[{"language":"da","short":"Et-etagers hus med pool, garage, have, Peru\u0161ki","long":"Et et-etagers hus med swimmingpool, fuldstændig renoveret inden for to år, er til salg. Den består af to soveværelser, stue, køkken, badeværelse og entre. Foran indgangen til huset er en stor overdækket terrasse, der kan laves om til sommerkøkken, mens der er endnu en udækket terrasse på den anden side af huset. Ved siden af \u200b\u200bterrassen er en swimmingpool med et område til solbadning, et brusebad og et udendørs toilet. Der er en garage på 15 m2 i en separat del af haven, som kan opgraderes ligesom selve huset og dermed opnå endnu et mindre objekt. Gården er indhegnet med masser af grønt og giver privatliv. Det er beliggende i en meget rolig beliggenhed. Ejendommen er velegnet til beboelse såvel som til turistformål.
\n
\nGIK-485"},{"language":"de","short":"","long":"Es wird ein einstöckiges Haus mit Pool verkauft, das vor zwei Jahren komplett renoviert wurde. Es besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer und einem Flur. Direkt vor dem Eingang des Hauses befindet sich eine große überdachte Terrasse, die in eine Sommerküche umgewandelt werden kann, während sich auf der anderen Seite des Hauses noch eine weitere nicht überdachte Terrasse befindet. Neben der Terrasse gibt es einen Pool mit Sonnendeck, Dusche und Außentoilette. Auf einem separaten Teil des Grundstücks befindet sich eine 15 m2 große Garage, die ebenso wie das Haus aufgestockt werden kann, wodurch ein weiteres kleineres Gebäude entstehen würde. Das Grundstück ist von einer Mauer umgeben und mit viel Grün gestaltet. Es befindet sich in einer sehr ruhigen Lage. Die Immobilie eignet sich sowohl zum Wohnen als auch für touristische Zwecke.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"A detached single-storey house with a pool, completely renovated two years ago, is for sale. It consists of two bedrooms, a living room, a kitchen, a bathroom, and a hallway. In front of the entrance to the house there is a large covered terrace that can be converted into a summer kitchen, while there is another uncovered terrace on the other side of the house. Next to the terrace there is a swimming pool with a sunbathing area, a shower, and an outdoor toilet. In a separate part of the yard there is a 15 m2 garage that can be expanded, as can the house itself, thereby creating another smaller building. The yard is enclosed by a wall and landscaped with plenty of greenery. It is located in a very quiet area. The property is suitable for living as well as for tourist use.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"Si vende casa indipendente a piano terra con piscina, completamente ristrutturata due anni fa. Si compone di due camere da letto, soggiorno, cucina, bagno e corridoio. Davanti all’ingresso della casa si trova un’ampia terrazza coperta che può essere trasformata in cucina estiva, mentre sul lato opposto della casa c’è un’altra terrazza scoperta. Accanto alla terrazza si trovano la piscina con area prendisole, la doccia e il bagno esterno. In una parte separata del giardino si trova un garage di 15 m2 che può essere ampliato, così come la casa stessa, ottenendo così un ulteriore piccolo fabbricato. Il giardino è recintato da un muro e curato con molto verde. Si trova in una posizione molto tranquilla. L’immobile è adatto sia per viverci sia per uso turistico.
\n

