[{"language":"da","short":"Landbrugsjord 1000 m2 med bygning - Valtura","long":"Smukt landbrugsland fuld af grønt på 1000 m2, rektangulært i form, beliggende få hundrede meter fra vejen, der fører fra Pula Lufthavn til Valtura.
\nPå grunden er der en 30 m2 weekend præfabrikeret bygning med tilhørende overdækket terrasse på 14 m2. Inde i bygningen er der et fuldt udstyret badeværelse med toilet og bruser, en stue og køkken samt et soveværelse. Fra stuen er der udgang til terrassen gennem termoruder. Bygningen har udvendig facade beklædt med Styrofoam, og indvendig er Beklædt med Styrofoam og gipsplader. Bygningen har PVC snedkeri.
\nVed siden af \u200b\u200bovennævnte anlæg er der et 16 m2 redskabsskur med generator og redskaber til havearbejde og olivenlundevedligeholdelse, som er inkluderet i prisen. Mellem redskabsrummet og den præfabrikerede bygning ligger en 1000 liters tønde, der opsamler regnvand.
\nDet er vigtigt at bemærke, at jorden har en septiktank og en vandmåler, samt et el- eller elektrisk netværk, der er forbundet med den præfabrikerede bygning. Der er også mulighed for at installere 2 solpaneler som en anden strømkilde.
\nDer er 22 oliventræer på jorden, der producerer 35 til 50 liter olivenolie, samt 3 unge oliventræer og andre frugttræer; kvæde, abrikos, figen, æble og valnød, og 3 vinstokke, der skaber skygge på terrassen. Ejendommen har også en grill og en køkkenhave. Grunden er pænt indhegnet med betonmur og wire.
\nI nærheden ligger byen Valtura, havnen i Budava og Pula lufthavn og tæt på motorvejen.
\nDette land er ideelt, hvis du leder efter fred og et ophold i naturen.
\n
\nKONTAKTE:
\nVladimir +385 99 2139944
\ne-mail: vladimir@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"Wunderschönes landwirtschaftliches Grundstück voller Grün mit 1000 m2, rechteckiger Form, gelegen nur wenige hundert Meter von der Straße entfernt, die vom Zra\u010dna Luka Pula nach Valtura führt.
\nAuf dem Grundstück befindet sich ein Wochenend-Fertigobjekt mit 30 m2 und dazugehöriger überdachter Terrasse mit einer Größe von 14 m2. Im Inneren des Objekts befinden sich ein vollständig ausgestattetes Badezimmer mit Toilette und Duschkabine, ein Wohnzimmer und eine Küche sowie ein Schlafzimmer. Vom Wohnzimmer gelangt man durch doppelflügelige verglaste Türen auf die Terrasse. Das Objekt verfügt über eine äußere Fassade mit Styroporverkleidung, und der Innenbereich ist mit Styropor und Gipskartonplatten verkleidet. Im Objekt befinden sich PVC-Fenster und -Türen.
\nNeben dem genannten Objekt befindet sich ein Werkzeugraum mit einer Größe von 16 m2, in dem sich ein Aggregat sowie Werkzeug für die Gartenbearbeitung und die Olivenpflege befinden, die im Preis inbegriffen sind. Zwischen dem Werkzeugraum und dem Fertigobjekt befindet sich ein 1000-Liter-Fass, in dem Regenwasser gesammelt wird.
\nWichtig ist hervorzuheben, dass sich auf dem Grundstück eine Klärgrube und ein Kontrollwasserzähler sowie Strom bzw. das Stromnetz befinden, die mit dem Fertigobjekt verbunden sind. Außerdem besteht die Möglichkeit, 2 Solarpaneele als zweite Stromquelle zu installieren.
\nAuf dem Grundstück befinden sich 22 Olivenbäume, die 35 bis 50 Liter Olivenöl liefern, sowie 3 junge Olivenbäume und weitere Obstbäume: Quitte, Aprikose, Feige, Apfel und Walnuss, außerdem 3 Rebstöcke, die Schatten auf der Terrasse spenden. Auf dem Grundstück befinden sich außerdem ein Grill und ein stehender Garten für den Gemüseanbau. Das Grundstück ist ordentlich mit einer Betonmauer und Draht eingezäunt.
\nIn der Nähe befinden sich der Ort Valtura, der Hafen Budava und der Flughafen Pula sowie die Nähe zur Autobahn.
\nDieses Grundstück ist ideal, wenn Sie Ruhe und Aufenthalt in der Natur suchen.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eIhr sicherer Weg zum Kauf von Immobilien in Istrien.\u201c<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"Beautiful agricultural land full of greenery, measuring 1000 m2 and rectangular in shape, is located a few hundred meters from the road leading from Pula Airport toward Valtura.
\nOn the land there is a 30 m2 weekend prefabricated building with an associated covered terrace measuring 14 m2. Inside the building there is a fully equipped bathroom with toilet and shower cabin, a living room and kitchen, and a bedroom. The living room opens onto the terrace through double glazed doors. The building has an exterior facade insulated with styrofoam, and the interior is lined with styrofoam and plasterboard. The building has PVC joinery.
