[{"language":"da","short":"PAZIN: TILPASSET LEJLIGHED P\u00c5 TRE ETAGER, 118 m2","long":"En nyindrettet lejlighed er til salg ved indgangen til Pazins gamle bymidte. Lejligheden er fordelt på tre etager med et samlet areal på 118 m2. Lejlighedens stueetage er umøbleret, så det giver fremtidige ejere mulighed for at indrette efter deres egne ideer. Fra dette område kan du gå til gården, hvor du kan placere en grill eller noget for børn. På øverste etage er der entre, køkken, lille toilet, spisestue og stue. I stuen er der trapper, der fører til lejlighedens sovedel, som består af 2 værelser og badeværelse. Til lejligheden hører desuden et loft, der kan bruges som depotrum. Rummet er opvarmet med aircondition og har mulighed for opvarmning med træ eller piller. Faciliteter, der er nødvendige for livet, er placeret i umiddelbar nærhed.
\nEnergicertifikat B. Har brugstilladelse.
\nBIK-008
\nKONTAKT AGENT: Sandra +385 (0) 91 606 7744
\nbelli@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"

Am Eingang zur Altstadt von Pazin wird eine neu adaptierte Wohnung verkauft. Die Wohnung erstreckt sich über drei Etagen mit einer Gesamtfläche von 118 m2. Das Erdgeschoss der Wohnung ist unrenoviert und bietet den zukünftigen Eigentümern die Möglichkeit, es nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Von diesem Raum gelangt man in den Hof, wo ein Grill oder ein Bereich für Kinder eingerichtet werden kann. In der oberen Etage befinden sich ein Flur, eine Küche, ein kleines WC, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer. Im Wohnzimmer führen Treppen in den Schlafbereich der Wohnung, der aus 2 Zimmern und einem Badezimmer besteht. Zur Wohnung gehört auch ein Dachboden, der als Abstellraum genutzt werden kann. Der Raum wird über eine Klimaanlage beheizt und es besteht die Möglichkeit, mit Holz oder Pellets zu heizen. Alle für das Leben notwendigen Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe.
\nEnergieausweis B. Verfügt über eine Nutzungsgenehmigung.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"

At the entrance to the old town center of Pazin, a newly renovated apartment is for sale. The apartment extends over three floors with a total area of 118 m2. The ground floor of the apartment is unfinished, giving future owners the opportunity to arrange it according to their own ideas. From this space, there is access to the courtyard, where a barbecue or children's play area can be placed. On the upper floor there is a hallway, kitchen, small toilet, dining room, and living room. In the living room there are stairs leading to the sleeping area of the apartment, which consists of 2 bedrooms and a bathroom. The apartment also includes an attic that can be used as storage. The room is heated by air conditioning and has the option of heating with wood or pellets. All necessary amenities for living are located in the immediate vicinity.
\nEnergy certificate B. It has a use permit.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

All’ingresso del centro storico di Pazin è in vendita un appartamento recentemente ristrutturato. L’appartamento si sviluppa su tre livelli per una superficie totale di 118 m2. Il piano terra dell’appartamento è non rifinito e offre ai futuri proprietari la possibilità di sistemarlo secondo la propria idea. Da questo spazio si accede al cortile, dove è possibile collocare un barbecue o un’area giochi per bambini. Al piano superiore si trovano un corridoio, cucina, piccolo WC, sala da pranzo e soggiorno. Nel soggiorno ci sono le scale che conducono alla zona notte dell’appartamento, composta da 2 camere da letto e un bagno. L’appartamento comprende anche una soffitta che può essere utilizzata come ripostiglio. L’ambiente è riscaldato da un condizionatore e offre la possibilità di riscaldamento a legna o a pellet. I servizi necessari per la vita quotidiana si trovano nelle immediate vicinanze.
\nCertificato energetico B. Possiede il certificato di agibilità.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Na vhodu v staro mestno jedro Pazina se prodaja novoadaptirano stanovanje. Stanovanje se razprostira na treh eta\u017eah s skupno površino 118 m2. Pritli\u010dje stanovanja je neurejeno, zato bodo\u010dim lastnikom ponuja mo\u017enost ureditve po lastni zamisli. Iz tega prostora je izhod na dvoriš\u010de, kjer je mogo\u010de urediti \u017ear ali vsebine za otroke. V zgornji eta\u017ei se nahajajo hodnik, kuhinja, manjši WC, jedilnica in dnevna soba. V dnevni sobi so stopnice, ki vodijo v spalni del stanovanja, ki ga sestavljata 2 sobi in kopalnica. Stanovanju pripada tudi podstrešje, ki ga je mogo\u010de uporabiti kot shrambo. Prostor se ogreva s klimatsko napravo, ima pa mo\u017enost ogrevanja na drva ali pelete. Vsa za \u017eivljenje potrebna vsebina se nahaja v neposredni bli\u017eini.
