[{"language":"da","short":"Moderne lejligheder i en ny bygning i centrum af Labin","long":"To lejligheder i et dobbelthus på en grund på 592 m2 er til salg i centrum af Labin. Lejlighederne har et areal på 136,50 m2 fordelt på to etager med tilsvarende planløsning, have og 2 parkeringspladser. I stueplan er der entré, køkken med spisestue, toilet, stue og to depotrum. På første sal er der tre soveværelser, et vaskerum, to badeværelser og en entré. Alle rum bliver udstyret med tre-lags egeparket, mens alle øvrige rum, inklusive terrasserne, bliver udstyret med porcelænskeramik og sanitetsartikler af høj kvalitet (Olympia, Grohe og Aquastil). Trappen er udført med egetræstrin (4 cm). Snedkeriet er lavet af PVC deceuninck elegant (prisvinder for design og teknologi). Der er et trelags glas med elmotor til persienner på løfte- og skydevæggene for nem åbning. Løsningen til opvarmning og køling er via Mitsubishi klimaanlæg (4 enheder pr. lejlighed), varmtvandsforbrug sikres v.h.t.
\nvarmepumpe med kedel på 250 l og som kan tilsluttes solpaneler. Facaden er udført i eitcs 10 cm Bamit, en brolagt parkeringsplads med belægningssten, og der er planlagt en re-installation til elbilopladning. Hver lejlighed har en del af haven på 150 eller 250 m2 afhængig af lejligheden samt to parkeringspladser. Ejendommen har udsigt over den gamle bydel i Labin og ligger kun 10 minutter fra Rabac. Ideel til familieliv, fordi det er beliggende i byens centrum. Ejendommen er i den afsluttende fase og har en plantegning. Hver lejlighed sælges separat til en pris på 440.000 euro.
\n
\nBIK-032
\nKONTAKT AGENT: Sandra +385 (0) 91 606 7744
\nbelli@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"Im Zentrum der Stadt Labin werden zwei Wohnungen in einem Doppelhaus auf einem Grundstück von 592 m2 verkauft. Die Wohnungen haben eine Fläche von 136,50 m2, erstrecken sich über zwei Etagen mit ähnlichem Grundriss, verfügen über einen zugehörigen Garten und 2 Parkplätze. Im Erdgeschoss befinden sich ein Vorraum, eine Küche mit Essbereich, ein WC, ein Wohnzimmer sowie zwei Abstellräume. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, ein Hauswirtschaftsraum, zwei Badezimmer und ein Vorraum. Alle Zimmer werden mit dreischichtigem Eichenparkett ausgestattet, während alle übrigen Räume einschließlich der Terrassen mit hochwertiger erstklassiger Porzellankeramik sowie Sanitäranlagen (Olympia, Grohe und Aquastil) ausgestattet werden. Die Treppen werden mit Eichenstufen (4 cm) ausgeführt. Die Fenster und Türen sind in PVC Deceuninck Elegant ausgeführt (Gewinner von Design- und Technologiepreisen). Bei den Hebe-Schiebe-Glaswänden für ein leichtes Öffnen ist Dreifachverglasung mit Elektromotor für die Rollläden vorgesehen. Die Lösung für Heizung und Kühlung erfolgt über Mitsubishi-Klimaanlagen (4 Einheiten pro Wohnung), die Warmwasserversorgung wird über Wärmepumpen mit einem 250-l-Kessel sichergestellt, der an Solarpaneele angeschlossen werden kann. Die Fassade ist als ETICS 10 cm Baumit ausgeführt, der Parkplatz ist mit Pflastersteinen gepflastert, und eine Vorinstallation zum Laden von Elektrofahrzeugen ist ebenfalls vorgesehen. Jeder Wohnung gehört ein Teil des Gartens von 150 oder 250 m2, je nach Wohnung, sowie zwei Parkplätze. Die Immobilie bietet Blick auf die Altstadt von Labin und ist nur 10 Minuten von Rabac entfernt. Ideal für das Familienleben, da sie sich im Stadtzentrum befindet. Die Immobilie befindet sich in der Endphase der Arbeiten und verfügt über eine Teilungserklärung. Jede Wohnung wird separat zum Preis von 440.000 Euro verkauft.