\nNext to the mentioned building there is a 16 m2 tool shed containing a generator and tools for garden maintenance and olive care, which are included in the price. Between the tool shed and the prefabricated building there is a 1000-liter barrel used to collect rainwater.
\nIt is important to note that the land has a septic tank and a water meter, as well as electricity, i.e. the power grid, connected to the prefabricated building. There is also the possibility of installing 2 solar panels as an additional source of electrical energy.
\nOn the land there are 22 olive trees yielding 35 to 50 liters of olive oil, as well as 3 young olive trees and other fruit trees: quince, apricot, fig, apple and walnut, plus 3 grapevines that provide shade on the terrace. The land also has a barbecue and a standing vegetable garden for growing vegetables. The land is neatly enclosed by a concrete wall and wire fencing.
\nNearby are the settlement of Valtura, Budava Harbor and Pula Airport, as well as proximity to the highway.
\nThis land is ideal if you are looking for peace and a stay in nature.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Your safe way to buy real estate in Istria.“<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"Splendido terreno agricolo ricco di verde di 1000 m2, di forma rettangolare, situato a poche centinaia di metri dalla strada che conduce dall'Aeroporto di Pula verso Valtura.
\nSul terreno si trova un immobile prefabbricato per il fine settimana di 30 m2 con relativa terrazza coperta di 14 m2. All'interno dell'immobile si trovano un bagno completamente attrezzato con WC e cabina doccia, un soggiorno con cucina e una camera da letto. Dal soggiorno si accede alla terrazza tramite porte finestre a due ante. L'immobile ha una facciata esterna rivestita in polistirolo, mentre l'interno è rivestito in polistirolo e lastre di cartongesso. Nell'immobile sono presenti infissi in PVC.
\nAccanto all'immobile sopra menzionato si trova un ripostiglio per attrezzi di 16 m2, nel quale si trovano un generatore e attrezzi per la lavorazione del giardino e la cura degli ulivi, inclusi nel prezzo. Tra il ripostiglio e l'immobile prefabbricato si trova una cisterna da 1000 litri in cui viene raccolta l'acqua piovana.
\nÈ importante sottolineare che sul terreno si trovano una fossa settica e un contatore di controllo dell'acqua, nonché l'elettricità, ovvero la rete elettrica, collegata all'immobile prefabbricato. È inoltre possibile installare 2 pannelli solari come seconda fonte di energia elettrica.
\nSul terreno si trovano 22 ulivi che producono da 35 a 50 litri di olio d'oliva, oltre a 3 giovani ulivi e altri alberi da frutto: cotogno, albicocco, fico, melo e noce, nonché 3 viti che creano ombra sulla terrazza. Sul terreno si trovano anche un barbecue e un orto rialzato per la coltivazione di ortaggi. Il terreno è ordinatamente recintato con un muro di cemento e rete metallica.
\nNelle vicinanze si trovano Valtura, il porto di Budava e l'Aeroporto di Pula, oltre alla vicinanza all'autostrada.
\nQuesto terreno è ideale se cercate pace e soggiorno nella natura.
\n

Rebecca Real Estate di ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Il vostro modo sicuro per acquistare immobili in Istria.“<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"\u010cudovito kmetijsko zemljiš\u010de, polno zelenja, velikosti 1000 m2, pravokotne oblike, se nahaja nekaj sto metrov od ceste, ki vodi iz Zra\u010dne Luke Pula proti Valturi.
\nNa zemljiš\u010du se nahaja vikend monta\u017eni objekt velikosti 30 m2 s pripadajo\u010do pokrito teraso velikosti 14 m2. V notranjosti objekta je popolnoma opremljena kopalnica z WC-jem in tuš kabino, dnevna soba in kuhinja ter spalnica. Iz dnevne sobe se na teraso izhaja skozi dvokrilna zastekljena vrata. Objekt ima zunanjo fasado, oblo\u017eeno s stiroporom, notranjost pa je oblo\u017eena s stiroporom in mav\u010dnimi ploš\u010dami. V objektu je PVC stavbno pohištvo.
\nPoleg navedenega objekta se nahaja orodjarna velikosti 16 m2, v kateri sta agregat in orodje za obdelavo vrta ter urejanje oljk, ki je vklju\u010deno v ceno. Med orodjarno in monta\u017enim objektom se nahaja 1000-litrski sod, v katerega se zbira de\u017eevnica.
\nPomembno je poudariti, da se na zemljiš\u010du nahajata greznica in kontrolni vodomer ter elektrika oziroma elektri\u010dno omre\u017eje, ki je povezano z monta\u017enim objektom. Prav tako obstaja mo\u017enost namestitve 2 solarnih panelov kot drugega vira elektri\u010dne energije.
