[{"language":"da","short":"Hus med have p\u00e5 1400m2","long":"Et hus på 240m2 til salg med have og en ekstra bygning i Stinjan. Huset består af køkken, stue, spisestue, arbejdsværelse, to badeværelser, tre soveværelser og to terrasser, hvoraf den ene er overdækket og har udendørs grill. Opvarmning er gascentral med ekstern tank.
\nVed siden af \u200b\u200bhuset er der en bygning på 70m2 i den ufærdige fase. Haven på 1100m2 er omgivet af en stenmur og har en smedejernslåge. Den indeholder flere århundreder gamle frugtoliven og figner, og nogle af olivenene har været i slægten i omkring 10 år.
\nDer er mulighed for at bygge en ekstra bygning på 200m2.
\n
\nAfstand fra stranden er 2 km.
\nDen angivne pris er for nu, og for næsten er prisen € 610.000
\n
\nDIK-703"},{"language":"de","short":"","long":"Es wird ein Haus von 240 m2 mit Grundstück und zusätzlichem Objekt in Štinjan verkauft. Das Haus besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Esszimmer, einem Arbeitszimmer, zwei Badezimmern, drei Schlafzimmern und zwei Terrassen, von denen eine überdacht ist und einen Außen-Grill hat. Die Heizung ist eine Gaszentralheizung mit Außentank.
\nNeben dem Haus befindet sich ein Objekt von 70 m2 in Rohbauphase. Das 1100 m2 große Grundstück ist von einer Steinmauer umgeben und verfügt über ein schmiedeeisernes Tor. Es enthält mehrere jahrhundertealte fruchttragende Olivenbäume und Feigenbäume, und einige der Olivenbäume tragen seit etwa 10 Jahren Früchte.
\nEs besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Objekt von 200 m2 zu errichten.
\n
\nDie Entfernung zum Strand beträgt 2 km.
\nDer angegebene Preis gilt für den aktuellen Zustand, schlüsselfertig beträgt der Preis 610.000 €
\n "},{"language":"en","short":"","long":"A house of 240 m2 with a yard and an additional building in Štinjan is for sale. The house consists of a kitchen, living room, dining room, study, two bathrooms, three bedrooms, and two terraces, one of which is covered and has an outdoor barbecue. Heating is gas central heating with an external tank.
\nNext to the house there is a 70 m2 building in roh-bau phase. The 1100 m2 yard is enclosed by a stone wall and has a wrought-iron gate. It contains several centuries-old productive olive trees and fig trees, and some of the olive trees have been bearing fruit for about 10 years.
\nThere is a possibility to build an additional 200 m2 building.
\n
\nThe distance from the beach is 2 km.
\nThe stated price is for the current condition, and the price for the finished property is 610,000€
\n "},{"language":"it","short":"","long":"In vendita casa di 240 m2 con giardino e annesso aggiuntivo a Štinjan. La casa è composta da cucina, soggiorno, sala da pranzo, studio, due bagni, tre camere da letto e due terrazze, di cui una coperta e con barbecue esterno. Il riscaldamento è centralizzato a gas con serbatoio esterno.
\nAccanto alla casa si trova un fabbricato di 70 m2 allo stato grezzo. Il giardino di 1100 m2 è recintato da un muro in pietra e ha un portone in ferro battuto. Contiene diversi ulivi e fichi secolari e alcuni degli ulivi sono in produzione da circa 10 anni.
\nEsiste la possibilità di costruire un ulteriore fabbricato di 200 m2.
\n
\nLa distanza dalla spiaggia è di 2 km.
\nIl prezzo indicato è per lo stato attuale, mentre per l'immobile finito il prezzo è di 610.000 €
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se hiša velikosti 240 m2 z dvoriš\u010dem in dodatnim objektom v Štinjanu. Hiša je sestavljena iz kuhinje, dnevne sobe, jedilnice, delovne sobe, dveh kopalnic, treh spalnic in dveh teras, od katerih je ena pokrita in ima zunanji \u017ear. Ogrevanje je plinsko centralno z zunanjim rezervoarjem.
\nOb hiši se nahaja objekt velikosti 70 m2 v roh-bau fazi. Dvoriš\u010de velikosti 1100 m2 je ograjeno s kamnitim zidom in ima kovana vrata. Na njem je ve\u010d stoletnih rodovitnih oljk in fig, nekatere oljke pa rodijo \u017ee pribli\u017eno 10 let.
