[{"language":"en","short":"","long":"Building land, with an area of 702 m2, located in the quiet village of Cancini, is available for sale. This plot offers an exceptional investment opportunity in one of the most desirable municipalities in Istria, Nova Vas near Pore\u010d.
\n
\nThe land is classified as building land and, given its building zone, can be used for the construction of a residential property in the form of a holiday home\/villa with a swimming pool, in accordance with the applicable spatial plan, making it an attractive option for families and investors seeking a peaceful environment in line with the applicable spatial plan. Cancini offers a perfect combination of peace and accessibility, providing an opportunity to create a home or a property for tourist purposes in an idyllic, natural setting.\n

Immediately next to the plot there is infrastructure for water and electricity supply. Access to the building plot is possible via an asphalt road that runs along one side of the land. The access road is owned by the city of Pore\u010d. The building land is in clear ownership, and there are no encumbrances on it.<\/p>\n\n

We invite you to explore all the possibilities this land offers. This investment provides numerous advantages and represents an opportunity in the real estate market.<\/p>\n\n

The price of the building land is 140,400 euros.<\/p>\n\n

Right next to this building plot, there is another building plot from the same owner measuring 767 m2.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"Baugrundstück mit einer Fläche von 702 m2, gelegen im ruhigen Ort Cancini, steht zum Verkauf. Dieses Grundstück bietet eine hervorragende Investitionsmöglichkeit in einer der begehrtesten Gemeinden in Istrien, Nova Vas bei Pore\u010d.
\n
\nDas Grundstück ist als Baugrundstück klassifiziert und kann aufgrund der Bauzone für den Bau eines Wohnobjekts im Sinne eines Ferienhauses\/einer Villa mit Pool gemäß dem geltenden Raumordnungsplan genutzt werden, was es zu einer attraktiven Option für Familien und Investoren macht, die eine ruhige Umgebung im Einklang mit dem geltenden Raumordnungsplan suchen. Cancini bietet eine perfekte Kombination aus Ruhe und Erreichbarkeit und schafft die Möglichkeit, ein Zuhause oder ein Objekt für touristische Zwecke in einer idyllischen, natürlichen Umgebung zu errichten.\n

Unmittelbar neben dem Grundstück befinden sich Wasser- und Stromanschlüsse. Die Zufahrt zum Baugrundstück ist über eine asphaltierte Straße möglich, die entlang einer Seite des Grundstücks verläuft. Die Zufahrtsstraße befindet sich im Eigentum der Stadt Pore\u010d. Das Baugrundstück ist frei von Belastungen und befindet sich im Alleineigentum.<\/p>\n\n

Wir laden Sie ein, alle Möglichkeiten zu erkunden, die dieses Grundstück bietet. Diese Investition bietet zahlreiche Vorteile und stellt eine Gelegenheit auf dem Immobilienmarkt dar.<\/p>\n\n

Der Preis des Baugrundstücks beträgt 140.400 Euro.<\/p>\n\n

Direkt neben diesem Baugrundstück befindet sich ein Baugrundstück desselben Eigentümers mit einer Größe von 767 m2.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"Terreno edificabile, di superficie 702 m2, situato nella tranquilla località di Cancini, è disponibile in vendita. Questo lotto offre un’eccellente opportunità di investimento in uno dei comuni più ambiti dell’Istria, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nIl terreno è classificato come edificabile e, in considerazione della zona edificabile, può essere utilizzato per la costruzione di un immobile residenziale, nel senso di una casa vacanze\/villa con piscina, in conformità con il vigente piano urbanistico, il che lo rende un’opzione interessante per famiglie e investitori alla ricerca di un ambiente tranquillo in linea con il vigente piano urbanistico. Cancini offre la combinazione perfetta di pace e accessibilità, offrendo l’opportunità di creare una casa o un immobile a destinazione turistica in un ambiente idilliaco e naturale.\n