\nNa zemljiš\u010du se nahaja 22 oljk, ki dajejo 35 do 50 litrov olj\u010dnega olja, ter 3 mlade oljke in drugo sadno drevje; kutina, marelica, figa, jabolko in oreh, ter 3 trte vinske trte, ki ustvarjajo senco na terasi. Na zemljiš\u010du se prav tako nahaja stoje\u010di \u017ear in vrt za pridelavo zelenjave. Zemljiš\u010de je urejeno ograjeno z betonskim zidom in \u017eico.
\nV bli\u017eini se nahajajo Valtura, luka Budava in Zra\u010dna Luka Pula ter bli\u017eina avtoceste.
\nTo zemljiš\u010de je idealno, \u010de iš\u010dete mir in bivanje v naravi.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eVa\u0161a zanesljiva pot do nakupa nepremi\u010dnin v Istri.\u201c<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1000 \u043c2, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044f\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 Zra\u010dne Luke Pula \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 Valture.
\n\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 30 \u043c2 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 14 \u043c2. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438. \u041d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c, \u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0435\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0433\u0438\u043f\u0441\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f.
\n\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 16 \u043c2, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 1000 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u0432\u0443\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443.
\n\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u044f\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 2 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438.
\n\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f 22 \u043e\u043b\u0438\u0432\u044b, \u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442 35 \u0434\u043e 50 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 3 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043e\u043b\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f: \u0430\u0439\u0432\u0430, \u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441, \u0438\u043d\u0436\u0438\u0440, \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u044f \u0438 \u043e\u0440\u0435\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 3 \u043b\u043e\u0437\u044b \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435. \u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u043b \u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0432\u043e\u0449\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0439.
\n\u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f Valtura, \u043f\u043e\u0440\u0442 Budava \u0438 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 Pula, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438.
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438.\u201c<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"Pi\u0119kna rolnicza dzia\u0142ka pe\u0142na zieleni o powierzchni 1000 m2, w kszta\u0142cie prostok\u0105ta, po\u0142o\u017cona jest kilkaset metrów od drogi prowadz\u0105cej z Zra\u010dne Luke Pula w kierunku Valtury.
\nNa dzia\u0142ce znajduje si\u0119 weekendowy obiekt modu\u0142owy o powierzchni 30 m2 z przynale\u017cnym zadaszonym tarasem o powierzchni 14 m2. Wewn\u0105trz obiektu znajduje si\u0119 w pe\u0142ni wyposa\u017cona \u0142azienka z toalet\u0105 i kabin\u0105 prysznicow\u0105, salon i kuchnia oraz sypialnia. Z salonu wychodzi si\u0119 na taras przez dwuskrzyd\u0142owe przeszklone drzwi. Obiekt posiada zewn\u0119trzn\u0105 elewacj\u0119 ocieplon\u0105 styropianem, a wn\u0119trze jest wyko\u0144czone styropianem i p\u0142ytami gipsowymi. W obiekcie znajduje si\u0119 stolarka PVC.
\nObok wspomnianego obiektu znajduje si\u0119 narz\u0119dziownia o powierzchni 16 m2, w której znajduje si\u0119 agregat oraz narz\u0119dzia do piel\u0119gnacji ogrodu i uprawy oliwek, wliczone w cen\u0119. Pomi\u0119dzy narz\u0119dziowni\u0105 a obiektem modu\u0142owym znajduje si\u0119 beczka o pojemno\u015bci 1000 litrów, do której zbierana jest deszczówka.
\nWa\u017cne jest podkre\u015blenie, \u017ce na dzia\u0142ce znajduje si\u0119 szambo i licznik kontrolny wody, a tak\u017ce pr\u0105d, czyli sie\u0107 elektryczna, pod\u0142\u0105czona do obiektu modu\u0142owego. Istnieje równie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 monta\u017cu 2 paneli s\u0142onecznych jako drugiego \u017aród\u0142a energii elektrycznej.
\nNa dzia\u0142ce znajduje si\u0119 22 drzewka oliwne, które daj\u0105 od 35 do 50 litrów oliwy z oliwek, a tak\u017ce 3 m\u0142ode oliwki i inne drzewa owocowe: pigwa, morela, figa, jab\u0142o\u0144 i orzech w\u0142oski, a tak\u017ce 3 p\u0119dy winoro\u015bli, które tworz\u0105 cie\u0144 na tarasie. Na dzia\u0142ce znajduje si\u0119 równie\u017c grill oraz stoj\u0105cy ogród do uprawy warzyw. Dzia\u0142ka jest starannie ogrodzona betonowym murem i drutem.
\nW pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 Valtura, port Budava i lotnisko Pula, a tak\u017ce blisko\u015b\u0107 autostrady.
\nTa dzia\u0142ka jest idealna, je\u015bli szukasz spokoju i pobytu na \u0142onie natury.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eV\u00e1\u0161 bezpe\u010dn\u00fd zp\u016fsob n\u00e1kupu nemovitost\u00ed v Istrii.\u201c<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"Prekrásne po\u013enohospodárske pozemky plné zelene s rozlohou 1000 m2, obd\u013a\u017enikového tvaru, sa nachádzajú nieko\u013eko stoviek metrov od cesty vedúcej z Zra\u010dne Luke Pula smerom na Valturu.
