[{"language":"en","short":"","long":"A house with 6 apartments and a commercial space (pizzeria) of 600 m2 with a view of the Brijuni islands in Fa\u017eana is for sale.
\n
\nThe house consists of a ground floor where there are 2 apartments, each with 2 bedrooms, a kitchen with dining area and living room, 2 bathrooms and two terraces with a sea view.
\n
\nOn the first floor there are 3 separate rooms with bathrooms and a terrace offering a view of the Brijuni islands, an apartment with 2 bedrooms, kitchen, dining area, living room, bathroom and 2 terraces with a sea view, and one more apartment with 1 bedroom, kitchen with living room, bathroom and terrace, which also has a fantastic sea view.
\n
\nIn the second building there is a commercial space that is fully equipped for a bistro-pizzeria with a bread oven and complete inventory, of approx. 100 m2, and 3 toilets.
\n
\nThe space also has 2 terraces, approx. 100 m2, an outdoor masonry gas grill and bread oven, a storage room and secured parking.
\n
\nElectricity and water are separate from the residential part, so the commercial space can be rented independently of the apartments.
\n
\nIn the rear part of the house there is also an additional smaller detached building with 2 bedrooms, each with a bathroom, a hallway\/kitchen and a separate area where the laundry room is located.
\n
\nThe yard is 1000 m2, beautifully landscaped, with a masonry gazebo where there is also a large fireplace.
\n
\nIn the basement of the house there is also a large cellar.
\n
\nThe entire property is categorized, air-conditioned and has gas central heating.
\n
\nAn excellent investment, both for living and for renting out or for engaging in hospitality activities.
\n
\nIt is 300 m from the sea and 400 m from the center of Fa\u017eana and the waterfront.
\n "},{"language":"de","short":"","long":"Zum Verkauf steht ein Haus mit 6 Apartments und Gewerbefläche (Pizzeria), 600 m2, mit Blick auf die Brijuni in Fa\u017eana.
\n
\nDas Haus besteht aus dem Erdgeschoss, in dem sich 2 Wohnungen befinden, jede mit 2 Schlafzimmern, Küche mit Essbereich und Wohnzimmer, 2 Badezimmern und zwei Terrassen mit Meerblick.
\n
\nIm ersten Stock befinden sich 3 separate Zimmer mit Bad und Terrasse, von denen aus sich der Blick auf die Brijuni bietet, eine Wohnung mit 2 Schlafzimmern, Küche, Essbereich, Wohnzimmer, Badezimmer und 2 Terrassen mit Meerblick sowie eine weitere Wohnung mit 1 Schlafzimmer, Küche mit Wohnzimmer, Badezimmer und Terrasse, die ebenfalls einen fantastischen Meerblick hat.
\n
\nIm zweiten Gebäude befindet sich eine komplett ausgestattete Gewerbefläche für eine Bistro-Pizzeria mit Brotbackofen und kompletter Einrichtung von ca. 100 m2 sowie 3 Toiletten.
\n
\nDie Fläche verfügt außerdem über 2 Terrassen, ca. 100 m2, einen gemauerten Gasgrill im Außenbereich und einen Brotbackofen, einen Abstellraum und einen gesicherten Parkplatz.
\n
\nStrom und Wasser sind vom Wohnbereich getrennt, sodass die Gewerbefläche unabhängig von den Apartments vermietet werden kann.
\n
\nIm hinteren Teil des Hauses befindet sich außerdem ein zusätzliches kleineres freistehendes Gebäude mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit Badezimmer, Flur\/Küche und einem separaten Bereich, in dem sich die Waschküche befindet.
\n
\nDas Grundstück ist 1000 m2 groß, schön angelegt, mit einer gemauerten Laube, in der sich auch eine große Feuerstelle befindet.
\n
\nIm Souterrain des Hauses befindet sich außerdem ein großer Keller.
\n
\nDie gesamten Objekte sind kategorisiert, klimatisiert und verfügen über eine Gaszentralheizung.
\n
\nEine ausgezeichnete Investition, sowohl zum Wohnen als auch zur Vermietung oder für die Ausübung eines gastronomischen Betriebs.
\n
\nDas Meer ist 300 m entfernt, das Zentrum von Fa\u017eana und die Riva 400 m.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"Si vende casa con 6 appartamenti e locale commerciale (pizzeria), 600 m2 con vista sulle Brioni a Fa\u017eana.
\n
\nLa casa è composta da un piano terra dove si trovano 2 appartamenti, ciascuno con 2 camere da letto, cucina con sala da pranzo e soggiorno, 2 bagni e due terrazze con vista mare.