Immediatamente accanto al lotto si trovano le infrastrutture per l’acqua e l’alimentazione elettrica. L’accesso al lotto edificabile è possibile tramite una strada asfaltata che corre lungo un lato del terreno. La strada di accesso è di proprietà della città di Pore\u010da. Il terreno edificabile è di piena proprietà e non vi sono gravami sullo stesso.<\/p>\n\n

Vi invitiamo a scoprire tutte le possibilità offerte da questo terreno. Questo investimento offre numerosi vantaggi e rappresenta un’opportunità nel mercato immobiliare.<\/p>\n\n

Il prezzo del terreno edificabile è di 140.400 euro.<\/p>\n\n

Subito accanto a questo lotto edificabile si trova un lotto edificabile dello stesso proprietario, di dimensioni pari a 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"Gradbeno zemljiš\u010de, površine 702 m2, ki se nahaja v mirnem kraju Cancini, je na voljo za prodajo. Ta parcela ponuja izjemno prilo\u017enost za nalo\u017ebo v eni izmed najbolj za\u017eelenih ob\u010din v Istri, Nova Vas pri Pore\u010du.
\n
\nZemljiš\u010de je klasificirano kot gradbeno in glede na gradbeno cono se lahko uporablja za gradnjo stanovanjskega objekta v smislu po\u010ditniške hiše\/vile z bazenom v skladu z veljavnim prostorskim na\u010drtom, zaradi \u010desar je privla\u010dna mo\u017enost za dru\u017eine in investitorje, ki iš\u010dejo mirno okolje v skladu z veljavnim prostorskim na\u010drtom. Cancini ponuja popolno kombinacijo miru in dostopnosti ter omogo\u010da ustvarjanje doma ali objekta za turisti\u010dne namene v idili\u010dnem, naravnem ambientu.\n

Takoj ob parceli se nahaja infrastruktura za vodo in elektri\u010dno napajanje. Dostop do gradbene parcele je mogo\u010d po asfaltirani cesti, ki poteka ob eni strani zemljiš\u010da. Dostopna cesta je v lasti mesta Pore\u010d. Gradbeno zemljiš\u010de je v \u010disti lasti in na njem ni nobenih bremen.<\/p>\n\n

Vabimo vas, da raziš\u010dete vse mo\u017enosti, ki jih to zemljiš\u010de ponuja. Ta nalo\u017eba prinaša številne prednosti in predstavlja prilo\u017enost na nepremi\u010dninskem trgu.<\/p>\n\n

Cena gradbenega zemljiš\u010da znaša 140.400 evrov.<\/p>\n\n

Takoj ob tej gradbeni parceli se nahaja gradbena parcela istega lastnika v velikosti 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"Dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 702 m2, po\u0142o\u017cona w spokojnej miejscowo\u015bci Cancini, jest dost\u0119pna na sprzeda\u017c. Ta parcela oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 inwestycyjn\u0105 w jednej z najbardziej po\u017c\u0105danych gmin w Istrii, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nDzia\u0142ka jest sklasyfikowana jako budowlana i ze wzgl\u0119du na stref\u0119 budowlan\u0105 mo\u017ce by\u0107 wykorzystana pod budow\u0119 obiektu mieszkalnego w postaci domu wakacyjnego\/willi z basenem zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym planem zagospodarowania przestrzennego, co czyni j\u0105 atrakcyjn\u0105 opcj\u0105 dla rodzin i inwestorów poszukuj\u0105cych spokojnego otoczenia zgodnego z obowi\u0105zuj\u0105cym planem zagospodarowania przestrzennego. Cancini oferuje doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie spokoju i dost\u0119pno\u015bci, daj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 stworzenia domu lub obiektu o przeznaczeniu turystycznym w idyllicznym, naturalnym otoczeniu.\n