\n "},{"language":"en","short":"","long":"In the center of Labin, two apartments are for sale in a semi-detached house on a plot of 592 m2. The apartments have an area of 136.50 m2, on two floors with a similar layout, with a private garden and 2 parking spaces. On the ground floor there is an entrance hall, kitchen with dining area, toilet, living room and two storage rooms. On the upper floor there are three bedrooms, a laundry room, two bathrooms and an entrance hall. All rooms will be equipped with three-layer oak parquet, while all other rooms, including the terraces, will be fitted with high-quality first-class porcelain ceramic tiles, as well as sanitary ware (Olympia, Grohe and Aquastil). The staircases are finished with oak treads (4 cm). The joinery is made of PVC Deceuninck Elegant (winner of design and technology awards). The lift-and-slide glass walls for easy opening have triple glazing with an electric motor for the shutters. Heating and cooling are provided by Mitsubishi air conditioners (4 units per apartment), and hot water consumption is ensured through heat pumps with a 250 l boiler, which has the possibility of connection to solar panels. The facade is made of ETICS 10 cm Baumit, the parking area is paved with cobblestones, and pre-installation for charging electric vehicles is also planned. Each apartment comes with a part of the garden of 150 or 250 m2 depending on the apartment, as well as two parking spaces. The property has a view of the old town of Labin and is only 10 minutes from Rabac. It is ideal for family living because it is located in the city center. The property is in the final stages of construction and has a condominium elaboration. Each apartment is sold separately at a price of 440,000 euros.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"Nel centro di Labin sono in vendita due appartamenti in una casa bifamiliare su un terreno di 592 m2. Gli appartamenti hanno una superficie di 136,50 m2, su due livelli con disposizione simile, con giardino di pertinenza e 2 posti auto. Al piano terra si trovano ingresso, cucina con sala da pranzo, wc, soggiorno e due ripostigli. Al piano superiore si trovano tre camere da letto, lavanderia, due bagni e ingresso. Tutte le camere saranno dotate di parquet in rovere a tre strati, mentre tutti gli altri ambienti, comprese le terrazze, saranno rivestiti con ceramica porcellanata di alta qualità di prima classe, oltre ai sanitari (Olympia, Grohe e Aquastil). Le scale sono realizzate con pedate in rovere (4 cm). Gli infissi sono in PVC Deceuninck Elegant (vincitore di premi per design e tecnologia). Le vetrate scorrevoli alzanti per una facile apertura sono dotate di vetro triplo con motore elettrico per le tapparelle. La soluzione per riscaldamento e raffrescamento è tramite climatizzatori Mitsubishi (4 unità per appartamento), mentre il consumo di acqua calda è garantito tramite
\npompe di calore con boiler da 250 l e con possibilità di collegamento a pannelli solari. La facciata è realizzata con ETICS Baumit da 10 cm, il parcheggio è pavimentato con masselli autobloccanti ed è prevista anche la predisposizione per la ricarica di veicoli elettrici. A ciascun appartamento spetta una parte di giardino di 150 o 250 m2 a seconda dell'appartamento, oltre a due posti auto. L'immobile ha vista sul centro storico di Labin ed è distante solo 10 minuti da Rabac. Ideale per la vita familiare poiché si trova nel centro della città. L'immobile è in fase di finitura e dispone di elaborato di frazionamento. Ogni appartamento viene venduto separatamente al prezzo di 440.000 euro.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"V centru mesta Labin se prodajata dva stanovanja v dvojni hiši na parceli velikosti 592 m2. Stanovanji imata površino 136,50 m2, sta v dveh eta\u017eah s podobno razporeditvijo, pripadajo\u010dim vrtom in 2 parkirnima mestoma. V pritli\u010dju se nahajajo predsoba, kuhinja z jedilnico, WC, dnevna soba ter dva shrambna prostora. V nadstropju se nahajajo tri spalnice, pralnica, dve kopalnici in predsoba. Vse sobe bodo opremljene z troslojnim hrastovim parketom, medtem ko bodo vsi ostali prostori, vklju\u010dno s terasami, opremljeni z visokokakovostno porcelansko keramiko 1. razreda ter sanitarno opremo (Olympia, Grohe in Aquastil). Stopniš\u010da so izvedena z hrastovimi stopnicami (4 cm). Stavbno pohištvo je izvedeno v PVC Deceuninck Elegant-u (prejemnik nagrad za dizajn in tehnologijo). Na dvi\u017eno-drsnih stenah za enostavno odpiranje je troslojno steklo z elektromotorjem za rolete. Rešitev za ogrevanje in hlajenje je preko klim Mitsubishi (4 enote na stanovanje), oskrba s toplo vodo pa je zagotovljena preko
