuentra en un edificio de nueva construcción. El apartamento B estará terminado a mediados de 2024. Todas las estancias de la buhardilla pueden adaptarse al uso deseado. El apartamento consta de cocina con comedor, salón, dos dormitorios, dos baños, logia, trastero, espacio para recreación, sauna y una gran terraza descubierta. El apartamento incluye una plaza de aparcamiento. IVA incluido en el precio.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na sun\u010danoj lokaciji u mirnom delu Zambratije blizu mora i svih savudrijskih pla\u017ea prodajemo \u010detvorosoban dvoeta\u017eni stan koji se nalazi u srednjem nizu dvostambene zgrade (DUPLEXA). Stan je funkcionalan i nalazi se u novoizgra\u0111enoj zgradi. Stan B \u0107e biti gotov do sredine 2024. godine. Sve prostorije u potkrovlju mogu se prilagoditi \u017eeljenoj nameni. Stan se sastoji od kuhinje sa trpezarijom, dnevnog boravka, dve spava\u0107e sobe, dve kupatila, lo\u0111e, ostave, prostora za rekreaciju, saune i velike nenatkrivene terase. Stanu pripada jedno parking mesto. PDV uklju\u010den u cenu.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Dans un emplacement ensoleillé, dans un quartier calme de Zambratija, près de la mer et de toutes les plages de Savudrija, nous vendons un appartement de quatre pièces en duplex, situé dans la partie centrale d’un immeuble à deux logements (DUPLEXA). L’appartement est fonctionnel et se trouve dans un bâtiment nouvellement construit. L’appartement B sera achevé d’ici la mi-2024. Toutes les pièces du grenier peuvent être adaptées à l’usage souhaité. L’appartement se compose d’une cuisine avec salle à manger, d’un salon, de deux chambres, de deux salles de bains, d’une loggia, d’un débarras, d’un espace de loisirs, d’un sauna et d’une grande terrasse non couverte. L’appartement comprend une place de parking. TVA incluse dans le prix.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 Zambratije \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 Savudrija\u060c \u0646\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062f\u0648\u0628\u0644\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0642 (DUPLEXA). \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 B \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 2024. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647\u060c \u0648\u0633\u0627\u0648\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649. \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5728Zambratija\u5b89\u9759\u533a\u57df\u3001\u9633\u5149\u5145\u8db3\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u548c\u6240\u6709Savudrija\u6d77\u6ee9\uff0c\u6211\u4eec\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u56db\u5c45\u5ba4\u590d\u5f0f\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8e\u53cc\u6237\u4f4f\u5b85\u4e2d\u95f4\u4e00\u6392\uff08DUPLEXA\uff09\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u529f\u80fd\u9f50\u5168\uff0c\u4f4d\u4e8e\u65b0\u5efa\u5efa\u7b51\u5185\u3002B\u53f7\u516c\u5bd3\u5c06\u4e8e2024\u5e74\u5e74\u4e2d\u5b8c\u5de5\u3002\u9601\u697c\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u623f\u95f4\u90fd\u53ef\u6839\u636e\u9700\u8981\u7528\u9014\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\u3002\u516c\u5bd3\u7531\u53a8\u623f\u517c\u9910\u5385\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u9732\u53f0\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u4f11\u95f2\u533a\u3001\u6851\u62ff\u623f\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u5927\u578b\u65e0\u9876\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\u3002\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u4ef7\u683c\u542b\u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Zambratija, \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438 \u0432\u043e Savudrija, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (DUPLEXA). \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d B \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043b\u043e\u0453\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0414\u0414\u0412 \u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I ett soligt läge i den lugna delen av Zambratija, nära havet och alla stränderna i Savudrija, säljer vi en fyrarumslägenhet i två plan som ligger i den mellersta delen av en tvåbostadshusbyggnad (DUPLEX). Lägenheten är funktionell och ligger i en nybyggd byggnad. Lägenhet B kommer att vara färdig till mitten av 2024. Alla rum på vinden kan anpassas efter önskad användning. Lägenheten består av kök med matplats, vardagsrum, två sovrum, två badrum, loggia, förråd, rekreationsutrymme, bastu och en stor öppen terrass. Till lägenheten hör en parkeringsplats. MOMS ingår i priset.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

På en solrik beliggenhet i den rolige delen av Zambratija, nær sjøen og alle strendene i Savudrija, selger vi en fireroms duplexleilighet som ligger i den midterste delen av en tomannsbolig (DUPLEX). Leiligheten er funksjonell og ligger i en nybygd bygning. Leilighet B vil være ferdig innen \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 2024. Alle rommene på loftet kan tilpasses ønsket bruk. Leiligheten består av kjøkken med spiseplass, stue, to soverom, to bad, loggia, bod, rekreasjonsområde, badstue og en stor usjenert terrasse. Leiligheten har én parkeringsplass. MVA er inkludert i prisen.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]