\n
\nAl primo piano ci sono 3 camere separate con bagno e terrazza da cui si gode la vista sulle Brioni, un appartamento con 2 camere da letto, cucina, sala da pranzo, soggiorno, bagno e 2 terrazze con vista mare e un altro appartamento con 1 camera da letto, cucina con soggiorno, bagno e terrazza, che gode anch'esso di una fantastica vista mare.
\n
\nNel secondo edificio si trova un locale commerciale completamente attrezzato per bistrot-pizzeria con forno a legna e tutto l'inventario, di circa 100 m2 e 3 servizi igienici.
\n
\nIl locale dispone anche di 2 terrazze, circa 100 m2, barbecue esterno in muratura a gas e forno a legna, ripostiglio e parcheggio riservato.
\n
\nL'elettricità e l'acqua sono separate dalla parte residenziale, quindi è possibile affittare il locale commerciale indipendentemente dagli appartamenti.
\n
\nNella parte posteriore della casa si trova anche un ulteriore piccolo edificio indipendente con 2 camere da letto, ciascuna con bagno, corridoio\/cucina e uno spazio separato dove si trova la lavanderia.
\n
\nIl giardino è di 1000 m2, ben curato, con gazebo in muratura dove si trova anche un grande focolare.
\n
\nNel seminterrato della casa si trova anche un grande scantinato.
\n
\nL'intero complesso è classificato, climatizzato e dotato di riscaldamento centralizzato a gas.
\n
\nOttimo investimento, sia per abitazione, sia per affitto o per attività di ristorazione.
\n
\nDista 300 m dal mare e 400 m dal centro di Fa\u017eana e dal lungomare.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se hiša s 6 apartmaji in poslovnim prostorom (picerija), 600 m2 s pogledom na Brione v Fa\u017eani.
\n
\nHiša je sestavljena iz pritli\u010dja, kjer se nahajata 2 stanovanja, vsako z 2 spalnicama, kuhinjo z jedilnico in dnevno sobo, 2 kopalnicama ter dvema terasama s pogledom na morje.
\n
\nV prvem nadstropju so 3 lo\u010dene sobe s kopalnico in teraso, od koder se odpira pogled na Brione, stanovanje z 2 spalnicama, kuhinjo, jedilnico, dnevno sobo, kopalnico in 2 terasama s pogledom na morje ter še eno stanovanje z 1 spalnico, kuhinjo z dnevno sobo, kopalnico in teraso, ki prav tako ponuja fantasti\u010den pogled na morje.
\n
\nV drugem objektu se nahaja poslovni prostor, ki je v celoti opremljen za bistro-picerijo s krušno pe\u010djo in celotnim inventarjem, velik pribli\u017eno 100 m2, ter 3 straniš\u010di.
\n
\nProstor ima tudi 2 terasi, pribli\u017eno 100 m2, zunanji zidani plinski \u017ear in krušno pe\u010d, shrambo in zagotovljeno parkiriš\u010de.
\n
\nElektrika in voda sta lo\u010deni od stanovanjskega dela, zato je mogo\u010de poslovni prostor oddajati neodvisno od apartmajev.
\n
\nV zadnjem delu hiše se nahaja tudi dodatni manjši samostojni objekt z 2 spalnicama, vsako s kopalnico, hodnikom\/kuhinjo in lo\u010denim prostorom, kjer je pralnica.
\n
\nOkolica je velika 1000 m2, lepo urejena, z zidano pergolo, kjer je tudi veliko ognjiš\u010de.
\n
\nV kleti hiše se nahaja tudi velika klet.
\n
\nCelotni objekti so kategorizirani, klimatizirani in imajo plinsko centralno ogrevanje.
\n
\nOdli\u010dna investicija, tako za bivanje kot za oddajanje ali pa za opravljanje gostinske dejavnosti.
\n
\nOd morja je oddaljena 300 m, od centra Fa\u017eane in Rive pa 400 m.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c \u0441 6 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u043f\u0438\u0446\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f), 600 \u043c2 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0443\u043d\u044b \u0432 \u0424\u0430\u0436\u0430\u043d\u0435.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, 2 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f 3 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0443\u043d\u044b, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 2 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 1 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e-\u043f\u0438\u0446\u0446\u0435\u0440\u0438\u044e \u0441 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u044c\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0451\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 100 \u043c2 \u0438 3 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438.
\n
\n\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 2 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 100 \u043c2, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0438 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0447\u044c, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443.
\n
\n\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.
\n
\n\u0412 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c\/\u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f.
\n
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 1000 \u043c2, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d, \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043a\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043e\u0447\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.
\n
\n\u0412 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b.