\nObstaja mo\u017enost gradnje dodatnega objekta velikosti 200 m2.
\n
\nOddaljenost od pla\u017ee je 2 km.
\nNavedena cena velja za trenutno stanje, za dokon\u010dano pa je cena 610.000€
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 240 \u043c2 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 Štinjan. \u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043e\u043c.
\n\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 70 \u043c2 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 roh-bau. \u041f\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1100 \u043c2 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043d \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043e\u043b\u0438\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u043b\u0438\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 10 \u043b\u0435\u0442.
\n\u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 200 \u043c2.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2 \u043a\u043c.
\n\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430 — \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 610.000€
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c dom o powierzchni 240 m2 z dzia\u0142k\u0105 i dodatkowym obiektem w Štinjanu. Dom sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, salonu, jadalni, gabinetu, dwóch \u0142azienek, trzech sypialni oraz dwóch tarasów, z których jeden jest zadaszony i posiada zewn\u0119trzny grill. Ogrzewanie jest centralne gazowe z zewn\u0119trznym zbiornikiem.
\nPrzy domu znajduje si\u0119 obiekt o powierzchni 70 m2 w fazie roh-bau. Dzia\u0142ka o powierzchni 1100 m2 jest ogrodzona kamiennym murem i posiada kut\u0105 bram\u0119. Znajduje si\u0119 na niej kilka wielowiekowych owocuj\u0105cych drzew oliwnych i figowych, a niektóre z oliwek owocuj\u0105 od oko\u0142o 10 lat.
\nIstnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy dodatkowego obiektu o powierzchni 200 m2.
\n
\nOdleg\u0142o\u015b\u0107 od pla\u017cy wynosi 2 km.
\nPodana cena dotyczy obecnego stanu, a cena za stan wyko\u0144czony wynosi 610.000€
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Prodává se d\u016fm o rozloze 240 m2 s pozemkem kolem domu a dalším objektem v Štinjanu. D\u016fm se skládá z kuchyn\u011b, obývacího pokoje, jídelny, pracovny, dvou koupelen, t\u0159í lo\u017enic a dvou teras, z nich\u017e jedna je zast\u0159ešená a má venkovní gril. Vytáp\u011bní je plynové úst\u0159ední s venkovní nádr\u017eí.
\nVedle domu se nachází objekt o rozloze 70 m2 ve fázi hrubé stavby. Pozemek o rozloze 1100 m2 je oplocen kamennou zdí a má kovaný portun. Nachází se zde n\u011bkolik více ne\u017e stoletých plodných olivovník\u016f a fíkovník\u016f a n\u011bkteré olivovníky plodí ji\u017e asi 10 let.
\nExistuje mo\u017enost výstavby dalšího objektu o rozloze 200 m2.
\n
\nVzdálenost od plá\u017ee je 2 km.
\nUvedená cena je za sou\u010dasný stav, a za dokon\u010dený stav je cena 610.000€
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Predáva sa dom s rozlohou 240 m2 s dvorom a doplnkovou stavbou v Štinjane. Dom pozostáva z kuchyne, obývacej izby, jedálne, pracovne, dvoch kúpe\u013ení, troch spální a dvoch terás, z ktorých jedna je zastrešená a má vonkajší gril. Vykurovanie je plynové ústredné s vonkajšou nádr\u017eou.
\nPri dome sa nachádza objekt s rozlohou 70 m2 v štádiu roh-bau. Dvor s rozlohou 1100 m2 je ohradený kamenným múrom a má kovanú bránu. Nachádza sa v \u0148om nieko\u013eko viacstoro\u010dných úrodných olivovníkov a figovníkov a niektoré z olivovníkov rodia u\u017e pribli\u017ene 10 rokov.
\nExistuje mo\u017enos\u0165 výstavby \u010falšieho objektu s rozlohou 200 m2.
\n
\nVzdialenos\u0165 od plá\u017ee je 2 km.
\nUvedená cena je za aktuálny stav, a za dokon\u010dený stav je cena 610.000€
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy 240 m2-es ház kerttel és egy további épülettel Štinjanban. A ház konyhából, nappaliból, étkez\u0151b\u0151l, dolgozószobából, két fürd\u0151szobából, három hálószobából és két teraszból áll, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581 egyik fedett és küls\u0151 grillez\u0151vel rendelkezik. A f\u0171tés gázközponti, küls\u0151 tartállyal.
