[{"language":"da","short":"HELE EJENDOMMEN P\u00c5 3000 m2 ER TIL HASTESALG","long":"I en fantastisk beliggenhed, over byen og klar til at flytte ind med det samme. Hus med 2 lejligheder på hver 142 m2 med hver sin indgang. I gården, som er asfalteret og adskilt fra huset, er der brændeovn til forsamlinger på ca 16 personer, 3 garager. Renoveret øverste lejlighed, 3 soveværelser, stue, køkken med spisekammer, spisestue, badeværelse med toilet, separat toilet. Aircondition til hele lejligheden, 2 altaner og yderligere 40 m2 terrasse. Den nederste lejlighed består af 3 værelser, køkken, stue, badeværelse med toilet, spisekammer. Ekstra separat rum med egen indgang. Jorden bag huset er agerbar. Ejendommens placering er over byen og i solen hele dagen (fra morgen til solnedgang), så der er ingen luftfugtighed, 5 minutter til fods fra fra byens centrum og 5 minutter til fods til et stort marked. Og det vigtigste, gode naboer.
\n
\n
\nBIK-047
\nKONTAKT AGENT: Sandra +385 (0) 91 606 7744
\nbelli@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"In super Lage, oberhalb der Stadt und sofort bezugsfertig. Haus mit 2 Wohnungen à 142 m2, jede mit eigenem Eingang.
\nIm asphaltierten und vom Haus getrennten Hof gibt es eine Feuerstelle für gesellige Zusammenkünfte für ca. 16 Personen sowie 3 Garagen.
\nDie obere Wohnung ist renoviert und verfügt über 3 Zimmer, Wohnzimmer, Küche mit Speisekammer, Esszimmer, Badezimmer mit WC sowie ein separates WC.
\nKlimaanlage für die gesamte Wohnung, 2 Balkone und zusätzlich 40 m2 Terrasse. Die untere Wohnung besteht aus 3 Zimmern, Küche,
\nWohnzimmer, Badezimmer mit WC, Speisekammer. Zusätzlich ein separater Raum mit eigenem Eingang. Das Land hinter dem Haus ist bebaubar.
\nDie Lage des Anwesens ist oberhalb der Stadt und den ganzen Tag sonnig (von morgens bis zum Sonnenuntergang), sodass keine Feuchtigkeit vorhanden ist, 5 Gehminuten vom
\nStadtzentrum und 5 Gehminuten zu einem großen Markt. Und das Wichtigste: gute Nachbarn.
\n "},{"language":"en","short":"","long":"In a great location, above the city and immediately move-in ready. House with 2 apartments of 142 m2 each, each with its own entrance.
\nIn the courtyard, which is paved and separated from the house, there is a fireplace for gatherings of approx. 16 people, 3 garages.
\nThe upper apartment has been renovated, 3 bedrooms, living room, kitchen with pantry, dining room, bathroom with toilet, separate toilet.
\nAir conditioning for the entire apartment, 2 balconies and an additional 40 m2 terrace. The lower apartment consists of 3 bedrooms, kitchen,
\nliving room, bathroom with toilet, pantry. Additionally, a separate space with its own entrance. The land behind the house is cultivable.
\nThe property is located above the city and in the sun all day (from morning until sunset), so there is no moisture, 5 min walk from
\nthe city center and 5 min walk to a large market. And most importantly, good neighbors.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"In una posizione eccellente, sopra la città e subito abitabile. Casa con 2 appartamenti di 142 m2 ciascuno, ognuno con ingresso indipendente.
\nNel cortile, che è asfaltato e separato dalla casa, c'è un focolare per ritrovi di circa 16 persone, 3 garage.
\nL'appartamento superiore è ristrutturato, 3 camere, soggiorno, cucina con dispensa, sala da pranzo, bagno con wc, wc separato.
\nCondizionatore per l'intero appartamento, 2 balconi e ulteriori 40 m2 di terrazza. L'appartamento inferiore è composto da 3 camere, cucina,
\nsoggiorno, bagno con wc, dispensa. Inoltre, spazio separato con ingresso proprio. Il terreno dietro la casa è coltivabile.