\n
\n\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n
\n\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.
\n
\n\u0414\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f 300 \u043c, \u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0436\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 400 \u043c.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c dom z 6 apartamentami i lokalem u\u017cytkowym (pizzeria), 600 m2 z widokiem na Brijune w Fa\u017eanie.
\n
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z parteru, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 2 mieszkania, ka\u017cde z 2 sypialniami, kuchni\u0105 z jadalni\u0105 i salonem, 2 \u0142azienkami oraz dwiema tarasami z widokiem na morze.
\n
\nNa pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 3 oddzielne pokoje z \u0142azienk\u0105 i tarasem, z którego rozci\u0105ga si\u0119 widok na Brijune, mieszkanie z 2 sypialniami, kuchni\u0105, jadalni\u0105, salonem, \u0142azienk\u0105 i 2 tarasami z widokiem na morze oraz jeszcze jedno mieszkanie z 1 sypialni\u0105, kuchni\u0105 z salonem, \u0142azienk\u0105 i tarasem, które równie\u017c ma fantastyczny widok na morze.
\n
\nW drugim obiekcie znajduje si\u0119 lokal u\u017cytkowy, który jest ca\u0142kowicie wyposa\u017cony na bistro-pizzeri\u0119 z piecem chlebowym i pe\u0142nym wyposa\u017ceniem, o powierzchni ok. 100 m2 oraz 3 toaletami.
\n
\nLokal posiada równie\u017c 2 tarasy, ok. 100 m2, zewn\u0119trzny murowany grill gazowy i piec chlebowy, pomieszczenie gospodarcze oraz zapewniony parking.
\n
\nPr\u0105d i woda s\u0105 oddzielone od cz\u0119\u015bci mieszkalnej, dzi\u0119ki czemu lokal u\u017cytkowy mo\u017cna wynajmowa\u0107 niezale\u017cnie od apartamentów.
\n
\nW tylnej cz\u0119\u015bci domu znajduje si\u0119 równie\u017c dodatkowy mniejszy wolnostoj\u0105cy obiekt z 2 sypialniami, ka\u017cda z \u0142azienk\u0105, korytarzem\/kuchni\u0105 oraz wydzielon\u0105 przestrzeni\u0105, w której znajduje si\u0119 pralnia.
\n
\nDzia\u0142ka ma 1000 m2, jest pi\u0119knie zagospodarowana, z murowan\u0105 altan\u0105, gdzie znajduje si\u0119 równie\u017c du\u017ce palenisko.
\n
\nW suterenie domu znajduje si\u0119 równie\u017c du\u017ca piwnica.
\n
\nCa\u0142y obiekt jest skategoryzowany, klimatyzowany i posiada centralne ogrzewanie gazowe.
\n
\nDoskona\u0142a inwestycja zarówno do zamieszkania, jak i pod wynajem lub prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gastronomicznej.
\n
\nOd morza dzieli go 300 m, a od centrum Fa\u017eany i Rive 400 m.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Prodává se d\u016fm se 6 apartmány a obchodním prostorem (pizzerie), 600 m2 s výhledem na Brijuni ve Fa\u017ean\u011b.
\n
\nD\u016fm se skládá z p\u0159ízemí, kde se nacházejí 2 byty, ka\u017edý se 2 lo\u017enicemi, kuchyní s jídelnou a obývacím pokojem, 2 koupelnami a dv\u011bma terasami s výhledem na mo\u0159e.
\n
\nV prvním pat\u0159e jsou 3 samostatné pokoje s koupelnou a terasou, odkud je výhled na Brijuni, byt se 2 lo\u017enicemi, kuchyní, jídelnou, obývacím pokojem, koupelnou a 2 terasami s výhledem na mo\u0159e a ješt\u011b jeden byt s 1 lo\u017enicí, kuchyní s obývacím pokojem, koupelnou a terasou, který má také fantastický výhled na mo\u0159e.
\n
\nV druhém objektu se nachází obchodní prostor, který je kompletn\u011b vybaven pro bistro-pizzerii s pecí na chléb a veškerým inventá\u0159em o rozloze cca 100 m2 a 3 toaletami.
\n
\nProstor má také 2 terasy, cca 100 m2, venkovní zd\u011bný plynový gril a pec na chléb, sklad a zajišt\u011bné parkování.
\n
\nElekt\u0159ina a voda jsou odd\u011bleny od obytné \u010dásti, tak\u017ee je mo\u017ené obchodní prostor pronajímat nezávisle na apartmánech.
\n
\nV zadní \u010dásti domu se nachází také další menší samostatn\u011b stojící objekt se 2 lo\u017enicemi, ka\u017edá s koupelnou, chodbou \/ kuchyní a odd\u011bleným prostorem, kde se nachází prádelna.