\nA ház mellett egy 70 m2-es, roh-bau állapotú épület található. Az 1100 m2-es kert k\u0151fallal van körülkerítve, és kovácsoltvas kapuval rendelkezik. Több évszázados term\u0151 olajfák és fügefák találhatók benne, és az olajfák közül néhány már mintegy 10 éve terem.
\nLehet\u0151ség van egy további, 200 m2-es épület építésére.
\n
\nA strandtól való távolság 2 km.
\nA megadott ár a jelenlegi állapotra vonatkozik, kész állapotban az ár 610.000€
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 240 \u043c2 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f\u043c \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e \u0443 \u0428\u0442\u0438\u043d\u044f\u043d\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0443, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043e\u043c.
\n\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 70 \u043c2 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 roh-bau. \u041f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1100 \u043c2 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0456\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0454 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0432\u0456\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u043b\u0438\u0432 \u0456 \u0456\u043d\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u043e\u043b\u0438\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 10 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.
\n\u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 200 \u043c2.
\n
\n\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2 \u043a\u043c.
\n\u0412\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0454 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d, \u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 610.000€
\n "},{"language":"es","short":"","long":"Se vende casa de 240 m2 con jardín y un objeto adicional en Štinjan. La casa consta de cocina, salón, comedor, despacho, dos baños, tres dormitorios y dos terrazas, una de ellas cubierta y con barbacoa exterior. La calefacción es central de gas con depósito exterior.
\nJunto a la casa hay un objeto de 70 m2 en fase roh-bau. El jardín de 1100 m2 está cercado con un muro de piedra y tiene un portón de hierro forjado. Contiene varios olivos y higueras centenarios y algunos de los olivos llevan produciendo desde hace unos 10 años.
\nExiste la posibilidad de construir un objeto adicional de 200 m2.
\n
\nLa distancia a la playa es de 2 km.
\nEl precio indicado es para el estado actual, y terminado el precio es de 610.000€
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"Prodaje se ku\u0107a od 240m2 sa oku\u0107nicom i dodatnim objektom u Štinjanu. Ku\u0107a se sastoji od kuhinje, dnevnog boravka, blagovaonice, radne sobe, dve kupatila, tri spava\u0107e sobe i dve terase, od kojih je jedna natkrivena i ima spoljašnji roštilj. Grejanje je plinsko centralno sa spoljnim rezervoarom.
\nUz ku\u0107u se nalazi objekat od 70m2 u roh-bau fazi. Oku\u0107nica od 1100m2 je ogra\u0111ena kamenim zidom i ima kovani portun. Sadr\u017ei nekoliko višestogodišnjih plodnih maslina i smokava, a neke od maslina su oko 10 godina u rodu.
\nPostoji mogu\u0107nost izgradnje dodatnog objekta od 200m2.
\n
\nUdaljenost od pla\u017ee je 2km.
\nNavedena cena je za trenutno stanje, a za gotovo je cena 610.000€
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"Maison à vendre de 240 m2 avec terrain attenant et bâtiment supplémentaire à Štinjan. La maison se compose d'une cuisine, d'un salon, d'une salle à manger, d'un bureau, de deux salles de bains, de trois chambres et de deux terrasses, dont l'une est couverte et dispose d'un barbecue extérieur. Le chauffage est central au gaz avec réservoir extérieur.
\nÀ côté de la maison se trouve un bâtiment de 70 m2 à l'état brut. Le terrain de 1100 m2 est clôturé par un mur en pierre et dispose d'un portail en fer forgé. Il comprend plusieurs oliviers et figuiers \u043f\u043b\u043e\u0434ifères centenaires, et certains oliviers portent des fruits depuis une dizaine d'années.
\nIl existe la possibilité de construire un bâtiment supplémentaire de 200 m2.
\n
\nLa distance de la plage est de 2 km.
\nLe prix indiqué est pour l'état actuel, et pour un bien achevé le prix est de 610.000€
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 240 \u0645² \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a Štinjan. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0644\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u064a\u0646\u060c \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0648\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629. \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0645\u0639 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a.
\n\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 70 \u0645² \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 roh-bau. \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1100 \u0645² \u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u062c\u062f\u0627\u0631 \u062d\u062c\u0631\u064a \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0632\u062e\u0631\u0641\u0629. \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0651\u0631\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u062d\u0648 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.