Bezpo\u015brednio przy dzia\u0142ce znajduje si\u0119 infrastruktura wodna oraz zasilanie elektryczne. Dojazd do dzia\u0142ki budowlanej jest mo\u017cliwy asfaltow\u0105 drog\u0105 biegn\u0105c\u0105 wzd\u0142u\u017c jednej strony dzia\u0142ki. Droga dojazdowa jest w\u0142asno\u015bci\u0105 miasta Pore\u010da. Dzia\u0142ka budowlana stanowi czyst\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107, a na niej nie ci\u0105\u017c\u0105 \u017cadne obci\u0105\u017cenia.<\/p>\n\n

Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 ze wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, jakie oferuje ta dzia\u0142ka. Ta inwestycja zapewnia liczne korzy\u015bci i stanowi okazj\u0119 na rynku nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

Cena dzia\u0142ki budowlanej wynosi 140.400 euro.<\/p>\n\n

Bezpo\u015brednio obok tej dzia\u0142ki budowlanej znajduje si\u0119 dzia\u0142ka budowlana tego samego w\u0142a\u015bciciela o powierzchni 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"Stavební pozemek o rozloze 702 m2, situovaný v klidné lokalit\u011b Cancini, je k prodeji. Tento pozemek nabízí mimo\u0159ádnou p\u0159íle\u017eitost k investici v jedné z nej\u017eádan\u011bjších obcí v Istrii, Nova Vas u Pore\u010de.
\n
\nPozemek je klasifikován jako stavební a vzhledem ke stavební zón\u011b jej lze vyu\u017eít pro výstavbu obytného objektu ve smyslu rekrea\u010dního domu\/vily s bazénem v souladu s platným územním plánem, co\u017e z n\u011bj \u010diní atraktivní volbu pro rodiny i investory hledající klidné prost\u0159edí v souladu s platným územním plánem. Cancini nabízí dokonalou kombinaci klidu a dostupnosti a poskytuje p\u0159íle\u017eitost vytvo\u0159it domov nebo objekt pro turistické ú\u010dely v idylickém p\u0159írodním prost\u0159edí.\n

Bezprost\u0159edn\u011b u pozemku se nachází infrastruktura pro vodu a elektrické napájení. P\u0159ístup ke stavebnímu pozemku je mo\u017ený po asfaltové silnici, která vede podél jedné strany pozemku. P\u0159ístupová cesta je ve vlastnictví m\u011bsta Pore\u010d. Stavební pozemek je v \u010distém vlastnictví a neváznou na n\u011bm \u017eádná b\u0159emena.<\/p>\n\n

Zveme vás, abyste prozkoumali všechny mo\u017enosti, které tento pozemek nabízí. Tato investice p\u0159ináší \u0159adu výhod a p\u0159edstavuje p\u0159íle\u017eitost na trhu nemovitostí.<\/p>\n\n

Cena stavebního pozemku \u010diní 140.400 eur.<\/p>\n\n

Bezprost\u0159edn\u011b vedle tohoto stavebního pozemku se nachází stavební parcela stejného vlastníka o velikosti 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"Stavebný pozemok s rozlohou 702 m2, situovaný v pokojnej lokalite Cancini, je na predaj. Tento pozemok ponúka výnimo\u010dnú príle\u017eitos\u0165 na investíciu v jednej z naj\u017eiadanejších obcí v Istrii, Nova Vas pri Pore\u010di.
\n
\nPozemok je klasifikovaný ako stavebný a vzh\u013eadom na stavebnú zónu ho mo\u017eno vyu\u017ei\u0165 na výstavbu obytného objektu v zmysle rekrea\u010dného domu\/vily s bazénom v súlade s platným územným plánom, \u010do z neho robí atraktívnu vo\u013ebu pre rodiny a investorov, ktorí h\u013eadajú pokojné prostredie v súlade s platným územným plánom. Cancini ponúka dokonalú kombináciu pokoja a dostupnosti, pri\u010dom poskytuje príle\u017eitos\u0165 vytvori\u0165 dom alebo objekt na turistické ú\u010dely v idylickom, prírodnom prostredí.\n