\n
\nPozemek má 1000 m2, je krásn\u011b upravený, se zd\u011bným altánem, kde se nachází i velké ohništ\u011b.
\n
\nV suterénu domu se nachází také velký sklep.
\n
\nCelé objekty jsou kategorizované, klimatizované a mají plynové úst\u0159ední topení.
\n
\nSkv\u011blá investice, jak pro bydlení, tak pro pronájem nebo provozování pohostinské \u010dinnosti.
\n
\nOd mo\u0159e je vzdálená 300 m a od centra Fa\u017eany a Rivi 400 m.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Predáva sa dom so 6 apartmánmi a obchodným priestorom (pizzeria), 600 m2 s výh\u013eadom na Brijuni vo Fa\u017eane.
\n
\nDom pozostáva z prízemia, kde sa nachádzajú 2 byty, ka\u017edý s 2 spál\u0148ami, kuchy\u0148ou s jedál\u0148ou a obývacou izbou, 2 kúpe\u013e\u0148ami a dvoma terasami s výh\u013eadom na more.
\n
\nNa prvom poschodí sú 3 x samostatné izby s kúpe\u013e\u0148ou a terasou, odkia\u013e sa naskytá výh\u013ead na Brijuni, byt s 2 spál\u0148ami, kuchy\u0148ou, jedál\u0148ou, obývacou izbou, kúpe\u013e\u0148ou a 2 terasami s výh\u013eadom na more a ešte jeden byt s 1 spál\u0148ou, kuchy\u0148ou s obývacou izbou, kúpe\u013e\u0148ou a terasou, ktorý má tie\u017e fantastický výh\u013ead na more.
\n
\nV druhom objekte sa nachádza obchodný priestor, ktorý je kompletne vybavený na bistro-pizzeriu s pecou na chlieb a kompletným inventárom o rozlohe cca 100 m2 a 3 toaletami.
\n
\nPriestor má aj 2 terasy, cca 100 m2, vonkajší murovaný plynový gril a pec na chlieb, komoru a zabezpe\u010dené parkovanie.
\n
\nElektrina a voda sú oddelené od obytnej \u010dasti, tak\u017ee je mo\u017ené obchodný priestor prenajíma\u0165 nezávisle od apartmánov.
\n
\nV zadnej \u010dasti domu sa nachádza aj \u010falší menší samostatne stojaci objekt s 2 spál\u0148ami, ka\u017edá s kúpe\u013e\u0148ou, chodbou\/kuchy\u0148ou a oddeleným priestorom, kde sa nachádza prá\u010dov\u0148a.
\n
\nPozemok okolo domu má 1000 m2, je pekne upravený, s murovaným altánkom, kde sa nachádza aj ve\u013eké ohnisko.
\n
\nV suteréne domu sa nachádza aj ve\u013eká pivnica.
\n
\nCelé objekty sú kategorizované, klimatizované a majú plynové ústredné kúrenie.
\n
\nVýborná investícia, \u010di u\u017e na bývanie, prenajímanie alebo na prevádzkovanie pohostinskej \u010dinnosti.
\n
\nOd mora je vzdialená 300 m a od centra Fa\u017eany a Rive 400 m.
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy 6 apartmanos és üzlethelyiséges épület (pizzéria), 600 m2-es, Brijuni-ra néz\u0151 ingatlan Fa\u017eanában.
\n
\nA ház földszintjéb\u0151l áll, ahol 2 lakás található, mindegyik 2 hálószobával, konyhával étkez\u0151vel és nappalival, 2 fürd\u0151szobával és két, tengerre néz\u0151 terasszal.
\n
\nAz els\u0151 emeleten 3 különálló szoba található fürd\u0151szobával és terasszal, ahonnan kilátás nyílik Brijuni-ra, egy 2 hálószobás lakás konyhával, étkez\u0151vel, nappalival, fürd\u0151szobával és 2, tengerre néz\u0151 terasszal, valamint még egy 1 hálószobás lakás konyhával és nappalival, fürd\u0151szobával és terasszal, amely szintén fantasztikus kilátással rendelkezik a tengerre.
\n
\nA másik épületben egy üzlethelyiség található, amely teljesen felszerelt bistro-pizzériának, kemencével és teljes berendezéssel, kb. 100 m2-en, valamint 3 toalettel.
\n
\nA helyiséghez 2 terasz is tartozik, kb. 100 m2, kültéri falazott gázgrill és kemence, tárolóhelyiség és biztosított parkoló.