\ntoplotnih \u010drpalk s kotlom 250 l, ki omogo\u010da priklju\u010ditev na son\u010dne panele. Fasada je izvedena iz ETICS 10 cm Baumit, tlakovano parkiriš\u010de s tlakovci, predvidena pa je tudi predinštalacija za polnjenje elektri\u010dnih vozil. Vsakemu stanovanju pripada del vrta velikosti 150 ali 250 m2, odvisno od stanovanja, ter dve parkirni mesti. Nepremi\u010dnina ima pogled na stari del Labina in je oddaljena le 10 min od Rapca. Idealna je za dru\u017einsko \u017eivljenje, saj se nahaja v centru mesta. Nepremi\u010dnina je v fazi zaklju\u010dnih del in ima eta\u017eni elaborat. Vsako stanovanje se prodaja posebej po ceni 440.000 evrov.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041b\u0430\u0431\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 592 \u043c2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 136,50 \u043c2, \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430 1-\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 (Olympia, Grohe \u0438 Aquastil). \u041b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438 (4 \u0441\u043c). \u041e\u043a\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u041f\u0412\u0425 Deceuninck Elegant (\u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e). \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u043d\u043e-\u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f — \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b Mitsubishi (4 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443), \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437
\n\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u044b \u0441 \u0431\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 250 \u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044f\u043c. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 ETICS 10 \u0441\u043c Baumit, \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0430\u0434\u0430 150 \u0438\u043b\u0438 250 \u043c2 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0437 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041b\u0430\u0431\u0438\u043d, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0446\u0430. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044d\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435 440.000 \u0435\u0432\u0440\u043e.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"W centrum miasta Labin sprzedawane s\u0105 dwa mieszkania w domu bli\u017aniaczym na dzia\u0142ce o powierzchni 592 m2. Mieszkania maj\u0105 powierzchni\u0119 136,50 m2, s\u0105 dwupoziomowe, o podobnym uk\u0142adzie, z przynale\u017cnym ogrodem i 2 miejscami parkingowymi. Na parterze znajduje si\u0119 przedpokój, kuchnia z jadalni\u0105, toaleta, salon oraz dwa pomieszczenia gospodarcze. Na pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie, pralnia, dwie \u0142azienki i przedpokój. Wszystkie pokoje b\u0119d\u0105 wyposa\u017cone w d\u0119bowy trójwarstwowy parkiet, natomiast wszystkie pozosta\u0142e pomieszczenia, w tym tarasy, b\u0119d\u0105 wyko\u0144czone wysokiej jako\u015bci porcelanow\u0105 ceramik\u0105 1. klasy oraz armatur\u0105 sanitarn\u0105 (Olympia, Grohe i Aquastil). Schody wykonano z d\u0119bowymi stopniami (4 cm). Stolarka zosta\u0142a wykonana z PVC Deceuninck Elegant (laureat nagród za design i technologi\u0119). W przesuwnych \u015bcianach podnoszono-przesuwnych do \u0142atwego otwierania zastosowano trzyszybowe szk\u0142o z silnikiem elektrycznym do rolet. Rozwi\u0105zanie ogrzewania i ch\u0142odzenia opiera si\u0119 na klimatyzatorach Mitsubishi (4 jednostki na mieszkanie), a dostarczanie ciep\u0142ej wody zapewniaj\u0105 pompy ciep\u0142a z bojlerem o pojemno\u015bci 250 l, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 pod\u0142\u0105czenia paneli s\u0142onecznych. Fasada zosta\u0142a wykonana w systemie ETICS 10 cm Baumit, parking wy\u0142o\u017cono kostk\u0105 brukow\u0105, a tak\u017ce przewidziano wst\u0119pn\u0105 instalacj\u0119 do \u0142adowania pojazdów elektrycznych. Do ka\u017cdego mieszkania przynale\u017cy cz\u0119\u015b\u0107 ogrodu o powierzchni 150 lub 250 m2, w zale\u017cno\u015bci od mieszkania, a tak\u017ce dwa miejsca parkingowe. Nieruchomo\u015b\u0107 ma widok na stare miasto Labin i znajduje si\u0119 zaledwie 10 min od Rapca. Idealna do \u017cycia rodzinnego, poniewa\u017c po\u0142o\u017cona jest w centrum miasta. Nieruchomo\u015b\u0107 jest w fazie prac wyko\u0144czeniowych i posiada elaborat eta\u017cowy. Ka\u017cde mieszkanie sprzedawane jest osobno w cenie 440.000 euro.