Bezprostredne pri pozemku sa nachádza infraštruktúra pre vodu a elektrickú energiu. Prístup k stavebnému pozemku je mo\u017ený po asfaltovej ceste, ktorá vedie pozd\u013a\u017e jednej strany pozemku. Prístupová cesta je vo vlastníctve mesta Pore\u010d. Stavebný pozemok je v \u010distom vlastníctve a nevz\u0165ahuje sa na\u0148 \u017eiadne \u0165archy.<\/p>\n\n

Pozývame vás, aby ste preskúmali všetky mo\u017enosti, ktoré tento pozemok ponúka. Táto investícia prináša mno\u017estvo výhod a predstavuje príle\u017eitos\u0165 na trhu s nehnute\u013enos\u0165ami.<\/p>\n\n

Cena stavebného pozemku je 140.400 eur.<\/p>\n\n

Bezprostredne ved\u013ea tohto stavebného pozemku sa nachádza stavebný pozemok od toho istého vlastníka s rozlohou 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"Építési telek, 702 m2 alapterülettel, a csendes Cancini településen található, eladó. Ez a telek kivételes befektetési lehet\u0151séget kínál Isztria egyik legkeresettebb községében, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nA telek építési besorolású, és az építési övezetnek köszönhet\u0151en a hatályos rendezési tervvel összhangban alkalmas lakóépület, nyaraló\/villa medencével történ\u0151 megépítésére, ami vonzó lehet\u0151séggé teszi családok és befektet\u0151k számára, akik nyugodt környezetet keresnek a hatályos rendezési tervvel összhangban. Cancini a nyugalom és a megközelíthet\u0151ség tökéletes kombinációját kínálja, lehet\u0151séget teremtve otthon vagy turisztikai célú ingatlan kialakítására idilli, természeti környezetben.\n

Közvetlenül a telek mellett víz- és elektromosenergia-ellátási infrastruktúra található. Az építési telek megközelítése egy aszfaltozott úton keresztül lehetséges, amely a telek egyik oldala mentén halad. A beköt\u0151út Pore\u010d város tulajdonában van. Az építési telek tehermentes, és azon semmilyen terhelés nem áll fenn.<\/p>\n\n

Meghívjuk Önt, hogy fedezze fel mindazokat a lehet\u0151ségeket, amelyeket ez a telek kínál. Ez a befektetés számos el\u0151nyt nyújt, és lehet\u0151séget jelent az ingatlanpiacon.<\/p>\n\n

Az építési telek ára 140.400 euró.<\/p>\n\n

Közvetlenül e mellett az építési telek mellett található ugyanazon tulajdonos 767 m2 nagyságú építési telke is. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 702 \u043c2, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 Cancini, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443. \u0426\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\n\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456, \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443\/\u0432\u0456\u043b\u043b\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443. Cancini \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043c \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0456\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456.\n

\u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0454 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438. \u041f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 Pore\u010d. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u043d\u0430 \u043d\u0456\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0446\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430. \u0426\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u0426\u0456\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 140.400 \u0454\u0432\u0440\u043e.<\/p>\n\n

\u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0446\u0456\u0454\u044e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 767 \u043c2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 702 \u043c2, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 Cancini, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\n\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\/\u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c. Cancini \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435.\n

\u041d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 Pore\u010da. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0426\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 140.400 \u0435\u0432\u0440\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 767 \u043c2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"Terreno edificable, de 702 m2, situado en el tranquilo lugar de Cancini, está disponible para la venta. Esta parcela ofrece una oportunidad excepcional de inversión en una de las municipalidades más deseadas de Istria, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nEl terreno está clasificado como edificable y, teniendo en cuenta la zona de construcción, puede utilizarse para la construcción de un inmueble residencial en forma de casa de vacaciones\/villa con piscina, de acuerdo con el plan urbanístico vigente, lo que la convierte en una opción atractiva para familias e inversores que buscan un entorno tranquilo en conformidad con el plan urbanístico vigente. Cancini ofrece la combinación perfecta de paz y accesibilidad, brindando la oportunidad de crear un hogar o un inmueble con fines turísticos en un ambiente idílico y natural.\n