\n
\nAz áram és a víz külön van a lakóegységt\u0151l, így az üzlethelyiség az apartmanoktól függetlenül is kiadható.
\n
\nA ház hátsó részében található még egy további kisebb, önálló épület 2 hálószobával, mindegyikhez saját fürd\u0151szoba tartozik, el\u0151tér\/konyha, valamint egy külön helyiség, ahol a mosókonyha található.
\n
\nA telek 1000 m2, szépen rendezett, falazott pavilonnal, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea nagy t\u0171zrakóhely található.
\n
\nA ház szuterénjében egy nagy pince is található.
\n
\nAz egész ingatlan kategorizált, légkondicionált és gázközponti f\u0171téssel rendelkezik.
\n
\nKiváló befektetés, akár lakhatásra, akár kiadásra, vagy vendéglátóipari tevékenységre.
\n
\nA tengert\u0151l 300 m-re, Fa\u017eana központjától és a Riva-tól pedig 400 m-re található.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 6 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c (\u043f\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u044f), 600 \u043c2 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0456\u044e\u043d\u0438 \u0443 \u0424\u0430\u0436\u0430\u043d\u0456.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, 2 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 3 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0456\u044e\u043d\u0438, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456 2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 1 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0412 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e-\u043f\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u043f\u0456\u0447\u0447\u044e \u0434\u043b\u044f \u0445\u043b\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 100 \u043c2 \u0456 3 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 100 \u043c2, \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c \u0456 \u043f\u0456\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0445\u043b\u0456\u0431\u0430, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438, \u0442\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432.
\n
\n\u0423 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0456\u0437 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c \/ \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1000 \u043c2, \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0437 \u043c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0430\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u044e, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0438\u0449\u0435.
\n
\n\u0423 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b.
\n
\n\u0423\u0441\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0436 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0412\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f 300 \u043c, \u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0424\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 400 \u043c.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"Se vende casa con 6 apartamentos y local comercial (pizzería), de 600 m2 con vistas a Brijuni en Fa\u017eana.
\n
\nLa casa consta de planta baja donde se encuentran 2 apartamentos, cada uno con 2 dormitorios, cocina con comedor y salón, 2 baños y dos terrazas con vistas al mar.
\n
\nEn la primera planta hay 3 habitaciones independientes con baño y terraza desde donde se disfruta de vistas a Brijuni, un apartamento con 2 dormitorios, cocina, comedor, salón, baño y 2 terrazas con vistas al mar, y otro apartamento con 1 dormitorio, cocina con salón, baño y terraza, que también tiene unas fantásticas vistas al mar.
\n
\nEn el segundo edificio se encuentra un local comercial completamente equipado para bistro-pizzería con horno de pan y todo el inventario, de aprox. 100 m2 y 3 aseos.
\n
\nEl local también dispone de 2 terrazas, aprox. 100 m2, barbacoa exterior de obra a gas y horno de pan, trastero y aparcamiento asegurado.
\n
\nLa electricidad y el agua están separadas de la parte residencial, por lo que es posible alquilar el local comercial independientemente de los apartamentos.
\n
\nEn la parte trasera de la casa también hay un pequeño edificio independiente adicional con 2 dormitorios, cada uno con baño, pasillo\/cocina y un espacio separado donde se encuentra la lavandería.
\n
\nLa parcela ajardinada es de 1000 m2, está bellamente acondicionada, con una glorieta de obra donde también hay un gran hogar.
\n
\nEn el sótano de la casa también hay un gran trastero.
\n
\nTodos los edificios están categorizados, climatizados y tienen calefacción central de gas.
\n
\nExcelente inversión, tanto para vivir como para alquilar o dedicarse a la hostelería.
\n
\nEstá a 300 m del mar y a 400 m del centro de Fa\u017eana y del paseo marítimo.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"Prodaje se ku\u0107a sa 6 apartmana i poslovnim prostorom (picerija), 600 m2 sa pogledom na Brione u Fa\u017eani.
\n
\nKu\u0107a se sastoji od prizemlja gde se nalaze 2 stana, svaki sa 2 spava\u0107e sobe, kuhinje sa trpezarijom i dnevnim boravkom, 2 kupatila i dve terase sa pogledom na more.
\n
\nNa prvom spratu su 3 x odvojene sobe sa kupatilom i terasom gde se pru\u017ea pogled na Brione, stan sa 2 spava\u0107e sobe, kuhinja, trpezarija, dnevni boravak, kupatilo i 2 terase sa pogledom na more i još jedan stan sa 1 spava\u0107om sobom, kuhinja sa dnevnim boravkom, kupatilom i terasom, koji tako\u0111e ima fantasti\u010dan pogled na more.