\nNa pozemku sa nachádza víkendový montovaný objekt s rozlohou 30 m2 s prislúchajúcou krytou terasou s rozlohou 14 m2. V interiéri objektu sa nachádza kompletne vybavená kúpe\u013e\u0148a s toaletou a sprchovacím kútom, obývacia izba a kuchy\u0148a, ako aj spál\u0148a. Z obývacej izby sa vychádza na terasu cez dvojkrídlové presklené dvere. Na objekte sa nachádza vonkajšia fasáda oblo\u017eená polystyrénom a interiér je oblo\u017eený polystyrénom a sadrokartónovými doskami. V objekte sa nachádza PVC stolárstvo.
\nVed\u013ea uvedeného objektu sa nachádza diel\u0148a s rozlohou 16 m2, v ktorej sa nachádza agregát a náradie na úpravu záhrady a starostlivos\u0165 o olivy, ktoré je zahrnuté v cene. Medzi diel\u0148ou a montovaným objektom sa nachádza sud s objemom 1000 litrov, do ktorého sa zachytáva da\u017e\u010fová voda.
\nDôle\u017eité je zdôrazni\u0165, \u017ee na pozemku sa nachádza septik a kontrolný vodomer, ako aj elektrina, teda elektrická sie\u0165, ktorá je prepojená s montovaným objektom. Taktie\u017e existuje mo\u017enos\u0165 inštalácie 2 solárnych panelov ako druhého zdroja elektrickej energie.
\nNa pozemku sa nachádza 22 olivovníkov, ktoré dávajú 35 a\u017e 50 litrov olivového oleja, \u010falej 3 mladé olivovníky a \u010falšie ovocné stromy; duly, marhule, figy, jablká a orech, ako aj 3 vini\u010de, ktoré vytvárajú tie\u0148 na terase. Na pozemku sa tie\u017e nachádza stojaci gril a záhrada na pestovanie zeleniny. Pozemok je riadne oplotený betónovým múrom a drôtom.
\nV blízkosti sa nachádza miesto Valtura, prístav Budava a letisko Pula, ako aj blízkos\u0165 dia\u013enice.
\nTento pozemok je ideálny, ak h\u013eadáte pokoj a pobyt v prírode.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eV\u00e1\u0161 bezpe\u010dn\u00fd sp\u00f4sob na k\u00fapu nehnute\u013enost\u00ed v Istrii.\u201c<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"Gyönyör\u0171, 1000 m2-es, téglalap alakú, zölddel teli mez\u0151gazdasági terület, amely néhány száz méterre található attól az úttól, amely a Pula Repül\u0151térr\u0151l Valtura felé vezet.
\nA telken egy 30 m2-es hétvégi könny\u0171szerkezetes épület található, hozzá tartozó 14 m2-es fedett terasszal. Az épület belsejében teljesen felszerelt fürd\u0151szoba WC-vel és zuhanykabinnal, nappali és konyha, valamint hálószoba található. A nappaliból kétszárnyú üvegezett ajtón keresztül lehet kijutni a teraszra. Az épület küls\u0151 homlokzata hungarocellel burkolt, a bels\u0151 tér pedig hungarocellel és gipszkarton lapokkal van burkolva. Az épületben PVC nyílászárók találhatók.
\nA fent említett épület mellett egy 16 m2-es szerszámtároló található, amelyben aggregátor, valamint a kertm\u0171veléshez és az olajfák gondozásához szükséges szerszámok vannak, és ezek benne vannak az árban. A szerszámtároló és a könny\u0171szerkezetes épület között egy 1000 literes hordó található, amelyben az es\u0151vizet gy\u0171jtik.
\nFontos kiemelni, hogy a telken szennyvízgy\u0171jt\u0151 emészt\u0151gödör és vízellen\u0151rz\u0151 mér\u0151óra található, valamint áram, illetve elektromos hálózat is, amely a könny\u0171szerkezetes épülethez csatlakozik. Továbbá lehet\u0151ség van 2 napelem felszerelésére mint második elektromos energiaforrásra.
\nA telken 22 olajfa található, amelyek 35–50 liter olívaolajat adnak, továbbá 3 fiatal olajfa és egyéb gyümölcsfák; birs, sárgabarack, füge, alma és dió, valamint 3 sz\u0151l\u0151t\u0151ke, amelyek árnyékot adnak a teraszon. A telken továbbá grillez\u0151 és álló veteményeskert is található zöldségtermesztéshez. A terület rendezett, betonfallal és dróthálóval körbekerített.
\nA közelben található Valtura település, Budava kiköt\u0151je és a Pula Repül\u0151tér, valamint az autópálya közelsége is adott.
\nEz a telek ideális, ha nyugalmat és természetközeli tartózkodást keres.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201eAz \u00d6n biztos m\u00f3dja az isztriai ingatlanv\u00e1s\u00e1rl\u00e1shoz.\u201c<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1000 \u043c2, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a\u0443\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430\u0441\u043e\u0442 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 Pula \u0434\u043e Valtura.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 30 \u043c2 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 14 \u043c2. \u0423\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u043e\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f. \u0406\u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u0443\u043b\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456. \u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u0443\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c, \u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0456\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0433\u0456\u043f\u0441\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u041f\u0412\u0425 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456.