\nEnergetski certifikat B. Ima uporabno dovoljenje.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 Pazin \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 118 \u043c2. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443. \u0418\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f. \u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 2 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n\u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 B. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Przy wej\u015bciu do starówki Pazina sprzedawane jest nowo zaadaptowane mieszkanie. Mieszkanie rozci\u0105ga si\u0119 na trzech kondygnacjach o \u0142\u0105cznej powierzchni 118 m2. Parter mieszkania jest nieurz\u0105dzony, dzi\u0119ki czemu przysz\u0142ym w\u0142a\u015bcicielom daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 aran\u017cacji wed\u0142ug w\u0142asnego pomys\u0142u. Z tej przestrzeni wychodzi si\u0119 na dziedziniec, gdzie mo\u017cna umie\u015bci\u0107 grill lub stref\u0119 dla dzieci. Na górnej kondygnacji znajduje si\u0119 korytarz, kuchnia, ma\u0142e WC, jadalnia i salon. W salonie znajduj\u0105 si\u0119 schody prowadz\u0105ce do cz\u0119\u015bci sypialnej mieszkania, któr\u0105 tworz\u0105 2 pokoje i \u0142azienka. Do mieszkania nale\u017cy równie\u017c strych, który mo\u017cna wykorzysta\u0107 jako schowek. Pomieszczenie ogrzewane jest klimatyzatorem, a tak\u017ce ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 ogrzewania drewnem lub pelletem. Niezb\u0119dne do \u017cycia udogodnienia znajduj\u0105 si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie.
\nCertyfikat energetyczny B. Posiada pozwolenie na u\u017cytkowanie.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na vstupu do starého m\u011bstského jádra Pazinu se prodává nov\u011b zrekonstruovaný byt. Byt se rozkládá na t\u0159ech podla\u017eích o celkové ploše 118 m2. P\u0159ízemí bytu je nevyu\u017eité, tak\u017ee budoucím majitel\u016fm nabízí mo\u017enost úpravy podle vlastních p\u0159edstav. Z tohoto prostoru se vychází na dv\u016fr, kde lze umístit gril nebo d\u011btské vybavení. V horním podla\u017eí se nachází chodba, kuchyn\u011b, malý WC, jídelna a obývací pokoj. V obývacím pokoji jsou schody vedoucí do spací \u010dásti bytu, kterou tvo\u0159í 2 pokoje a koupelna. K bytu nále\u017eí také p\u016fda, kterou lze vyu\u017eít jako sklad. Prostor je vytáp\u011bn klimatiza\u010dní jednotkou a má mo\u017enost vytáp\u011bní d\u0159evem nebo peletami. Veškerá ob\u010danská vybavenost pot\u0159ebná k \u017eivotu se nachází v bezprost\u0159ední blízkosti.
\nEnergetický certifikát B. Má kolauda\u010dní souhlas.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na vstupe do historického jadra Pazinu sa predáva novoadaptovaný byt. Byt sa rozprestiera na troch podla\u017eiach s celkovou plochou 118 m2. Prízemie bytu je neupravené, tak\u017ee budúcim majite\u013eom poskytuje mo\u017enos\u0165 úpravy pod\u013ea vlastnej predstavy. Z tohto priestoru sa vychádza do dvora, kde je mo\u017ené umiestni\u0165 gril alebo detský kútik. Na hornom podla\u017eí sa nachádza chodba, kuchy\u0148a, malá toaleta, jedále\u0148 a obývacia izba. V obývacej izbe sa nachádzajú schody, ktoré vedú do spánkovej \u010dasti bytu, ktorú tvoria 2 izby a kúpe\u013e\u0148a. K bytu patrí aj povala, ktorú mo\u017eno vyu\u017ei\u0165 ako sklad. Priestor sa vykuruje klimatiza\u010dnou jednotkou a má mo\u017enos\u0165 vykurovania na drevo alebo pelety. Všetka ob\u010dianska vybavenos\u0165 potrebná na \u017eivot sa nachádza v bezprostrednej blízkosti.