Justo junto a la parcela se encuentra la infraestructura de agua y suministro eléctrico. El acceso a la parcela edificable es posible a través de una carretera asfaltada que discurre a lo largo de un lado del terreno. La carretera de acceso es propiedad de la ciudad de Pore\u010da. El terreno edificable es de plena propiedad, y no existe ninguna carga sobre el mismo.<\/p>\n\n

Le invitamos a explorar todas las posibilidades que ofrece este terreno. Esta inversión brinda numerosas ventajas y representa una oportunidad en el mercado inmobiliario.<\/p>\n\n

El precio del terreno edificable asciende a 140.400 euros.<\/p>\n\n

Justo al lado de esta parcela edificable, se encuentra una parcela edificable del mismo propietario de 767 m2.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"Gra\u0111evinsko zemljište, površine 702 m2, smješteno u mirnom mjestu Cancini, dostupno je za prodaju. Ova parcela nudi izvanrednu priliku za ulaganje u jednoj od najpo\u017eeljnijih op\u0107ina u Istri, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nZemljište je klasificirano kao gra\u0111evinsko i s obzirom na gra\u0111evinsku zonu, mo\u017ee se koristiti za izgradnju stambenog objekta u smislu ku\u0107e za odmor\/vile sa bazenom u skladu s va\u017ee\u0107im prostornim planom što je \u010dini privla\u010dnom opcijom za obitelji i investitore koji tra\u017ee mirno okru\u017eenje u skladu s va\u017ee\u0107im prostornim planom. Cancini nudi savršenu kombinaciju mira i pristupa\u010dnosti, pru\u017eaju\u0107i priliku za stvaranje doma ili objekta u turisti\u010dke namjene u idili\u010dnom, prirodnom ambijentu.\n

Odmah uz parcelu nalazi se infrastruktura za vodu i napajanje elektri\u010dnom energijom. Pristup gra\u0111evinskoj parceli je mogu\u0107 kroz asfaltiranu cestu koja vodi du\u017e jednu stranu zemljišta. Pristupna cesta je u vlasništvu grada Pore\u010da. Gra\u0111evinsko zemljište je u \u010distom vlasništvu, te ne postoji teret na istim.<\/p>\n\n

Pozivamo vas da istra\u017eite sve mogu\u0107nosti koje ovo zemljište nudi. Ova investicija pru\u017ea brojne prednosti i predstavlja priliku na tr\u017eištu nekretnina.<\/p>\n\n

Cijena gra\u0111evinskog zemljišta iznosi 140.400 eura.<\/p>\n\n

Odmah do te gra\u0111evinske parcele, nalazi se gra\u0111evinska parcela od istog vlasnika veli\u010dine 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"Terrain constructible, d’une superficie de 702 m2, situé dans le paisible village de Cancini, est à vendre. Cette parcelle offre une excellente opportunité d’investissement dans l’une des communes les plus prisées d’Istrie, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nLe terrain est classé comme constructible et, compte tenu de la zone constructible, il peut être utilisé pour la construction d’un bien résidentiel, à savoir une maison de vacances\/villa avec piscine, conformément au plan d’urbanisme en vigueur, ce qui en fait une option attrayante pour les familles et les investisseurs à la recherche d’un environnement paisible, en accord avec le plan d’urbanisme en vigueur. Cancini offre une combinaison parfaite de tranquillité et d’accessibilité, offrant la possibilité de créer une maison ou un bien à vocation touristique dans un cadre idyllique et naturel.\n

Juste à côté de la parcelle se trouvent les infrastructures d’eau et d’alimentation électrique. L’accès à la parcelle constructible est possible par une route asphaltée qui longe un côté du terrain. La route d’accès est la propriété de la ville de Pore\u010da. Le terrain constructible est en pleine propriété, et il n’existe aucune charge sur celui-ci.<\/p>\n\n