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"V centru m\u011bsta Labin se prodávají dva byty v dvojdom\u011b na pozemku o rozloze 592 m2. Byty mají plochu 136,50 m2, jsou rozlo\u017eeny do dvou podla\u017eí se stejnou dispozicí, s p\u0159íslušnou zahradou a 2 parkovacími místy. V p\u0159ízemí se nachází p\u0159edsí\u0148, kuchy\u0148 s jídelnou, WC, obývací pokoj a dv\u011b komory. V pat\u0159e se nacházejí t\u0159i lo\u017enice, prádelna, dv\u011b koupelny a p\u0159edsí\u0148. Všechny místnosti budou vybaveny t\u0159ívrstvým dubovým parketem, zatímco všechny ostatní prostory v\u010detn\u011b teras budou vybaveny vysoce kvalitní porcelánovou keramikou 1. t\u0159ídy a sanitárními prvky (Olympia, Grohe a Aquastil). Schodišt\u011b je provedeno s dubovými nášlapy (4 cm). Okenní a dve\u0159ní výpln\u011b jsou z PVC Deceuninck Elegant (dr\u017eitel ocen\u011bní za design a technologii). U posuvn\u011b-zdvi\u017ených st\u011bn pro snadné otevírání je trojsklo s elektromotorem pro rolety. \u0158ešení vytáp\u011bní a chlazení je prost\u0159ednictvím klimatizací Mitsubishi (4 jednotky na byt), oh\u0159ev teplé vody je zajišt\u011bn p\u0159es
\ntepelná \u010derpadla s bojlerem o objemu 250 l, které má mo\u017enost napojení na solární panely. Fasáda je provedena jako ETICS 10 cm Baumit, parkovišt\u011b je vydlá\u017ed\u011bno zámkovou dla\u017ebou a je také p\u0159edvídána p\u0159edinstalace pro nabíjení elektromobil\u016f. Ke ka\u017edému bytu nále\u017eí \u010dást zahrady 150 nebo 250 m2 podle bytu, stejn\u011b jako dv\u011b parkovací místa. Nemovitost má výhled na staré m\u011bsto Labin a je vzdálena pouhých 10 min od Rapce. Ideální pro rodinné bydlení, proto\u017ee se nachází v centru m\u011bsta. Nemovitost je ve fázi dokon\u010dovacích prací a má rozd\u011blení na jednotky. Ka\u017edý byt se prodává samostatn\u011b za cenu 440.000 eur.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"V centre mesta Labin sa predávajú dva byty v dvojdome na pozemku s rozlohou 592 m2. Byty majú výmeru 136,50 m2, sú na dvoch podla\u017eiach s podobným dispozi\u010dným riešením, s príslušnou záhradou a 2 parkovacími miestami. Na prízemí sa nachádza predsie\u0148, kuchy\u0148a s jedál\u0148ou, WC, obývacia izba a dve komory. Na poschodí sa nachádzajú tri spálne, prá\u010dov\u0148a, dve kúpe\u013ene a predsie\u0148. Všetky izby budú vybavené trojvrstvovým dubovým parketom, zatia\u013e \u010do všetky ostatné miestnosti vrátane terás budú vybavené vysokokvalitnou porcelánovou keramikou 1. triedy, ako aj sanitárnym vybavením (Olympia, Grohe a Aquastil). Schodiská sú vyhotovené s dubovými náš\u013eapmi (4 cm). Okná a dvere sú z PVC Deceuninck Elegant-u (ví\u0165az ocenení za dizajn a technológiu). Na zdvi\u017eno-posuvných stenách pre jednoduché otváranie je trojsklo s elektromotorom pre rolety. Riešenie vykurovania a chladenia je prostredníctvom klimatizácií Mitsubishi (4 jednotky na byt), ohrev teplej vody je zabezpe\u010dený cez
\ntepelné \u010derpadlá s bojlerom 250 l, ktoré majú mo\u017enos\u0165 pripojenia na solárne panely. Fasáda je vyhotovená z ETICS 10 cm Baumit, parkovisko je vydlá\u017edené dla\u017eobnou kockou a je predpokladaná aj predinštalácia na nabíjanie vozidiel na elektrický pohon. Ku ka\u017edému bytu patrí \u010das\u0165 záhrady 150 alebo 250 m2 v závislosti od bytu, ako aj dve parkovacie miesta. Nehnute\u013enos\u0165 má výh\u013ead na staré mesto Labin a je vzdialená len 10 min od Rapca. Ideálna pre rodinný \u017eivot, preto\u017ee sa nachádza v centre mesta. Nehnute\u013enos\u0165 je vo fáze dokon\u010dovacích prác a má rozdelenie na jednotky. Ka\u017edý byt sa predáva samostatne za cenu 440.000 eur.