\nLa posizione della proprietà è sopra la città e al sole tutto il giorno (dal mattino al tramonto), quindi non c'è umidità, a 5 minuti a piedi dal
\ncentro città e a 5 minuti a piedi da un grande market. E soprattutto, buoni vicini.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Na super lokaciji, nad mestom in takoj vseljivo. Hiša z 2 stanovanji po 142 m2, vsako s svojim vhodom.
\nNa dvoriš\u010du, ki je asfaltirano in lo\u010deno od hiše, je ognjiš\u010de za dru\u017eenja za cca 16 ljudi, 3 gara\u017ee.
\nZgornje stanovanje je prenovljeno, 3 sobe, dnevna soba, kuhinja s shrambo, jedilnica, kopalnica z WC-jem, lo\u010den WC.
\nKlimatska naprava za celotno stanovanje, 2 balkona in dodatnih 40 m2 terase. Spodnje stanovanje je sestavljeno iz 3 sob, kuhinje,
\ndnevne sobe, kopalnice z WC-jem, shrambe. Dodatno lo\u010den prostor s svojim vhodom. Zemljiš\u010de za hišo je obdelovalno.
\nLokacija posestva je nad mestom in je ves dan na soncu (od jutra do son\u010dnega zahoda), tako da ni vlage, 5 min peš od
\ncentra mesta in 5 min peš do velike trgovine. In kar je najpomembnejše, dobri sosedje.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0434 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0414\u043e\u043c \u0441 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e 142 \u043c2, \u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434.
\n\u0412\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0430\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430 16 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, 3 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430.
\n\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, 3 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.
\n\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, 2 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e 40 \u043c2 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b. \u041d\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 3 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438,
\n\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438.
\n\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 — \u043d\u0430\u0434 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 (\u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430), \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0441\u044b\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, 5 \u043c\u0438\u043d \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442
\n\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 5 \u043c\u0438\u043d \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430. \u0418 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 — \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Na \u015bwietnej lokalizacji, powy\u017cej miasta i od razu do zamieszkania. Dom z 2 mieszkaniami po 142 m2, ka\u017cde z w\u0142asnym wej\u015bciem.
\nNa podwórzu, które jest asfaltowane i oddzielone od domu, znajduje si\u0119 miejsce na ognisko do spotka\u0144 dla ok. 16 osób, 3 gara\u017ce.
\nGórne mieszkanie po remoncie, 3 pokoje, salon, kuchnia ze spi\u017carni\u0105, jadalnia, \u0142azienka z WC, osobne WC.
\nKlimatyzacja dla ca\u0142ego mieszkania, 2 balkony i dodatkowe 40 m2 tarasu. Dolne mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z 3 pokoi, kuchni,
\nsalonu, \u0142azienki z WC, spi\u017carni. Dodatkowo osobna przestrze\u0144 z w\u0142asnym wej\u015bciem. Grunt za domem jest uprawny.
\nPo\u0142o\u017cenie nieruchomo\u015bci jest powy\u017cej miasta i przez ca\u0142y dzie\u0144 w s\u0142o\u0144cu (od rana do zachodu), dzi\u0119ki czemu nie ma wilgoci, 5 min pieszo od
\ncentrum miasta i 5 min pieszo do du\u017cego marketu. I co najwa\u017cniejsze, dobrzy s\u0105siedzi.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Na skv\u011blé lokalit\u011b, nad m\u011bstem a ihned k nast\u011bhování. D\u016fm se 2 byty po 142 m2, ka\u017edý se svým vchodem.
\nNa dvo\u0159e, který je asfaltovaný a odd\u011blený od domu, je ohništ\u011b pro posezení cca 16 lidí, 3 gará\u017ee.
\nHorní byt je zrekonstruovaný, 3 pokoje, obývací pokoj, kuchy\u0148 se spí\u017eí, jídelna, koupelna s WC, samostatné WC.