\n\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 16 \u043c2, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0454 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443. \u041c\u0456\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0431’\u0454\u043c\u043e\u043c 1000 \u043b\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0443 \u044f\u043a\u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0449\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430.
\n\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0454 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u044f\u043c\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430, \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f 2 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u043a \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u0442\u044c 22 \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 35 \u0434\u043e 50 \u043b\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043b\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 3 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430: \u0430\u0439\u0432\u0430, \u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441, \u0456\u043d\u0436\u0438\u0440, \u044f\u0431\u043b\u0443\u043d\u044f \u0456 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 3 \u043b\u043e\u0437\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0442\u0456\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0456. \u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u043b \u0456 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u043e\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0432\u043e\u0447\u0456\u0432. \u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u043e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0456\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0442\u043e\u043c.
\n\u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 Valtura, \u043f\u043e\u0440\u0442 Budava \u0442\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 Pula, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456.
\n\u0426\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457.\u201c<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"Precioso terreno agrícola lleno de vegetación de 1000 m2, de forma rectangular, situado a unos cientos de metros de la carretera que conduce desde el Aeropuerto de Pula hacia Valtura.
\nEn el terreno se encuentra una construcción prefabricada de 30 m2 con una terraza cubierta de 14 m2. En el interior del inmueble hay un baño completamente equipado con inodoro y cabina de ducha, salón y cocina, así como un dormitorio. Desde el salón se accede a la terraza a través de puertas acristaladas de dos hojas. La construcción cuenta con una fachada exterior revestida de poliestireno expandido, y el interior está revestido con poliestireno expandido y placas de yeso. El inmueble dispone de carpintería de PVC.
\nJunto a la construcción mencionada se encuentra un almacén de herramientas de 16 m2, en el que hay un generador y herramientas para el mantenimiento del jardín y el cuidado de los olivos, incluidos en el precio. Entre el almacén y la construcción prefabricada hay un barril de 1000 litros en el que se recoge el agua de lluvia.
\nEs importante destacar que en el terreno hay una fosa séptica y un contador de agua de control, así como electricidad, es decir, la red eléctrica, conectada a la construcción prefabricada. También existe la posibilidad de instalar 2 paneles solares como segunda fuente de energía eléctrica.
\nEn el terreno hay 22 olivos que producen entre 35 y 50 litros de aceite de oliva, además de 3 olivos jóvenes y otros árboles frutales; membrillo, albaricoque, higuera, manzano y nogal, así como 3 cepas de vid que dan sombra a la terraza. En el terreno también hay una barbacoa y un huerto elevado para el cultivo de verduras. El terreno está cuidadosamente cercado con un muro de hormigón y alambre.
\nEn las cercanías se encuentran Valtura, el puerto de Budava y el Aeropuerto de Pula, así como la proximidad a la autopista.
\nEste terreno es ideal si busca paz y una estancia en la naturaleza.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Su forma segura de comprar bienes inmuebles en Istria.“<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"Predivno poljoprivredno zemljište puno zelenila od 1000 m2, pravougaonog oblika, smešteno je par stotina metara od puta koji vodi od Zra\u010dne Luke Pula prema Valturi.
\nNa zemljištu se nalazi vikend monta\u017eni objekat od 30 m2 sa pripadaju\u0107om natkrivenom terasom veli\u010dine 14 m2. U unutrašnjosti objekta nalazi se potpuno opremljeno kupatilo sa toaletom i tuš kabinom, dnevni boravak i kuhinja, kao i spava\u0107a soba. Iz dnevnog boravka se izlazi na terasu kroz dvokrilna ostakljena vrata. Na objektu se nalazi spoljašnja fasada oblo\u017eena stiroporom, a unutrašnjost je oblo\u017eena stiroporom i gipsanim plo\u010dama. U objektu se nalazi PVC stolarija.
\nPored navedenog objekta nalazi se alatnica veli\u010dine 16 m2 u kojoj su agregat i alat za obradu vrta i ure\u0111ivanje maslina, koji ulazi u cenu. Izme\u0111u alatnice i monta\u017enog objekta nalazi se bure od 1000 litara u koje se skuplja kišnica.
\nVa\u017eno je ista\u0107i da se na zemljištu nalazi septi\u010dka jama i kontrolno brojilo za vodu, kao i struja, odnosno elektri\u010dna mre\u017ea, koja je povezana sa monta\u017enim objektom. Tako\u0111e postoji mogu\u0107nost ugradnje 2 solarna panela kao drugog izvora elektri\u010dne energije.
\nNa zemljištu se nalazi 22 masline koje daju 35 do 50 litara maslinovog ulja, kao i 3 mlade masline i ostale vo\u0107ke; dunja, kajsija, smokva, jabuka i orah, te 3 trsa vinove loze koji stvaraju hlad na terasi. Na zemljištu se tako\u0111e nalazi roštilj, stoje\u0107i vrt za uzgoj povr\u0107a. Zemljište je uredno ogra\u0111eno betonskim zidom i \u017eicom.