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Labin városközpontjában egy ikerházban, 592 m2-es telken két lakás eladó. A lakások 136,50 m2 alapterület\u0171ek, két szinten helyezkednek el, hasonló elrendezéssel, saját kerttel és 2 parkolóhellyel. A földszinten el\u0151szoba, konyha étkez\u0151vel, WC, nappali, valamint két tároló található. Az emeleten három hálószoba, mosókonyha, két fürd\u0151szoba és el\u0151szoba kapott helyet. Minden helyiség tölgy háromréteg\u0171 parkettával lesz burkolva, míg az összes többi helyiség, beleértve a teraszokat is, kiváló min\u0151ség\u0171, I. osztályú porcelánkerámiával, valamint min\u0151ségi szaniterekkel (Olympia, Grohe és Aquastil) lesz felszerelve. A lépcs\u0151k tölgy fellép\u0151kkel készülnek (4 cm). A nyílászárók PVC Deceuninck Elegant kivitel\u0171ek (díjnyertes dizájn és technológia). A nagy emel\u0151-toló üvegfalaknál háromréteg\u0171 üveg és elektromotoros red\u0151nyvezérlés biztosítja a könny\u0171 nyitást. A f\u0171tési és h\u0171tési megoldást Mitsubishi klímák adják (lakásonként 4 egység), a használati melegvíz-ellátást pedig 250 literes bojlerrel ellátott h\u0151szivattyúk biztosítják, amelyek napelemekhez is csatlakoztathatók. A homlokzat 10 cm-es Baumit ETICS rendszerrel készült, a parkoló térk\u0151vel burkolt, és el\u0151készítés is rendelkezésre áll elektromos járm\u0171 töltésére. Minden lakáshoz a lakástól függ\u0151en 150 vagy 250 m2 kertrész, valamint két parkolóhely tartozik. Az ingatlanra kilátás nyílik Labin óvárosára, és mindössze 10 percre található Rapactól. Ideális családi életre, mivel a városközpontban helyezkedik el. Az ingatlan a befejez\u0151 munkálatok fázisában van, és társasházi megosztási dokumentációval rendelkezik. Minden lakás külön kerül értékesítésre, 440.000 eurós áron.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041b\u0430\u0431\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 592 \u043c2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 136,50 \u043c2, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0437 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0456 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438. \u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439. \u0423\u0441\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0443\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0440\u0446\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u043e\u044e 1-\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e (Olympia, Grohe \u0442\u0430 Aquastil). \u0421\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 (4 \u0441\u043c). \u0412\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u041f\u0412\u0425 Deceuninck Elegant (\u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e). \u041d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u043e-\u0440\u043e\u0437\u0441\u0443\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043a\u043b\u043e \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f — \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 Mitsubishi (4 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443), \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437
\n\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u0437 \u0431\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 250 \u043b, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e ETICS 10 \u0441\u043c Baumit, \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0440\u0443\u043a\u0456\u0432\u043a\u043e\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0443 150 \u0430\u0431\u043e 250 \u043c2 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u0430\u0431\u0456\u043d \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 10 \u0445\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0430\u043f\u0446\u0430. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043e\u044e 440.000 \u0454\u0432\u0440\u043e.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"En el centro de la ciudad de Labin se venden dos apartamentos en una casa pareada en una parcela de 592 m2. Los apartamentos tienen una superficie de 136,50 m2, distribuidos en dos plantas con una distribución similar, con jardín correspondiente y 2 plazas de aparcamiento. En la planta baja se encuentra el recibidor, cocina con comedor, aseo, salón y dos trasteros. En la planta superior hay tres dormitorios, lavadero, dos baños y recibidor. Todas las habitaciones estarán equipadas con parquet de roble multicapa de tres capas, mientras que todas las demás estancias, incluidas las terrazas, estarán equipadas con cerámica porcelánica de alta calidad de 1.ª clase, así como sanitarios (Olympia, Grohe y Aquastil). Las escaleras están realizadas con peldaños de roble (4 cm). La carpintería exterior está ejecutada en PVC Deceuninck Elegant (ganador de premios de diseño y tecnología). En los grandes ventanales correderos elevables para una apertura suave hay vidrio triple con motor eléctrico para las persianas. La solución de calefacción y refrigeración es mediante aire acondicionado Mitsubishi (4 unidades por apartamento), y el consumo de agua caliente está asegurado mediante