\n
\nU drugom objektu se nalazi poslovni prostor koji je kompletno opremljen za bistro-piceriju sa krušnom pe\u0107i i celokupnim inventarom od cca 100 m2 i 3 toaleta.
\n
\nProstor ima i 2 terase, cca 100 m2, spoljašnji zidani plinski roštilj i krušnu pe\u0107, ostavu i obezbe\u0111en parking.
\n
\nStruja i voda su odvojeni od stambenog dela, tako da je mogu\u0107e poslovni prostor iznajmljivati nezavisno od apartmana.
\n
\nU zadnjem delu ku\u0107e se nalazi i dodatni manji samostoje\u0107i objekat sa 2 spava\u0107e sobe, svaka sa kupatilom, hodnik \/ kuhinja i odvojen prostor gde se nalazi vešeraj.
\n
\nOku\u0107nica je 1000 m2, lepo ure\u0111ena, sa zidanom sjenicom gde se nalazi i veliko ognjište.
\n
\nU suterenu ku\u0107e se nalazi i veliki podrum.
\n
\nCeli objekti su kategorizovani, klimatizovani i imaju plinsko centralno grejanje.
\n
\nOdli\u010dna investicija, kako za stanovanje, tako i za iznajmljivanje ili pak bavljenje ugostiteljskom delatnoš\u0107u.
\n
\nOd mora je udaljena 300 m, a od centra Fa\u017eane i Rive 400 m.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"À vendre, une maison avec 6 appartements et un local commercial (pizzeria), de 600 m2 avec vue sur les Brijuni à Fa\u017eana.
\n
\nLa maison se compose d’un rez-de-chaussée où se trouvent 2 appartements, chacun avec 2 chambres, une cuisine avec salle à manger et salon, 2 salles de bains et deux terrasses avec vue sur la mer.
\n
\nAu premier étage se trouvent 3 chambres séparées avec salle de bains et terrasse offrant une vue sur les Brijuni, un appartement avec 2 chambres, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains et 2 terrasses avec vue sur la mer, ainsi qu’un autre appartement avec 1 chambre, cuisine avec salon, salle de bains et terrasse, qui bénéficie également d’une vue fantastique sur la mer.
\n
\nDans le deuxième bâtiment se trouve un local commercial entièrement équipé pour un bistrot-pizzeria avec four à pain et l’ensemble du mobilier et de l’équipement d’environ 100 m2 et 3 toilettes.
\n
\nLe local dispose également de 2 terrasses, d’environ 100 m2, d’un barbecue extérieur en maçonnerie au gaz et d’un four à pain, d’un débarras et d’un parking sécurisé.
\n
\nL’électricité et l’eau sont séparées de la partie résidentielle, ce qui permet de louer le local commercial indépendamment des appartements.
\n
\nÀ l’arrière de la maison se trouve également un petit bâtiment indépendant supplémentaire avec 2 chambres, chacune avec salle de bains, un couloir \/ cuisine et un espace séparé où se trouve la buanderie.
\n
\nLe terrain autour de la maison est de 1000 m2, joliment aménagé, avec une tonnelle maçonnée où se trouve également un grand foyer.
\n
\nAu sous-sol de la maison se trouve également une grande cave.
\n
\nL’ensemble des bâtiments est catégorisé, climatisé et dispose d’un chauffage central au gaz.
\n
\nExcellente opportunité d’investissement, tant pour y vivre que pour la location ou l’exercice d’une activité de restauration.
\n
\nLa mer est à 300 m, et le centre de Fa\u017eana ainsi que la Riva sont à 400 m.
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u062a\u0636\u0645 6 \u0634\u0642\u0642 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 (\u0628\u064a\u062a\u0632\u0627)\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 600 \u06452 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 Brijune \u0641\u064a Fa\u017eana.
\n
\n\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0642\u062a\u0627\u0646\u060c \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.
\n
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f 3 \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 Brijune\u060c \u0648\u0634\u0642\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.
\n
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0628\u064a\u0633\u062a\u0631\u0648-\u0628\u064a\u0632\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0646 \u062e\u0628\u0632 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 100 \u06452 \u06483 \u0645\u0631\u0627\u062d\u064a\u0636.
\n
\n\u062a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0634\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 100 \u06452\u060c \u0648\u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u063a\u0627\u0632 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0641\u0631\u0646 \u062e\u0628\u0632\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u0627\u064b \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0624\u0645\u0646\u0627\u064b.
\n
\n\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u060c \u0644\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0642.
\n
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u064a\u0636\u0645 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631 \/ \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644.