\nEnergetický certifikát B. Má u\u017eívacie povolenie.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Pazin óvárosi magjának bejáratánál eladó egy újonnan felújított lakás. A lakás három szinten helyezkedik el, összesen 118 m2 alapterülettel. A lakás földszinti része rendezetlen, így a leend\u0151 tulajdonosok számára lehet\u0151séget biztosít saját elképzelés szerinti kialakításra. Err\u0151l a helyiségr\u0151l az udvarra lehet kijutni, ahol grillez\u0151 vagy gyermekeknek szánt rész alakítható ki. A fels\u0151 szinten el\u0151szoba, konyha, kis WC, étkez\u0151 és nappali található. A nappaliban lépcs\u0151 vezet a lakás hálórészébe, amely 2 szobából és egy fürd\u0151szobából áll. A lakáshoz padlás is tartozik, amely tárolóként hasznosítható. A helyiség klímaberendezéssel f\u0171thet\u0151, valamint fa- vagy pelletf\u0171tésre is van lehet\u0151ség. A mindennapi élethez szükséges szolgáltatások a közvetlen közelben találhatók.
\nEnergetikai tanúsítvány: B. Használatbavételi engedéllyel rendelkezik.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0434\u0440\u0430 \u041f\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 118 \u043c2. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u043e\u043c. \u0406\u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0430\u0431\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043c\u0430\u043b\u0438\u0439 WC, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f. \u0423 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 2 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435, \u044f\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456.
\n\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 B. \u041c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En la entrada al casco antiguo de Pazin se vende un apartamento recién adaptado. El apartamento se distribuye en tres plantas con una superficie total de 118 m2. La planta baja del apartamento no está acondicionada, por lo que ofrece a los futuros propietarios la posibilidad de adaptarla según su propia idea. Desde ese espacio se accede al patio, donde se puede colocar una barbacoa o una zona para niños. En la planta superior se encuentran un pasillo, cocina, un pequeño WC, comedor y sala de estar. En la sala de estar hay escaleras que conducen a la zona de dormitorios del apartamento, compuesta por 2 habitaciones y un baño. El apartamento también incluye un ático que puede utilizarse como trastero. El espacio se calienta con aire acondicionado y existe la posibilidad de calefacción con leña o pellets. Los servicios necesarios para la vida cotidiana se encuentran en las inmediaciones.
\nCertificado energético B. Posee permiso de uso.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na ulazu u starogradsku jezgru Pazina prodaje se novoadaptirani stan. Stan se prostire na tri eta\u017ee ukupne površine 118 m2. Prizemlje stana je neure\u0111eno pa budu\u0107im vlasnicima pru\u017ea mogu\u0107nost ure\u0111enja prema vlastitoj zamisli. Iz tog se prostora izlazi u dvorište gdje se mo\u017ee smjestiti roštilj ili sadr\u017eaj za djecu. Na gornjoj se eta\u017ei nalazi hodnik, kuhinja, mali WC, blagovaonica i dnevni boravak. U dnevnom boravku se nalaze stepenice koje vode u spava\u0107i dio stana koje \u010dine 2 sobe i kupaonica. Stanu pripada i tavan koji se mo\u017ee iskoristiti kao ostava. Prostorija se grije na klima ure\u0111aj a ima mogu\u0107nost grijanja na drva ili pelet. Sadr\u017eaji koji su potrebni za \u017eivot nalaze se u neposrednoj blizini.
\nEnergetski certifikat B. Posjeduje uporabnu dozvolu.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À l’entrée du centre historique de Pazin, un appartement récemment rénové est à vendre. L’appartement s’étend sur trois niveaux d’une superficie totale de 118 m2. Le rez-de-chaussée de l’appartement est non aménagé, offrant ainsi aux futurs propriétaires la possibilité de l’agencer selon leurs propres idées. De cet espace, on accède à la cour où il est possible d’installer un barbecue ou un espace pour les enfants. À l’étage supérieur se trouvent un couloir, une cuisine, un petit WC, une salle à manger et un salon. Dans le salon se trouvent des escaliers menant à la partie nuit de l’appartement, composée de 2 chambres et d’une salle de bains. L’appartement comprend également un grenier pouvant être utilisé comme débarras. Le logement est chauffé par climatisation et offre la possibilité d’un chauffage au bois ou aux pellets. Les commodités nécessaires à la vie quotidienne se trouvent à proximité immédiate.