Rebecca Real Estate di ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se pritli\u010dna hiša z bazenom, v celoti prenovljena pred dvema letoma. Sestavlja jo dve spalnici, dnevna soba, kuhinja, kopalnica in hodnik. Pred samim vhodom v hišo je velika pokrita terasa, ki jo je mogo\u010de preurediti v letno kuhinjo, na drugi strani hiše pa je še ena nepokrita terasa. Ob terasi je bazen s prostorom za son\u010denje, tušem in zunanjim straniš\u010dem. Na lo\u010denem delu parcele je gara\u017ea velikosti 15 m2, ki jo je mogo\u010de nadgraditi, prav tako kot samo hišo, s \u010dimer bi pridobili še en manjši objekt. Parcela je ograjena z zidom in urejena z veliko zelenja. Nahaja se na zelo mirni lokaciji. Nepremi\u010dnina je primerna za bivanje kot tudi za turisti\u010dni namen.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0441 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c. \u041d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 15 \u043c2, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u00ab\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438.\u00bb<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c dom parterowy z basenem, ca\u0142kowicie odnowiony dwa lata temu. Sk\u0142ada si\u0119 z dwóch sypialni, salonu, kuchni, \u0142azienki i korytarza. Przed samym wej\u015bciem do domu znajduje si\u0119 du\u017cy zadaszony taras, który mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w letni\u0105 kuchni\u0119, a po drugiej stronie domu jest jeszcze jeden niezadaszony taras. Obok tarasu znajduje si\u0119 basen z miejscem do opalania, prysznicem i zewn\u0119trzn\u0105 toalet\u0105. Na wydzielonej cz\u0119\u015bci dzia\u0142ki znajduje si\u0119 gara\u017c o powierzchni 15 m2, który mo\u017cna rozbudowa\u0107, podobnie jak sam dom, uzyskuj\u0105c w ten sposób jeszcze jeden mniejszy obiekt. Dzia\u0142ka jest ogrodzona murem i zagospodarowana z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 zieleni. Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w bardzo spokojnej lokalizacji. Nadaje si\u0119 zarówno do zamieszkania, jak i do celów turystycznych.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"Prodává se p\u0159ízemní d\u016fm s bazénem, kompletn\u011b zrekonstruovaný p\u0159ed dv\u011bma lety. Skládá se ze dvou lo\u017enic, obývacího pokoje, kuchyn\u011b, koupelny a chodby. P\u0159ed samotným vstupem do domu je zast\u0159ešená velká terasa, kterou je mo\u017ené p\u0159em\u011bnit na letní kuchyni, a na druhé stran\u011b domu je ješt\u011b jedna nezast\u0159ešená terasa. Vedle terasy je bazén se slune\u010dní terasou, sprchou a venkovní toaletou. V samostatné \u010dásti pozemku se nachází gará\u017e o rozloze 15 m2, kterou je mo\u017ené nadstav\u011bt stejn\u011b jako samotný d\u016fm, a tím získat ješt\u011b jednu menší stavbu. Pozemek je oplocen zdí a upraven s mno\u017estvím zelen\u011b. Nachází se na velmi klidném míst\u011b. Nemovitost je vhodná k bydlení i k turistickému vyu\u017eití.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"Predáva sa prízemný dom s bazénom, kompletne zrekonštruovaný pred dvoma rokmi. Pozostáva z dvoch spální, obývacej izby, kuchyne, kúpe\u013ene a chodby. Pred samotným vstupom do domu sa nachádza ve\u013eká krytá terasa, ktorú je mo\u017ené prerobi\u0165 na letnú kuchy\u0148u, pri\u010dom na druhej strane domu je ešte jedna nekrytá terasa. Ved\u013ea terasy sa nachádza bazén so slne\u010dnou terasou, sprchou a vonkajším WC. Na samostatnej \u010dasti pozemku je gará\u017e s rozlohou 15 m2, ktorú je mo\u017ené nadstavi\u0165 rovnako ako samotný dom, a tým získa\u0165 ešte jednu menšiu stavbu. Pozemok je oplotený múrom a upravený s mno\u017estvom zelene. Nachádza sa vo ve\u013emi pokojnej lokalite. Nehnute\u013enos\u0165 je vhodná na bývanie aj na turistické ú\u010dely.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy teljesen felújított, medencés, földszintes ház, amelyet két éve teljes kör\u0171en átalakítottak. Két hálószobából, nappaliból, konyhából, fürd\u0151szobából és el\u0151szobából áll. A ház bejárata el\u0151tt egy nagy, fedett terasz található, amely nyári konyhává alakítható, a ház másik oldalán pedig még egy fedetlen terasz van. A terasz mellett medence napozóval, zuhanyzóval és kültéri toalettel. Az udvar külön részén egy 15 m2-es garázs található, amely a házhoz hasonlóan b\u0151víthet\u0151, így még egy kisebb épület alakítható ki. Az udvar falazott kerítéssel körbevett és sok zöld növénnyel parkosított. Nagyon csendes helyen található. Az ingatlan lakhatásra és turisztikai célokra egyaránt alkalmas.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0430 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456\u0437 \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0434\u0443\u0448 \u0456 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u041d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 15 \u043c2, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a \u0456 \u0441\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0440\u043e\u043c \u0456 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457.\u201c<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"Se vende casa de una sola planta con piscina, completamente adaptada hace dos años. Consta de dos dormitorios, salón, cocina, baño y pasillo. Delante de la entrada de la casa hay una gran terraza cubierta que se puede convertir en cocina de verano, mientras que hay otra terraza descubierta al otro lado de la casa. Junto a la terraza hay una piscina con zona para tomar el sol, ducha y aseo exterior. En una parte separada de la parcela hay un garaje de 15 m2 que se puede ampliar, al igual que la propia casa, obteniendo así otro pequeño edificio. La parcela está cercada con un muro y acondicionada con mucha vegetación. Se encuentra en una ubicación muy tranquila. La propiedad es adecuada tanto para vivir como para uso turístico.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"Prodaje se prizemna ku\u0107a sa bazenom, kompletno adaptirana pre dve godine. Sastoji se od dve spava\u0107e sobe, dnevnog boravka, kuhinje, kupatila i hodnika. Ispred samog ulaza u ku\u0107u nalazi se velika natkrivena terasa koju je mogu\u0107e pretvoriti u letnju kuhinju, dok se još jedna nenatkrivena terasa nalazi sa druge strane ku\u0107e. Pored terase je bazen sa sun\u010dalištem, tušem i spoljnim toaletom. Na zasebnom delu oku\u0107nice nalazi se gara\u017ea od 15 m2 koju je mogu\u0107e nadograditi, kao i samu ku\u0107u, te time dobiti još jedan manji objekat. Oku\u0107nica je ogra\u0111ena zidom i ure\u0111ena sa puno zelenila. Nalazi se na veoma mirnoj lokaciji. Nekretnina je pogodna za \u017eivot, kao i za turisti\u010dku namenu.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"Maison de plain-pied avec piscine, entièrement rénovée il y a deux ans. Elle se compose de deux chambres, d’un salon, d’une cuisine, d’une salle de bains et d’un couloir. Devant l’entrée même de la maison se trouve une grande terrasse couverte, qui peut être transformée en cuisine d’été, ainsi qu’une autre terrasse non couverte de l’autre côté de la maison. À côté de la terrasse se trouvent la piscine avec solarium, une douche et des toilettes extérieures. Dans une partie séparée du terrain se trouve un garage de 15 m2, qui peut être surélevé, tout comme la maison elle-même, permettant ainsi d’obtenir un autre petit bâtiment. Le terrain est clôturé par un mur et aménagé avec beaucoup de verdure. Il est situé dans un emplacement très calme. Le bien convient aussi bien à l’habitation qu’à un usage touristique.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0645\u062c\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631. \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064b \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644. \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0628\u062d \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648\u062f\u0634\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a. \u0648\u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0643\u0631\u0627\u062c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 15 \u0645² \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639\u0647\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0645\u064f\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621. \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u062c\u062f\u064b\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.
\n