\n\u062a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 200 \u0645².
\n
\n\u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 2 \u0643\u0645.
\n\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0647\u0648 610.000 \u064a\u0648\u0631\u0648.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u680b240\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u5e26\u5ead\u9662\u53ca\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff0c\u4f4d\u4e8eŠtinjan\u3002\u623f\u5c4b\u7531\u53a8\u623f\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u3001\u4e66\u623f\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e24\u4e2a\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u9732\u53f0\u6709\u9876\u68da\u5e76\u914d\u6709\u5ba4\u5916\u70e7\u70e4\u67b6\u3002\u4f9b\u6696\u4e3a\u5e26\u5ba4\u5916\u50a8\u7f50\u7684\u71c3\u6c14\u4e2d\u592e\u4f9b\u6696\u3002
\n\u623f\u5c4b\u65c1\u8fd8\u6709\u4e00\u590470\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u5904\u4e8e\u6bdb\u576f\u9636\u6bb5\u30021100\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5ead\u9662\u7531\u77f3\u5899\u56f4\u8d77\uff0c\u5e76\u8bbe\u6709\u953b\u94c1\u5927\u95e8\u3002\u9662\u5185\u6709\u51e0\u68f5\u6570\u767e\u5e74\u751f\u7684\u4e30\u4ea7\u6a44\u6984\u6811\u548c\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff0c\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u6a44\u6984\u6811\u5df2\u7ed3\u679c\u7ea610\u5e74\u3002
\n\u53e6\u6709\u5efa\u9020\u4e00\u5904200\u5e73\u65b9\u7c73\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u7684\u53ef\u80fd\u3002
\n
\n\u8ddd\u79bb\u6d77\u6ee92\u516c\u91cc\u3002
\n\u6240\u5217\u4ef7\u683c\u4e3a\u5f53\u524d\u72b6\u6001\u4ef7\u683c\uff0c\u82e5\u5b8c\u5de5\u4ef7\u683c\u4e3a610,000\u6b27\u5143\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043e\u0434 240\u043c2 \u0441\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043e Štinjanu. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0433\u0430\u0441\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u043e \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440.
\n\u0414\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0434 70\u043c2 \u0432\u043e roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0430. \u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043e\u0434 1100\u043c2 \u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0455\u0438\u0434 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. \u0421\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u043e\u043a\u0432\u0438, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u043e \u0440\u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 10 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.
\n\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0434 200\u043c2.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0435 2\u043a\u043c.
\n\u041d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 610.000€
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"Hus till salu på 240 m2 med tomt och en extra byggnad i Štinjan. Huset består av kök, vardagsrum, matsal, arbetsrum, två badrum, tre sovrum och två terrasser, varav en är täckt och har en utomhusgrill. Uppvärmningen är gascentralvärme med extern tank.
\nIntill huset finns en byggnad på 70 m2 i roh-bau-fas. Tomten på 1100 m2 är inhägnad med en stenmur och har en smidesport. Den innehåller flera hundraåriga fruktbärande olivträd och fikonträd, och några av olivträden har burit frukt i cirka 10 år.
\nDet finns möjlighet att bygga ytterligare en byggnad på 200 m2.
\n
\nAvståndet till stranden är 2 km.
\nDet angivna priset gäller för nuvarande skick, och för färdigt skick är priset 610.000 €
\n "},{"language":"no","short":"","long":"Na salg er et hus på 240 m2 med tomt og et tilleggsbygg i Štinjan. Huset består av kjøkken, stue, spisestue, arbeidsrom, to bad, tre soverom og to terrasser, hvorav den ene er overbygd og har utendørs grill. Oppvarmingen er gassbasert sentralvarme med utvendig tank.
\nVed siden av huset ligger et bygg på 70 m2 i roh-bau-fase. Tomten på 1100 m2 er inngjerdet med steinmur og har en smijernsport. Den har flere flerhundre år gamle fruktbare oliventrær og fikentrær, og noen av oliventrærne har båret frukt i rundt 10 år.
\nDet er mulighet for å bygge et \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 bygg på 200 m2.
\n
\nAvstanden til stranden er 2 km.
\nDen oppgitte prisen gjelder for nåværende tilstand, og ferdig pris er 610.000 €
\n "}]