\nbombas de calor con caldera de 250 l y con posibilidad de conexión a paneles solares. La fachada está realizada con ETICS de 10 cm Baumit, el aparcamiento está pavimentado con adoquines, y también está prevista la preinstalación para la carga de vehículos eléctricos. A cada apartamento le corresponde una parte del jardín de 150 o 250 m2, según el apartamento, así como dos plazas de aparcamiento. La propiedad tiene vistas al casco antiguo de Labin y está a solo 10 min de Rabac. Ideal para la vida familiar, ya que se encuentra en el centro de la ciudad. La propiedad está en fase de acabados y cuenta con el proyecto de división horizontal. Cada apartamento se vende por separado al precio de 440.000 euros.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"U centru grada Labina prodaju se dva stana u dvojnoj ku\u0107i na parceli od 592 m2. Stanovi su površine 136,50 m2, na dvije eta\u017ee sa sli\u010dnim rasporedom, pripadaju\u0107im vrtom i 2 parkirna mjesta. U prizemlju se nalazi predsoblje, kuhinja sa blagovaonom, wc, dnevni boravak te dva spremišta. Na katu se nalaze tri spava\u0107e sobe, vešeraj, dva kupatila i predsoblje. Sve sobe biti \u0107e opremljene hrastovim troslojnim parketom, dok \u0107e sve ostale prostorije uklju\u010duju\u0107i i terase biti opremljene visokokvalitetnom porculanskom keramikom 1. klase, te sanitarijama (Olympia, Grohe i Aquastil). Stubišta su izvedena sa hrastovim gazištima (4 cm). Stolarija je izvedena u PVC Deceuninck Elegant-u (dobitnik nagrada za dizajn i tehnologiju). Na podizno kliznim stjenama za lagano otvaranje je troslojno staklo sa elektromotorom za rolete. Rješenje za grijanje i hla\u0111enje je preko Mitsubishi klima (4 jedinice po stanu), potrošnja tople vode je osigurana kroz
\ndizalice topline sa kotlom od 250 l i koja ima mogu\u0107nost spajanja na solarne panele. Fasada je izvedena od ETICS 10 cm Baumit, oplo\u010deni parking sa tlakovcem, a predvi\u0111ena je i predinstalacija za punjenje vozila na elektro pogon. Svakom stanu pripada dio vrta 150 ili 250m2 zavisno o stanu, kao i dva parkirna mjesta. Nekretnina ima pogled na stari grad Labin, te je udaljena svega 10 min od Rapca. Idealna za obiteljski \u017eivot jer se nalazi u centru grada. Nekretnina je u fazi završnih radova te ima eta\u017eni elaborat. Svaki stan se prodaje zasebno po cijeni od 440.000 eura.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"Au centre-ville de Labin, deux appartements sont à vendre dans une maison jumelée sur un terrain de 592 m2. Les appartements ont une superficie de 136,50 m2, sur deux niveaux, avec une disposition similaire, un jardin attenant et 2 places de parking. Au rez-de-chaussée se trouvent un hall d’entrée, une cuisine avec salle à manger, des toilettes, un salon et deux débarras. À l’étage se trouvent trois chambres, une buanderie, deux salles de bains et un hall d’entrée. Toutes les pièces seront équipées de parquet en chêne à trois couches, tandis que toutes les autres pièces, y compris les terrasses, seront équipées de céramique en porcelaine de haute qualité de 1re classe, ainsi que d’équipements sanitaires (Olympia, Grohe et Aquastil). Les escaliers sont réalisés avec des marches en chêne (4 cm). Les menuiseries sont en PVC Deceuninck Elegant (lauréat de prix pour le design et la technologie). Les baies coulissantes à levage pour une ouverture facile sont équipées d’un triple vitrage avec moteur électrique pour les volets roulants. La solution de chauffage et de refroidissement passe par des climatiseurs Mitsubishi (4 unités par appartement), et la production d’eau chaude est assurée par des pompes à chaleur avec un ballon de 250 l, avec possibilité de raccordement à des panneaux solaires. La façade est réalisée en ETICS Baumit de 10 cm, le parking est pavé de pavés autobloquants, et une préinstallation pour la recharge de véhicules électriques est également prévue. Chaque appartement dispose d’une partie du jardin de 150 ou 250 m2 selon l’appartement, ainsi que de deux places de parking. La propriété offre une vue sur la vieille ville de Labin et se trouve à seulement 10 min de Rabac. Idéale pour la vie de famille car située en plein centre-ville. La propriété est en phase de finition et dispose d’un acte de division en lots. Chaque appartement est vendu séparément au prix de 440.000 euros.