\nKlimatizace pro celý byt, 2 balkony a dalších 40 m2 terasy. Dolní byt se skládá ze 3 pokoj\u016f, kuchyn\u011b,
\nobývací pokoj, koupelna s WC, spí\u017e. Navíc samostatný prostor s vlastním vchodem. Pozemek za domem je obd\u011blávatelný.
\nPoloha nemovitosti je nad m\u011bstem a celý den na slunci (od rána do západu slunce), tak\u017ee zde není vlhkost, 5 min p\u011bšky od
\ncentra m\u011bsta a 5 min p\u011bšky k velkému marketu. A to nejd\u016fle\u017eit\u011bjší, dob\u0159í sousedé.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Na super lokalite, nad mestom a ihne\u010f k nas\u0165ahovaniu. Dom s 2 bytmi po 142 m2, ka\u017edý s vlastným vstupom.
\nNa dvore, ktorý je asfaltovaný a oddelený od domu, je ohnisko na stretnutia cca 16 \u013eudí, 3 gará\u017ee.
\nHorný byt je zrekonštruovaný, 3 izby, obývacia izba, kuchy\u0148a s komorou, jedále\u0148, kúpe\u013e\u0148a s WC, samostatné WC.
\nKlimatizácia pre celý byt, 2 balkóny a \u010falších 40 m2 terasy. Dolný byt pozostáva z 3 izieb, kuchyne,
\nobývacia izba, kúpe\u013e\u0148a s WC, komora. Navyše samostatný priestor s vlastným vstupom. Pozemok za domom je obrábate\u013ený.
\nPoloha nehnute\u013enosti je nad mestom a celý de\u0148 na slnku (od rána do západu), tak\u017ee nie je vlhkos\u0165, 5 min pešo od
\ncentra mesta a 5 min pešo k ve\u013ekému marketu. A \u010do je najdôle\u017eitejšie, dobrí susedia.
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Kiváló helyen, a város felett, azonnal költözhet\u0151. 2 lakásos ház, lakásonként 142 m2, mindegyik külön bejárattal.
\nAz udvar aszfaltozott és a háztól elkülönített, benne egy t\u0171zrakóhely társas összejövetelekhez kb. 16 f\u0151 részére, valamint 3 garázs.
\nA fels\u0151 lakás felújított, 3 szoba, nappali, konyha kamrával, étkez\u0151, fürd\u0151szoba WC-vel, külön WC.
\nLégkondicionáló az \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b lakásra, 2 erkély és további 40 m2 terasz. Az alsó lakás 3 szobából, konyhából,
\nnappaliból, fürd\u0151szobából WC-vel, kamrából áll. Továbbá külön helyiség saját bejárattal. A ház mögötti telek m\u0171velhet\u0151.
\nAz ingatlan fekvése a város felett van, és egész nap napos (reggelt\u0151l napnyugtáig), így nincs páratartalom, a városközpont 5 perc gyalog,
\nés 5 perc gyalog a nagy bevásárlóközpontig. És ami a legfontosabb: jó szomszédok.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041d\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e 142 \u043c2, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c.
\n\u0423 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0454 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 16 \u043e\u0441\u0456\u0431, 3 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456.
\n\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, 3 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.
\n\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, 2 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 40 \u043c2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u041d\u0438\u0436\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 3 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456,
\n\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043a\u0443.
\n\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454\u0442\u043a\u0443 — \u043d\u0430\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0456 \u0446\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443), \u0442\u043e\u0436 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438, 5 \u0445\u0432 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434
\n\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 5 \u0445\u0432 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0443. \u0406 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435 — \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0438.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"En una ubicación excelente, sobre la ciudad y listo para entrar a vivir de inmediato. Casa con 2 apartamentos de 142 m2 cada uno, cada uno con su propia entrada.
\nEn el patio, que está asfaltado y separado de la casa, hay un hogar para reuniones de aprox. 16 personas, 3 garajes.
\nEl apartamento superior está renovado, tiene 3 habitaciones, sala de estar, cocina con despensa, comedor, baño con WC, WC separado.