\nCertificat énergétique B. Il dispose d’un permis d’utilisation.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0639\u0646\u062f \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Pazin\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u064f\u062c\u062f\u062f\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627. \u062a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 118 \u06452. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u062c\u0647\u0632\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629. \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0645\u062e\u0632\u0646. \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u0627\u062a. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.
\n\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 B. \u0648\u062a\u0645\u0644\u0643 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5728 Pazina \u8001\u57ce\u533a\u5165\u53e3\u5904\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u65b0\u88c5\u4fee\u516c\u5bd3\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u5206\u5e03\u5728\u4e09\u5c42\uff0c\u603b\u9762\u79ef\u4e3a 118 \u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u516c\u5bd3\u5e95\u5c42\u5c1a\u672a\u88c5\u4fee\uff0c\u56e0\u6b64\u4e3a\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u63d0\u4f9b\u4e86\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u60f3\u6cd5\u8fdb\u884c\u5e03\u7f6e\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u4ece\u8be5\u7a7a\u95f4\u53ef\u901a\u5f80\u9662\u5b50\uff0c\u9662\u5b50\u91cc\u53ef\u653e\u7f6e\u70e7\u70e4\u8bbe\u65bd\u6216\u513f\u7ae5\u6d3b\u52a8\u8bbe\u65bd\u3002\u4e0a\u5c42\u8bbe\u6709\u8d70\u5eca\u3001\u53a8\u623f\u3001\u5c0f\u536b\u751f\u95f4\u3001\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385\u3002\u5ba2\u5385\u5185\u6709\u901a\u5f80\u5367\u5ba4\u533a\u7684\u697c\u68af\uff0c\u5367\u5ba4\u533a\u7531 2 \u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u7ec4\u6210\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u53ef\u7528\u4f5c\u50a8\u85cf\u5ba4\u7684\u9601\u697c\u3002\u623f\u95f4\u91c7\u7528\u7a7a\u8c03\u4f9b\u6696\uff0c\u5e76\u53ef\u9009\u62e9\u6728\u67f4\u6216\u9897\u7c92\u71c3\u6599\u4f9b\u6696\u3002\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u7684\u5404\u7c7b\u8bbe\u65bd\u90fd\u4f4d\u4e8e\u9644\u8fd1\u3002
\n\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66 B\u3002\u62e5\u6709\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0458\u0430\u0434\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0430\u0437\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 118 \u043c2. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e, \u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438\u043c \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430. \u041e\u0434 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430. \u041d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043c\u0430\u043b \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u0412\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0458 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 2 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435 \u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434, \u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u043b\u0435\u0442\u0438. \u0421\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430.
\n\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0411. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Vid ingången till den gamla stadskärnan i Pazin säljs en nyrenoverad lägenhet. Lägenheten är fördelad på tre våningar med en total yta på 118 m2. Lägenhetens bottenvåning är oinredd och ger därför de framtida ägarna möjlighet att inreda den efter egen smak. Från detta utrymme finns utgång till gården där det finns plats för en grill eller lekutrustning för barn. På den övre våningen finns en hall, kök, en liten toalett, matsal och vardagsrum. I vardagsrummet finns trappor som leder till lägenhetens sovdel, som består av 2 rum och ett badrum. Till lägenheten hör även en vind som kan användas som förråd. Utrymmet värms upp med luftkonditionering och det finns möjlighet till uppvärmning med ved eller pellets. Service och bekvämligheter som behövs för vardagen finns i omedelbar närhet.
\nEnergicertifikat B. Innehav av användningstillstånd.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Ved inngangen til den gamle bykjernen i Pazin selges en nyrenovert leilighet. Leiligheten strekker seg over tre etasjer med et samlet areal på 118 m2. Første etasje i leiligheten er uinnredet, og gir dermed fremtidige eiere mulighet til å innrede etter eget ønske. Fra dette rommet er det utgang til gårdsplassen, hvor det kan plasseres grill eller lekeområde for barn. I den øvre etasjen finnes gang, kjøkken, lite toalett, spisestue og stue. I stuen er det trapper som fører til soveavdelingen i leiligheten, som består av 2 rom og bad. Leiligheten har også loft som kan brukes som bod. Rommet varmes opp med klimaanlegg, og det er mulighet for oppvarming med ved eller pellets. Fasilitetene som trengs for å bo, ligger i umiddelbar nærhet.
\nEnergisertifikat B. Har brukstillatelse.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]