\n
\n\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1000 \u06452\u060c \u0645\u0646\u0633\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u0648\u0642\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631.
\n
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0633\u0631\u062f\u0627\u0628 \u0643\u0628\u064a\u0631.
\n
\n\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0643\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632.
\n
\n\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u064a.
\n
\n\u062a\u0628\u0639\u062f 300 \u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648400 \u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Fa\u017eana \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5e266\u4e2a\u516c\u5bd3\u548c\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\uff08\u62ab\u8428\u5e97\uff09\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u9762\u79ef600\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8eFa\u017eana\uff0c\u53ef\u773a\u671bBrijune\u3002
\n
\n\u8be5\u623f\u5c4b\u7531\u4e00\u5c42\u548c\u4e8c\u5c42\u7ec4\u6210\uff1a\u5e95\u5c42\u67092\u5957\u516c\u5bd3\uff0c\u6bcf\u5957\u5747\u8bbe\u67092\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u548c\u5ba2\u5385\u30012\u95f4\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca2\u4e2a\u53ef\u89c2\u6d77\u666f\u7684\u9732\u53f0\u3002
\n
\n\u4e00\u697c\u67093\u95f4\u72ec\u7acb\u623f\u95f4\uff0c\u5747\u5e26\u6d74\u5ba4\u548c\u9732\u53f0\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4fBrijune\u666f\u89c2\uff1b\u4e00\u59572\u5367\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u8bbe\u6709\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u6d74\u5ba4\u548c2\u4e2a\u6d77\u666f\u9732\u53f0\uff1b\u4ee5\u53ca\u53e6\u4e00\u59571\u5367\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u8bbe\u6709\u5e26\u5ba2\u5385\u7684\u53a8\u623f\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u9732\u53f0\uff0c\u540c\u6837\u62e5\u6709\u7edd\u4f73\u6d77\u666f\u3002
\n
\n\u5728\u53e6\u4e00\u680b\u5efa\u7b51\u4e2d\u8bbe\u6709\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\uff0c\u5df2\u5b8c\u5168\u914d\u5907\u4e3aBistro-pizzerija\uff0c\u914d\u6709\u9762\u5305\u7089\u53ca\u5168\u5957\u8bbe\u5907\uff0c\u9762\u79ef\u7ea6100\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5e76\u8bbe\u67093\u4e2a\u536b\u751f\u95f4\u3002
\n
\n\u8be5\u7a7a\u95f4\u8fd8\u62e5\u67092\u4e2a\u9732\u53f0\uff0c\u7ea6100\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5ba4\u5916\u7816\u780c\u71c3\u6c14\u70e7\u70e4\u7089\u548c\u9762\u5305\u7089\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e13\u7528\u505c\u8f66\u4f4d\u3002
\n
\n\u7535\u548c\u6c34\u5747\u4e0e\u4f4f\u5b85\u90e8\u5206\u5206\u5f00\uff0c\u56e0\u6b64\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u53ef\u72ec\u7acb\u4e8e\u516c\u5bd3\u51fa\u79df\u3002
\n
\n\u623f\u5c4b\u540e\u90e8\u8fd8\u6709\u4e00\u680b\u989d\u5916\u7684\u5c0f\u578b\u72ec\u7acb\u5efa\u7b51\uff0c\u5185\u67092\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u6bcf\u95f4\u5747\u5e26\u6d74\u5ba4\uff0c\u8d70\u5eca\/\u53a8\u623f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u8bbe\u6709\u6d17\u8863\u623f\u7684\u72ec\u7acb\u7a7a\u95f4\u3002
\n
\n\u9662\u843d\u9762\u79ef\u4e3a1000\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5e03\u7f6e\u7cbe\u7f8e\uff0c\u8bbe\u6709\u7816\u780c\u51c9\u4ead\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u5927\u578b\u706b\u7089\u3002
\n
\n\u623f\u5c4b\u5730\u4e0b\u5ba4\u8fd8\u8bbe\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u578b\u9152\u7a96\u3002
\n
\n\u6574\u5957\u7269\u4e1a\u5747\u5df2\u5206\u7c7b\u767b\u8bb0\uff0c\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u5e76\u91c7\u7528\u71c3\u6c14\u4e2d\u592e\u4f9b\u6696\u3002
\n
\n\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u4f73\u7684\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u81ea\u4f4f\u3001\u51fa\u79df\uff0c\u8fd8\u662f\u4ece\u4e8b\u9910\u996e\u4e1a\u7ecf\u8425\u3002
\n
\n\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9300\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bbFa\u017eana\u5e02\u4e2d\u5fc3\u548cRiva 400\u7c73\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e 6 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 (\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430), 600 \u043c2 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0458\u0443\u043d\u0438 \u0432\u043e Fa\u017eana.