\nAire acondicionado para todo el apartamento, 2 balcones y 40 m2 adicionales de terraza. El apartamento inferior consta de 3 habitaciones, cocina,
\nsala de estar, baño con WC, despensa. Además, hay un espacio independiente con su propia entrada. El terreno detrás de la casa es cultivable.
\nLa ubicación de la propiedad está sobre la ciudad y recibe sol todo el día (desde la mañana hasta el atardecer), por lo que no hay humedad, a 5 min a pie del
\ncentro de la ciudad y a 5 min a pie de un gran mercado. Y lo más importante, buenos vecinos.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"Na super lokaciji, iznad grada i odmah useljivo. Ku\u0107a sa 2 stana po 142 m2, svaki sa svojim ulazom.
\nU dvorištu koje je asfaltirano i odvojeno od ku\u0107e ima ognjište za dru\u017eenja cca 16 ljudi, 3 gara\u017ee.
\nGornji stan renoviran, 3 sobe, dnevni boravak, kuhinja sa špajzom, blagovaona, kupatilo sa wc-om, zaseban wc.
\nKlima ure\u0111aj za cijeli stan, 2 balkona i dodatnih 40 m2 terase. Donji stan se sastoji od 3 sobe, kuhinje,
\ndnevni boravak, kupatilo sa wc-om, špajza. Dodatno zaseban prostor sa svojim ulazom. Zemljište iza ku\u0107e je obradivo.
\nPozicija imanja je iznad grada i cijeli dan na suncu (od jutra do zalaska) tako da nema vlage, 5 min pješke od
\ncentra grada i 5 min pješke do velikog marketa. I ono najbitnije, dobri susjedi.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"Dans un excellent emplacement, au-dessus de la ville et immédiatement habitable. Maison avec 2 appartements de 142 m2 chacun, chacun avec sa propre entrée.
\nDans la cour, qui est asphaltée et séparée de la maison, il y a un foyer pour des rassemblements d’environ 16 personnes, 3 garages.
\nL’appartement du haut a été rénové, 3 chambres, salon, cuisine avec cellier, salle à manger, salle de bains avec WC, WC séparé.
\nClimatisation pour tout l’appartement, 2 balcons et 40 m2 supplémentaires de terrasse. L’appartement du bas se compose de 3 chambres, cuisine,
\nsalon, salle de bains avec WC, cellier. Espace supplémentaire séparé avec sa propre entrée. Le terrain derrière la maison est cultivable.
\nLa position de la propriété est au-dessus de la ville et ensoleillée toute la journée (du matin au coucher du soleil), donc il n’y a pas d’humidité, à 5 min à pied du
\ncentre-ville et à 5 min à pied d’un grand supermarché. Et surtout, de bons voisins.
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0627\u062d \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627. \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u062a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 142 \u06452\u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0651\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0648\u0642\u062f \u0644\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 16 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627\u060c \u06483 \u0643\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a.
\n\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0629\u060c 3 \u063a\u0631\u0641\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644.
\n\u0645\u0643\u064a\u0651\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 40 \u06452. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 3 \u063a\u0631\u0641\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c
\n\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629.