\u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„\u0637\u0631\u064a\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0627.“<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5e26\u6cf3\u6c60\u7684\u5e73\u623f\uff0c\u5df2\u5728\u4e24\u5e74\u524d\u5b8c\u6210\u5168\u9762\u7ffb\u65b0\u3002\u623f\u5c4b\u7531\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u8d70\u5eca\u7ec4\u6210\u3002\u623f\u5c4b\u6b63\u95e8\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5e26\u9876\u7684\u5927\u9732\u53f0\uff0c\u53ef\u6539\u9020\u6210\u590f\u5b63\u53a8\u623f\uff0c\u623f\u5c4b\u53e6\u4e00\u4fa7\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u672a\u8986\u76d6\u7684\u9732\u53f0\u3002\u9732\u53f0\u65c1\u8bbe\u6709\u6cf3\u6c60\u3001\u65e5\u5149\u6d74\u533a\u3001\u6dcb\u6d74\u548c\u5ba4\u5916\u536b\u751f\u95f4\u3002\u9662\u843d\u7684\u72ec\u7acb\u533a\u57df\u5185\u6709\u4e00\u5ea715\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u8f66\u5e93\uff0c\u53ef\u4e0e\u623f\u5c4b\u4e00\u6837\u8fdb\u884c\u52a0\u5efa\uff0c\u4ece\u800c\u518d\u83b7\u5f97\u4e00\u5904\u8f83\u5c0f\u7684\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u3002\u9662\u5b50\u56db\u5468\u6709\u56f4\u5899\uff0c\u4e14\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u7eff\u5316\u6574\u7406\u3002\u4f4d\u4e8e\u975e\u5e38\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u9002\u5408\u5c45\u4f4f\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u65c5\u6e38\u7528\u9014\u3002
\n

Rebecca \u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u7531 ME Homes d.o.o. \u8fd0\u8425
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201c\u60a8\u5728\u4f0a\u65af\u7279\u91cc\u4e9a\u8d2d\u4e70\u623f\u4ea7\u7684\u53ef\u9760\u65b9\u5f0f\u3002\u201d<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"Prodava \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a. \u041f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0432\u043b\u0435\u0437 \u0432\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0432\u043e \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0430\u045a\u0435, \u0442\u0443\u0448 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442. \u041d\u0430 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043e\u0434 15 \u043c2 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442. \u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e \u0455\u0438\u0434 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e. \u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0441\u0442\u0440\u0430.\u201c<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"Till salu: ett enplanshus med pool, helt renoverat för två år sedan. Det består av två sovrum, vardagsrum, kök, badrum och hall. Precis framför husets entré finns en stor täckt terrass som kan omvandlas till ett sommarkök, och på andra sidan huset finns ytterligare en otäckt terrass. Bredvid terrassen finns en pool med solområde, dusch och en utomhustoalett. På en separat del av tomten finns ett garage på 15 m2 som kan byggas ut, liksom själva huset, och därmed ge ytterligare en mindre byggnad. Tomten är inhägnad med mur och anlagd med mycket grönska. Den ligger i ett mycket lugnt läge. Fastigheten lämpar sig både för boende och för turiständamål.
\n

Rebecca Fastighetsf\u00f6rmedling av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"no","short":"","long":"Na salg er et enetasjes hus med basseng, fullstendig renovert for to år siden. Det består av to soverom, stue, kjøkken, bad og gang. Rett foran inngangen til huset er det en stor overbygd terrasse som kan gjøres om til sommerkjøkken, mens det også finnes en annen, ikke-overbygd terrasse på den andre siden av huset. Ved siden av terrassen er det et basseng med solplass, dusj og utetoalett. På en separat del av tomten er det en garasje på 15 m2 som kan bygges på, i likhet med selve huset, og dermed gi enda en mindre bygning. Tomten er inngjerdet med mur og anlagt med mye grønt. Den ligger i et svært rolig område. Eiendommen er egnet både for boligformål og turistutleie.
\n

Rebecca Real Estate av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

<\/p>"}]