\nU blizini se nalaze mesto Valtura, luka Budava i zra\u010dna luka Pula, kao i blizina autoputa.
\nOvo zemljište je idealno ako tra\u017eite mir i boravak u prirodi.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Va\u0161 siguran na\u010din za kupovinu nekretnina u Istri.“<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"Magnifique terrain agricole verdoyant de 1000 m2, de forme rectangulaire, situé à quelques centaines de mètres de la route qui mène de l’Aéroport de Pula vers Valtura.
\nSur le terrain se trouve une construction de week-end préfabriquée de 30 m2 avec une terrasse couverte attenante de 14 m2. À l’intérieur de l’objet se trouvent une salle de bains entièrement équipée avec toilettes et cabine de douche, un salon et une cuisine, ainsi qu’une chambre. Depuis le salon, on accède à la terrasse par des portes vitrées à deux battants. Le bâtiment dispose d’une façade extérieure recouverte de polystyrène expansé, et l’intérieur est revêtu de polystyrène expansé et de plaques de plâtre. Le bâtiment est équipé de menuiseries en PVC.
\nÀ côté de l’objet mentionné se trouve un atelier de 16 m2 dans lequel se trouvent un groupe électrogène et des outils pour l’entretien du jardin et la taille des oliviers, inclus dans le prix. Entre l’atelier et la construction préfabriquée se trouve un fût de 1000 litres dans lequel est recueillie l’eau de pluie.
\nIl est important de souligner que le terrain dispose d’une fosse septique et d’un compteur d’eau de contrôle, ainsi que de l’électricité, c’est-à-dire du réseau électrique, raccordé à la construction préfabriquée. Il existe également la possibilité d’installer 2 panneaux solaires comme deuxième source d’énergie électrique.
\nSur le terrain se trouvent 22 oliviers produisant 35 à 50 litres d’huile d’olive, ainsi que 3 jeunes oliviers et d’autres arbres fruitiers : cognassier, abricotier, figuier, pommier et noyer, ainsi que 3 ceps de vigne qui créent de l’ombre sur la terrasse. Le terrain comprend également un barbecue et un potager surélevé pour la culture de légumes. Le terrain est soigneusement clôturé par un mur en béton et du grillage.
\nÀ proximité se trouvent Valtura, le port de Budava et l’aéroport de Pula, ainsi que la proximité de l’autoroute.
\nCe terrain est idéal si vous recherchez la tranquillité et un séjour en pleine nature.
\n

Rebecca Real Estate par ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Votre mani\u00e8re s\u00fbre d'acheter des biens immobiliers en Istrie.“<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"\u0623\u0631\u0636 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1000 \u06452\u060c \u0630\u0627\u062a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0644\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0645\u0646 Zra\u010dne Luke Pula \u0646\u062d\u0648 Valture.
\n\u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 30 \u06452 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 14 \u06452. \u0641\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0648\u0643\u0627\u0628\u064a\u0646\u0629 \u062f\u0634\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645. \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629. \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0633\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062a\u0627\u064a\u0631\u0648\u0641\u0648\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0633\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062a\u0627\u064a\u0631\u0648\u0641\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0628\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 PVC.
\n\u0648\u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 16 \u06452 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0644\u062f \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0644\u062a\u0634\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631. \u0648\u0628\u064a\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0631\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0633\u0639\u0629 1000 \u0644\u062a\u0631 \u064a\u062a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u062c\u0645\u0639 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631.
\n\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0641\u0631\u0629 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062d\u064a \u0648\u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0644\u0648\u062d\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0646\u0628\u0639 \u062b\u0627\u0646\u064d \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629.
\n\u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 22 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u062a\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646 35 \u0625\u0644\u0649 50 \u0644\u062a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 3 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061b \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u062c\u0644\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0634\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 3 \u0643\u0631\u0648\u0645 \u0639\u0646\u0628 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0648\u0651\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0628\u062c\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648\u0633\u0644\u0643.
\n\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0639 Valtura\u060c \u0648\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 Budava\u060c \u0648\u0645\u0637\u0627\u0631 Pula\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639.
\n\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629.