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Labin \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0634\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 592 \u06452. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0642 136,50 \u06452\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0632\u0646\u064a\u0646. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c \u062d\u0645\u0651\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0645\u062f\u062e\u0644. \u0633\u062a\u064f\u062c\u0647\u0651\u064e\u0632 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u062a\u064f\u062c\u0647\u0651\u064e\u0632 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0628\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 (Olympia \u0648Grohe \u0648Aquastil). \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 (4 \u0633\u0645). \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646 PVC Deceuninck Elegant (\u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627). \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0641\u0647\u064a \u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0632\u062c\u0627\u062c \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0631\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631. \u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0643\u064a\u0641\u0627\u062a Mitsubishi (4 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u0634\u0642\u0629)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646\u0629 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631
\n\u0645\u0636\u062e\u0627\u062a \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u063a\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0639\u0629 250 \u0644\u062a\u0631\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 ETICS \u0628\u0633\u0645\u0643 10 \u0633\u0645 \u0645\u0646 Baumit\u060c \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0644\u0648\u0643\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0634\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629. \u0644\u0643\u0644 \u0634\u0642\u0629 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 150 \u0623\u0648 250 \u06452 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a Labin\u060c \u0648\u064a\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u0637 10 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0646 Rabac. \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647 elaborat etage. \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0634\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0633\u0639\u0631 440.000 \u064a\u0648\u0631\u0648.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u5728Labin\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u53cc\u62fc\u623f\u5c4b\u5185\u7684\u4e24\u5957\u516c\u5bd3\uff0c\u5730\u5757\u9762\u79ef\u4e3a592\u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u516c\u5bd3\u9762\u79ef\u4e3a136.50\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5206\u4e24\u5c42\uff0c\u5e03\u5c40\u76f8\u4f3c\uff0c\u5e26\u6709\u4e13\u5c5e\u82b1\u56ed\u548c2\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u524d\u5385\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u3001\u536b\u751f\u95f4\u3001\u5ba2\u5385\u4ee5\u53ca\u4e24\u4e2a\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002\u4e8c\u5c42\u8bbe\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u6d17\u8863\u623f\u3001\u4e24\u4e2a\u6d74\u5ba4\u548c\u524d\u5385\u3002\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5c06\u94fa\u8bbe\u6a61\u6728\u4e09\u5c42\u590d\u5408\u5730\u677f\uff0c\u800c\u5305\u62ec\u9732\u53f0\u5728\u5185\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u7a7a\u95f4\u5c06\u94fa\u8bbe\u9ad8\u54c1\u8d28\u4e00\u7ea7\u74f7\u7816\uff0c\u5e76\u914d\u5907\u536b\u6d74\u6d01\u5177\uff08Olympia\u3001Grohe\u548cAquastil\uff09\u3002\u697c\u68af\u91c7\u7528\u6a61\u6728\u8e0f\u6b65\uff084\u5398\u7c73\uff09\u3002\u95e8\u7a97\u91c7\u7528PVC Deceuninck Elegant\u7cfb\u7edf\uff08\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u6280\u672f\u5956\u5f97\u4e3b\uff09\u3002\u53ef\u63d0\u5347\u63a8\u62c9\u73bb\u7483\u5899\u914d\u6709\u4e09\u5c42\u73bb\u7483\u53ca\u5377\u5e18\u7535\u673a\u3002\u4f9b\u6696\u548c\u5236\u51b7\u7cfb\u7edf\u901a\u8fc7Mitsubishi\u7a7a\u8c03\u5b9e\u73b0\uff08\u6bcf\u5957\u516c\u5bd34\u53f0\uff09\uff0c\u70ed\u6c34\u4f9b\u5e94\u901a\u8fc7250\u5347\u9505\u7089\u7684\u70ed\u6cf5\u7cfb\u7edf\u4fdd\u969c\uff0c\u5e76\u53ef\u8fde\u63a5\u592a\u9633\u80fd\u677f\u3002\u5916\u7acb\u9762\u91c7\u7528ETICS 10\u5398\u7c73Baumit\u4fdd\u6e29\u7cfb\u7edf\uff0c\u505c\u8f66\u533a\u94fa\u8bbe\u4e86\u94fa\u8def\u7816\uff0c\u5e76\u9884\u7559\u4e86\u7535\u52a8\u8f66\u5145\u7535\u9884\u5b89\u88c5\u3002\u6bcf\u5957\u516c\u5bd3\u6839\u636e\u6237\u578b\u4e0d\u540c\uff0c\u914d\u6709150\u6216250\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u82b1\u56ed\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u53ef\u4fef\u77b0Labin\u8001\u57ce\u533a\uff0c\u8ddd\u79bbRabac\u4ec510\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\u3002\u7531\u4e8e\u4f4d\u4e8e\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u76ee\u524d\u5904\u4e8e\u6536\u5c3e\u65bd\u5de5\u9636\u6bb5\uff0c\u5e76\u5df2\u5b8c\u6210\u5206\u6237\u6587\u4ef6\u3002\u6bcf\u5957\u516c\u5bd3\u5355\u72ec\u51fa\u552e\uff0c\u4ef7\u683c\u4e3a440,000\u6b27\u5143\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u0412\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u041b\u0430\u0431\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 592 \u043c2. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 136,50 \u043c2, \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434, \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435. \u041d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435. \u0421\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0434\u0430\u0431\u043e\u0432 \u0442\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435, \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 1. \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 (Olympia, Grohe \u0438 Aquastil). \u0421\u043a\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0434\u0430\u0431\u043e\u0432\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0448\u0442\u0430 (4 \u0441\u043c). \u0421\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e PVC Deceuninck Elegant (\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430). \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u043d\u043e-\u043b\u0438\u0437\u0433\u0430\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0458\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u043e \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 Mitsubishi \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 (4 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d), \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u043e\u0448\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443
\n\u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0438 \u0441\u043e \u0431\u043e\u0458\u043b\u0435\u0440 \u043e\u0434 250 \u043b \u0438 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 ETICS 10 cm Baumit, \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0441\u043e \u043f\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043e\u043d. \u041d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 150 \u0438\u043b\u0438 250 \u043c2, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u041b\u0430\u0431\u0438\u043d, \u0438 \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0446. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442. \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 440.000 \u0435\u0432\u0440\u0430.