Nous vous invitons à découvrir toutes les possibilités qu’offre ce terrain. Cet investissement présente de nombreux avantages et représente une opportunité sur le marché immobilier.<\/p>\n\n

Le prix du terrain constructible s’élève à 140.400 euros.<\/p>\n\n

Juste à côté de cette parcelle constructible se trouve une parcelle constructible du même propriétaire d’une superficie de 767 m2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 702 \u06452\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0627\u062f\u0626 Cancini\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639. \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a Istra\u060c Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\n\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a\/\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062b\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a. \u064a\u0648\u0641\u0631 Cancini \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0629.\n

\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0628\u062f \u064a\u0645\u062a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u062d\u062f \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 Pore\u010d. \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0644\u0635\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0623\u0639\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n\n

\u0646\u062f\u0639\u0648\u0643\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0633\u0639\u0631 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0628\u0644\u063a 140.400 \u064a\u0648\u0631\u0648.<\/p>\n\n

\u0648\u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u062a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 767 \u06452. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"\u5efa\u7b51\u7528\u5730\uff0c\u9762\u79ef702\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5b81\u9759\u7684Cancini\uff0c\u73b0\u53ef\u51fa\u552e\u3002\u8be5\u5730\u5757\u5728\u4f0a\u65af\u7279\u91cc\u4e9a\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5e02\u9547\u4e4b\u4e00\u3001Pore\u010da\u9644\u8fd1\u7684Nova Vas\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u7edd\u4f73\u7684\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u3002
\n
\n\u8be5\u571f\u5730\u88ab\u5212\u5206\u4e3a\u5efa\u7b51\u7528\u5730\uff0c\u9274\u4e8e\u5176\u5efa\u7b51\u5206\u533a\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u73b0\u884c\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u7528\u4e8e\u5efa\u9020\u4f4f\u5b85\u5efa\u7b51\uff0c\u5373\u5e26\u6e38\u6cf3\u6c60\u7684\u5ea6\u5047\u5c4b\/\u522b\u5885\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u5bfb\u6c42\u5b81\u9759\u73af\u5883\u7684\u5bb6\u5ead\u548c\u6295\u8d44\u8005\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\uff0c\u5e76\u7b26\u5408\u73b0\u884c\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u3002Cancini\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\u4e86\u5b81\u9759\u4e0e\u4fbf\u5229\u6027\uff0c\u4e3a\u5728\u7530\u56ed\u8bd7\u822c\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\u6253\u9020\u4f4f\u5b85\u6216\u65c5\u6e38\u7528\u9014\u7269\u4e1a\u63d0\u4f9b\u4e86\u673a\u4f1a\u3002\n

\u5730\u5757\u65c1\u8fb9\u5373\u6709\u4f9b\u6c34\u548c\u7535\u529b\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u3002\u901a\u5f80\u8be5\u5efa\u7b51\u5730\u5757\u7684\u9053\u8def\u4e3a\u94fa\u88c5\u9053\u8def\uff0c\u6cbf\u7740\u571f\u5730\u4e00\u4fa7\u5ef6\u4f38\u3002\u901a\u9053\u9053\u8def\u5f52Pore\u010d\u5e02\u6240\u6709\u3002\u8be5\u5efa\u7b51\u7528\u5730\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\uff0c\u4e14\u4e0d\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u8d1f\u62c5\u3002<\/p>\n\n

\u6211\u4eec\u8bda\u9080\u60a8\u63a2\u7d22\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u6240\u6709\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u6b64\u9879\u6295\u8d44\u5177\u6709\u8bf8\u591a\u4f18\u52bf\uff0c\u5e76\u4e3a\u623f\u5730\u4ea7\u5e02\u573a\u5e26\u6765\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5efa\u7b51\u7528\u5730\u4ef7\u683c\u4e3a140,400\u6b27\u5143\u3002<\/p>\n\n