\n

\u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

\u0647\u0627\u062a\u0641 +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\n\u062c\u0648\u0627\u0644 +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\n\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a info@croatia-rebecca.com
\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„\u0637\u0631\u064a\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a Istra.“<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"\u4e00\u5757\u7f8e\u4e3d\u76841000\u5e73\u65b9\u7c73\u3001\u7eff\u610f\u76ce\u7136\u7684\u957f\u65b9\u5f62\u519c\u4e1a\u7528\u5730\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4ecePula\u673a\u573a\u901a\u5f80Valtura\u7684\u9053\u8def\u65c1\u51e0\u767e\u7c73\u5904\u3002
\n\u5730\u5757\u4e0a\u6709\u4e00\u5ea730\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5468\u672b\u88c5\u914d\u5f0f\u5efa\u7b51\uff0c\u914d\u670914\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u6709\u9876\u9732\u53f0\u3002\u5efa\u7b51\u5185\u90e8\u8bbe\u6709\u8bbe\u65bd\u9f50\u5168\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u548c\u6dcb\u6d74\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u5367\u5ba4\u3002\u5ba2\u5385\u53ef\u901a\u8fc7\u53cc\u6247\u73bb\u7483\u95e8\u901a\u5411\u9732\u53f0\u3002\u5efa\u7b51\u5916\u5899\u8986\u76d6\u6709\u6ce1\u6cab\u805a\u82ef\u677f\uff0c\u5185\u90e8\u5219\u4ee5\u6ce1\u6cab\u805a\u82ef\u677f\u548c\u77f3\u818f\u677f\u88c5\u9970\u3002\u5efa\u7b51\u5185\u914d\u6709PVC\u95e8\u7a97\u3002
\n\u5728\u4e0a\u8ff0\u5efa\u7b51\u65c1\u8fb9\u6709\u4e00\u95f416\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5de5\u5177\u623f\uff0c\u5185\u6709\u53d1\u7535\u673a\u4ee5\u53ca\u7528\u4e8e\u56ed\u827a\u548c\u6a44\u6984\u4fee\u526a\u517b\u62a4\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u5747\u5305\u542b\u5728\u552e\u4ef7\u5185\u3002\u5de5\u5177\u623f\u4e0e\u88c5\u914d\u5f0f\u5efa\u7b51\u4e4b\u95f4\u6709\u4e00\u4e2a1000\u5347\u7684\u6876\uff0c\u7528\u4e8e\u6536\u96c6\u96e8\u6c34\u3002
\n\u9700\u8981\u7279\u522b\u6307\u51fa\u7684\u662f\uff0c\u5730\u5757\u4e0a\u8bbe\u6709\u5316\u7caa\u6c60\u548c\u6c34\u8868\u63a7\u5236\u88c5\u7f6e\uff0c\u5e76\u5df2\u63a5\u5165\u4e0e\u88c5\u914d\u5f0f\u5efa\u7b51\u76f8\u8fde\u7684\u7535\u529b\u7f51\u7edc\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u5b89\u88c52\u5757\u592a\u9633\u80fd\u677f\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u7535\u529b\u6765\u6e90\u3002
\n\u5730\u5757\u4e0a\u670922\u68f5\u6a44\u6984\u6811\uff0c\u53ef\u4ea7\u51fa35\u81f350\u5347\u6a44\u6984\u6cb9\uff0c\u8fd8\u67093\u68f5\u5e7c\u6a44\u6984\u6811\u53ca\u5176\u4ed6\u679c\u6811\uff1a\u6985\u6872\u3001\u674f\u3001\u65e0\u82b1\u679c\u3001\u82f9\u679c\u548c\u6838\u6843\uff0c\u4ee5\u53ca3\u682a\u8461\u8404\u85e4\uff0c\u4e3a\u9732\u53f0\u63d0\u4f9b\u9634\u51c9\u3002\u5730\u5757\u4e0a\u8fd8\u8bbe\u6709\u70e7\u70e4\u533a\u548c\u7528\u4e8e\u79cd\u690d\u852c\u83dc\u7684\u9ad8\u67b6\u83dc\u56ed\u3002\u571f\u5730\u56db\u5468\u4ee5\u6df7\u51dd\u571f\u5899\u548c\u94c1\u4e1d\u7f51\u6574\u9f50\u56f4\u62a4\u3002
\n\u9644\u8fd1\u6709Valtura\u3001Budava\u6e2f\u548cPula\u673a\u573a\uff0c\u5e76\u9760\u8fd1\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u3002
\n\u5982\u679c\u60a8\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u5b81\u9759\u4e0e\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u7684\u5c45\u4f4f\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u662f\u7406\u60f3\u4e4b\u9009\u3002
\n

Rebecca \u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u7531 ME Homes d.o.o. \u8fd0\u8425
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201c\u60a8\u5728\u4f0a\u65af\u7279\u91cc\u4e9a\u8d2d\u4e70\u623f\u4ea7\u7684\u53ef\u9760\u65b9\u5f0f\u3002\u201d<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u0441\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u043e\u0434 1000 \u043c2, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0430\u0433\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0434 Zra\u010dna Luka Pula \u043a\u043e\u043d Valtura.
\n\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0434 30 \u043c2 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 14 \u043c2. \u0412\u043e \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u0443\u0448 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0440\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440, \u0430 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440 \u0438 \u0433\u0438\u043f\u0441\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0438. \u0412\u043e \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 PVC \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430.
\n\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0430\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 16 \u043c2 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0438 \u0430\u043b\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0430\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0435 \u043e\u0434 1000 \u043b\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430.
\n\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0458\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u043e \u0431\u0440\u043e\u0458\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442. \u0418\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 2 \u0441\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.