\n
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 2 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, 2 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 3 x \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0458\u0443\u043d\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e 1 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0412\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e-\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u043d \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 100 \u043c2 \u0438 3 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u0438.
\n
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0438 2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 100 \u043c2, \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0455\u0438\u0434\u0430\u043d \u0433\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433.
\n
\n\u0421\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435.
\n
\n\u0412\u043e \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \/ \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430.
\n
\n\u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 1000 \u043c2, \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d, \u0441\u043e \u0455\u0438\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u043e\u0433\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435.
\n
\n\u0412\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c.
\n
\n\u0426\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0433\u0430\u0441\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435.
\n
\n\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442.
\n
\n\u041e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 300 \u043c, \u0430 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Fa\u017eana \u0438 \u0420\u0438\u0432\u0430\u0442\u0430 400 \u043c.
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"Säljes hus med 6 lägenheter och affärslokal (pizzeria), 600 m2 med utsikt över Brijuni i Fa\u017eana.
\n
\nHuset består av bottenvåning där det finns 2 lägenheter, varje med 2 sovrum, kök med matplats och vardagsrum, 2 badrum och två terrasser med havsutsikt.
\n
\nPå första våningen finns 3 separata rum med badrum och terrass med utsikt över Brijuni, en lägenhet med 2 sovrum, kök, matplats, vardagsrum, badrum och 2 terrasser med havsutsikt samt ytterligare en lägenhet med 1 sovrum, kök med vardagsrum, badrum och terrass, som också har fantastisk havsutsikt.
\n
\nI den andra byggnaden finns en affärslokal som är helt utrustad för bistro-pizzeria med vedugn och komplett inventarier på ca 100 m2 samt 3 toaletter.
\n
\nLokalen har även 2 terrasser, ca 100 m2, utomhus murad gasgrill och vedugn, förråd och säkerställd parkering.
\n
\nEl och vatten är separata från bostadsdelen, så affärslokalen kan hyras ut oberoende av lägenheterna.
\n
\nI den bakre delen av huset finns även en extra mindre fristående byggnad med 2 sovrum, vardera med badrum, hall\/kök och ett separat utrymme där tvättstugan finns.
\n
\nTomten är 1000 m2, vackert anlagd, med en murad pergola där det också finns en stor eldstad.
\n
\nI husets källarvåning finns även en stor källare.
\n
\nHela fastigheten är kategoriserad, luftkonditionerad och har gascentralvärme.
\n
\nUtmärkt investering, både för boende, uthyrning eller för att bedriva restaurangverksamhet.
\n
\nDet är 300 m till havet och 400 m till centrum av Fa\u017eana och Riva.
\n "},{"language":"no","short":"","long":"Selges hus med 6 leiligheter og næringslokale (pizzeria), 600 m2 med utsikt mot Brijuni i Fa\u017eana.
\n
\nHuset består av første etasje hvor det er 2 leiligheter, hver med 2 soverom, kjøkken med spiseplass og stue, 2 bad og to terrasser med havutsikt.
\n
\nI andre etasje er det 3 separate rom med bad og terrasse med utsikt mot Brijuni, en leilighet med 2 soverom, kjøkken, spiseplass, stue, bad og 2 terrasser med havutsikt, samt enda en leilighet med 1 soverom, kjøkken med stue, bad og terrasse, som også har fantastisk havutsikt.
\n
\nI den andre bygningen ligger et næringslokale som er fullt utstyrt for bistro-pizzeria med steinovn og komplett inventar på ca. 100 m2 og 3 toaletter.
\n
\nLokalet har også 2 terrasser, ca. 100 m2, utvendig murt gassgrill og steinovn, bod og sikret parkering.
\n
\nStrøm og vann er adskilt fra boligdelen, slik at næringslokalet kan leies ut uavhengig av leilighetene.
\n
\nI den bakre delen av huset finnes også en ekstra mindre frittstående bygning med 2 soverom, hvert med bad, gang\/kjøkken og et separat rom hvor vaskerommet ligger.
\n
\nTomten er på 1000 m2, pent opparbeidet, med murt lysthus hvor det også finnes en stor ildplass.
\n
\nI kjelleren i huset finnes også en stor kjeller.
\n
\nHele eiendommen er kategorisert, klimatisert og har sentral gassoppvarming.
\n
\nEn utmerket investering, både for bolig, utleie eller drift av serveringsvirksomhet.
\n
\nDet er 300 m til sjøen og 400 m til sentrum av Fa\u017eana og Riva.
\n "}]