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"I centrum av Labin säljs två lägenheter i ett parhus på en tomt om 592 m2. Lägenheterna är på 136,50 m2, i två våningar med liknande planlösning, med tillhörande trädgård och 2 parkeringsplatser. På bottenvåningen finns hall, kök med matplats, wc, vardagsrum samt två förråd. På övervåningen finns tre sovrum, tvättstuga, två badrum och hall. Alla rum kommer att utrustas med ekparkett i tre skikt, medan alla övriga utrymmen inklusive terrasserna kommer att utrustas med högkvalitativ porslinsklinker i första klass, samt sanitetsprodukter (Olympia, Grohe och Aquastil). Trapporna utförs med eksteg (4 cm). Snickerierna utförs i PVC Deceuninck Elegant (vinnare av design- och teknikpriser). De stora skjutpartierna för enkel öppning har treglas och elmotor för persienner. Lösningen för uppvärmning och kylning är via Mitsubishi luftkonditionering (4 enheter per lägenhet), och varmvattenförbrukningen säkerställs genom värmepumpar med en 250 l panna som har möjlighet att anslutas till solpaneler. Fasaden är utförd med ETICS 10 cm Baumit, den stenlagda parkeringen är belagd med marksten, och förinstallation för laddning av elfordon är också planerad. Varje lägenhet tillhör en del av trädgården på 150 eller 250 m2 beroende på lägenhet, samt två parkeringsplatser. Fastigheten har utsikt över den gamla stadsdelen i Labin och ligger bara 10 min från Rabac. Idealisk för familjeliv eftersom den ligger i stadens centrum. Fastigheten är i slutfasen av arbetena och har en lägenhetsindelning. Varje lägenhet säljs separat till priset av 440.000 euro.
\n "},{"language":"no","short":"","long":"I sentrum av byen Labin selges to leiligheter i en tomannsbolig på en tomt på 592 m2. Leilighetene er på 136,50 m2, over to etasjer med lignende planløsning, med tilhørende hage og 2 parkeringsplasser. I første etasje finnes entré, kjøkken med spisestue, toalett, stue og to boder. I andre etasje finnes tre soverom, vaskerom, to bad og entré. Alle rom vil bli utstyrt med tregulv i eik med tre lag, mens alle øvrige rom, inkludert terrassene, vil bli utstyrt med førsteklasses porselenskeramikk av høy kvalitet, samt sanitærutstyr (Olympia, Grohe og Aquastil). Trappene er utført med eiketrinn (4 cm). Vindus- og dørkarmer er utført i PVC Deceuninck Elegant (vinner av priser for design og teknologi). De skyvbare løftedørene har trelags glass med elektromotor for persienner for enkel åpning. Løsningen for oppvarming og kjøling er via Mitsubishi klimaanlegg (4 enheter per leilighet), og varmtvannsforbruket er sikret gjennom
\nvarmepumper med en 250 l varmtvannsbereder, som har mulighet for tilkobling til solcellepaneler. Fasaden er utført med ETICS 10 cm Baumit, parkeringsplassen er belegningslagt med brostein, og det er også planlagt forhåndsinstallasjon for lading av elbil. Hver leilighet har en del av hagen på 150 eller 250 m2, avhengig av leiligheten, samt to parkeringsplasser. Eiendommen har utsikt mot gamlebyen i Labin, og ligger bare 10 min fra Rabac. Ideell for familieliv, siden den ligger i sentrum av byen. Eiendommen er i sluttfasen av arbeidene og har et etasjeforholdsdokument. Hver leilighet selges separat til en pris på 440.000 euro.
\n "}]