\n\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 22 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 35 \u0434\u043e 50 \u043b\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 3 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043e\u0432\u043e\u0448\u043a\u0438; \u0434\u0443\u045a\u0430, \u043a\u0430\u0458\u0441\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043c\u043e\u043a\u0432\u0430, \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u043e \u0438 \u043e\u0440\u0435\u0432, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 3 \u0447\u043e\u043a\u043e\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a. \u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0455\u0438\u0434 \u0438 \u0436\u0438\u0446\u0430.
\n\u0412\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e Valtura, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e Budava \u0438 Zra\u010dna Luka Pula, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0442.
\n\u041e\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0430\u043a\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430.
\n

Rebecca Real Estate by ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n\u201e\u0412\u0430\u0448 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0441\u0442\u0440\u0430.\u201c<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"Vackert jordbruksmark fullt av grönska på 1000 m2, rektangulär form, beläget några hundra meter från vägen som leder från Zra\u010dna Luka Pula mot Valtura.
\nPå marken finns en fritidsbyggnad i modulutförande på 30 m2 med tillhörande täckt terrass på 14 m2. Inuti byggnaden finns ett fullt utrustat badrum med toalett och duschkabin, vardagsrum och kök samt ett sovrum. Från vardagsrummet kommer man ut på terrassen genom dubbla glasdörrar. Byggnaden har en ytterfasad klädd med frigolit, och interiören är klädd med frigolit och gipsskivor. I byggnaden finns PVC-snickerier.
\nBredvid den nämnda byggnaden finns ett redskapsförråd på 16 m2 där det finns en generator samt verktyg för trädgårdsskötsel och olivvård, vilket ingår i priset. Mellan redskapsförrådet och modulbyggnaden finns en 1000-liters tunna där regnvatten samlas upp.
\nDet är viktigt att framhålla att det på marken finns en septiktank och en kontrollmätare för vatten, samt el, det vill säga elnätet, som är anslutet till modulbyggnaden. Det finns också möjlighet att installera 2 solpaneler som en andra källa till elektrisk energi.
\nPå marken finns 22 olivträd som ger 35 till 50 liter olivolja, samt 3 unga olivträd och andra fruktträd; kvitten, aprikos, fikon, äpple och valnöt, samt 3 vinrankor som skapar skugga på terrassen. På marken finns också en grill och en upphöjd trädgård för odling av grönsaker. Marken är snyggt inhägnad med betongmur och tråd.
\nI närheten finns orten Valtura, hamnen Budava och flygplatsen Pula, samt närhet till motorvägen.
\nDenna mark är idealisk om du söker lugn och vistelse i naturen.
\n

Rebecca Real Estate av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n

T +385 52 520280 (HR \/ D \/ EN \/ SK \/ HU)
\nM +385\/993921442 (DE - Martina), +385\/993921471 (HR - Renata)
\nE info@croatia-rebecca.com
\nW www.croatia-rebecca.com
\nOIB 03767045747
\n
\n„Din s\u00e4kra v\u00e4g till att k\u00f6pa fastigheter i Istrien.“<\/p>"},{"language":"no","short":"","long":"Vakkert landbruksareal fullt av grøntområder på 1000 m2, rektangulær form, beliggende noen hundre meter fra veien som går fra Zra\u010dna Luka Pula mot Valtura.
\nPå tomten finnes en fritidsmodul på 30 m2 med tilhørende overbygd terrasse på 14 m2. Innvendig i bygget finnes et fullt utstyrt bad med toalett og dusjkabinett, stue og kjøkken, samt soverom. Fra stuen er det utgang til terrassen gjennom doble glassdører. Bygget har utvendig fasade kledd med isopor, og innvendig er det kledd med isopor og gipsplater. Bygget har PVC-vinduer og -dører.
\nVed siden av det nevnte bygget finnes et redskapsrom på 16 m2, hvor det er aggregat og verktøy for hagearbeid og stell av oliventrær, som er inkludert i prisen. Mellom redskapsrommet og modulbygget finnes en 1000-liters tønne som samler opp regnvann.
\nDet er viktig å fremheve at tomten har septiktank og kontrollmåler for vann, samt strøm, altså elektrisk nett, som er tilkoblet modulbygget. Det er også mulighet for installasjon av 2 solcellepaneler som en annen kilde til elektrisk energi.
\nPå tomten finnes 22 oliventrær som gir 35 til 50 liter olivenolje, samt 3 unge oliventrær og andre frukttrær; kvede, aprikos, fiken, eple og valnøtt, samt 3 vinranker som skaper skygge på terrassen. På tomten finnes også en grill og en stående kjøkkenhage for dyrking av grønnsaker. Tomten er pent inngjerdet med betongmur og netting.
\nI nærheten ligger Valtura, Budava havn og Zra\u010dna Luka Pula, samt nærhet til motorveien.
\nDenne tomten er ideell hvis du søker ro og opphold i naturen.
\n

Rebecca Real Estate av ME Homes d.o.o.
\nVarazdinska 1
\n52100 Pula<\/p>\n\n