\n\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0645\u0633 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0628)\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0634\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646
\n\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u06485 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0634\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0647\u060c \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0637\u064a\u0628\u0648\u0646.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u4f4d\u4e8e\u7edd\u4f73\u5730\u6bb5\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u57ce\u4e0a\u65b9\uff0c\u4e14\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\u3002\u623f\u5c4b\u5185\u67092\u5957\u516c\u5bd3\uff0c\u6bcf\u5957142\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u3002
\n\u9662\u5b50\u5df2\u94fa\u8bbe\u6ca5\u9752\u5e76\u4e0e\u623f\u5c4b\u5206\u9694\uff0c\u8bbe\u6709\u53ef\u4f9b\u7ea616\u4eba\u805a\u4f1a\u7684\u70e7\u70e4\/\u58c1\u7089\u533a\uff0c\u4ee5\u53ca3\u4e2a\u8f66\u5e93\u3002
\n\u4e0a\u5c42\u516c\u5bd3\u5df2\u7ffb\u65b0\uff0c\u8bbe\u67093\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u50a8\u85cf\u5ba4\u7684\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u3001\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3002
\n\u6574\u5957\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c2\u4e2a\u9633\u53f0\u548c\u989d\u591640\u5e73\u65b9\u7c73\u9732\u53f0\u3002\u4e0b\u5c42\u516c\u5bd3\u75313\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u53a8\u623f\u3001
\n\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u548c\u50a8\u85cf\u5ba4\u7ec4\u6210\u3002\u53e6\u6709\u4e00\u4e2a\u5e26\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u7684\u72ec\u7acb\u7a7a\u95f4\u3002\u623f\u5c4b\u540e\u65b9\u7684\u571f\u5730\u53ef\u8015\u79cd\u3002
\n\u8be5\u7269\u4e1a\u4f4d\u7f6e\u9ad8\u4e8e\u57ce\u5e02\uff0c\u5168\u5929\u9633\u5149\u5145\u8db3\uff08\u4ece\u65e9\u5230\u65e5\u843d\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u6f6e\u6e7f\uff0c\u6b65\u884c5\u5206\u949f\u53ef\u8fbe
\n\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6b65\u884c5\u5206\u949f\u53ef\u8fbe\u5927\u578b\u8d85\u5e02\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u90bb\u5c45\u53cb\u5584\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u041d\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e. \u041a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e 2 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e 142 \u043c2, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0432\u043b\u0435\u0437.
\n\u0412\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0433\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 16 \u043b\u0443\u0453\u0435, 3 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0438.
\n\u0413\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d, 3 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e wc, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d wc.
\n\u041a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d, 2 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 40 \u043c2 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0414\u043e\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 3 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430,
\n\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e wc, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0432\u043b\u0435\u0437. \u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e.
\n\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043e\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435 (\u043e\u0434 \u0443\u0442\u0440\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0458\u0434\u0438\u0441\u043e\u043d\u0446\u0435), \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0433\u0430, 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448 \u043e\u0434
\n\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448 \u0434\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442. \u0418 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438.
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"På ett superläge, ovanför staden och inflyttningsklart direkt. Hus med 2 lägenheter om 142 m2 vardera, varje med egen ingång.
\nPå gården, som är asfalterad och avskild från huset, finns en eldstad för sammankomster för ca 16 personer samt 3 garage.
\nÖvre lägenheten är renoverad, 3 rum, vardagsrum, kök med skafferi, matsal, badrum med wc, separat wc.
\nLuftkonditionering för hela lägenheten, 2 balkonger och ytterligare 40 m2 terrass. Nedre lägenheten består av 3 rum, kök,
\nvardagsrum, badrum med wc, skafferi. Dessutom finns ett separat utrymme med egen ingång. Marken bakom huset är odlingsbar.
\nFastighetens läge är ovanför staden och i solen hela dagen (från morgon till solnedgång), så det finns ingen fukt, 5 minuters promenad från
\nstadens centrum och 5 minuters promenad till en stor mataffär. Och det viktigaste av allt, bra grannar.
\n "},{"language":"no","short":"","long":"På en super beliggenhet, over byen og umiddelbart innflyttingsklar. Hus med 2 leiligheter på 142 m2 hver, hver med egen inngang.
\nI den asfalterte og adskilte gårdsplassen fra huset finnes en ildplass for samvær for ca. 16 personer, 3 garasjer.
\nØvre leilighet er renovert, 3 rom, stue, kjøkken med spiskammer, spisestue, bad med toalett, separat toalett.
\nKlimaanlegg for hele leiligheten, 2 balkonger og ytterligere 40 m2 terrasse. Nedre leilighet består av 3 rom, kjøkken,
\nstue, bad med toalett, spiskammer. I tillegg separat rom med egen inngang. Tomten bak huset er dyrkbar.
\nEiendommens beliggenhet er over byen og har sol hele dagen (fra morgen til solnedgang), så det er ingen fuktighet, 5 min til fots fra
\nsentrum og 5 min til fots til et stort marked. Og det aller viktigste, gode naboer.
\n "}]