\u7d27\u90bb\u8be5\u5efa\u7b51\u5730\u5757\uff0c\u8fd8\u6709\u540c\u4e00\u4e1a\u4e3b\u540d\u4e0b\u53e6\u4e00\u5757\u5efa\u7b51\u5730\u5757\uff0c\u9762\u79ef\u4e3a767\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"\u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 702 \u043c2, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Cancini, \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0441\u0442\u0440\u0430, Nova Vas \u043a\u0430\u0458 Pore\u010d.
\n
\n\u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0438, \u0441\u043e \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043e \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440\/\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d. Cancini \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0434\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430.\n

\u0412\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0434\u043e \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e\u0442 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u0430\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 Pore\u010d. \u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0435 \u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440.<\/p>\n\n

\u0412\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0426\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 140.400 \u0435\u0432\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0434\u043e \u0442\u0430\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 767 \u043c2. <\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"Byggtomt, med en yta på 702 m2, belägen i den lugna orten Cancini, finns till salu. Denna tomt erbjuder en utmärkt investeringsmöjlighet i en av de mest eftertraktade kommunerna i Istrien, Nova Vas kod Pore\u010da.
\n
\nTomten är klassificerad som byggtomt och kan, med hänsyn till byggzonen, användas för uppförande av en bostadsfastighet i form av ett fritidshus\/villa med pool i enlighet med gällande detaljplan, vilket gör den till ett attraktivt alternativ för familjer och investerare som söker en lugn miljö i enlighet med gällande detaljplan. Cancini erbjuder en perfekt kombination av lugn och tillgänglighet, och ger möjlighet att skapa ett hem eller en fastighet för turiständamål i en idyllisk, naturnära miljö.\n

Direkt intill tomten finns vatten- och elanslutning. Tillträde till byggtomten är möjligt via en asfalterad väg som löper längs ena sidan av marken. Tillfartsvägen ägs av staden Pore\u010d. Byggtomten är i full ägo och det finns inga belastningar på den.<\/p>\n\n

Vi inbjuder dig att utforska alla möjligheter som denna tomt erbjuder. Denna investering ger många fördelar och utgör en möjlighet på fastighetsmarknaden.<\/p>\n\n

Priset för byggtomten uppgår till 140.400 euro.<\/p>\n\n

Direkt intill denna byggtomt finns en byggtomt från samma ägare med en storlek på 767 m2.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"Byggetomt, med et areal på 702 m2, beliggende i det rolige stedet Cancini, er til salgs. Denne tomten tilbyr en enestående investeringsmulighet i en av de mest ettertraktede kommunene i Istria, Nova Vas ved Pore\u010d.
\n
\nTomten er klassifisert som byggetomt og kan, med tanke på byggefeltet, brukes til oppføring av et boligbygg i form av et feriehus\/en villa med basseng i samsvar med gjeldende arealplan, noe som gjør den til et attraktivt alternativ for familier og investorer som søker et fredelig miljø i samsvar med gjeldende arealplan. Cancini tilbyr en perfekt kombinasjon av ro og tilgjengelighet, og gir mulighet til å skape et hjem eller et objekt for turistformål i idylliske, naturlige omgivelser.\n

Rett ved tomten finnes infrastruktur for vann og strømforsyning. Adkomst til byggetomten er mulig via en asfaltert vei som går langs den ene siden av tomten. Adkomstveien eies av byen Pore\u010d. Byggetomten er i ren eiendom, og det finnes ingen heftelser på den.<\/p>\n\n

Vi inviterer deg til å utforske alle mulighetene denne tomten tilbyr. Denne investeringen gir mange fordeler og representerer en mulighet i eiendomsmarkedet.<\/p>\n\n

Prisen på byggetomten er 140.400 euro.<\/p>\n\n

Rett ved siden av denne byggetomten ligger en byggetomt fra samme eier på 767 m2.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]