[{"language":"da","short":"Istrien, Fa\u017eana, ny bygning","long":"IIS-005
\nKONTAKT AGENT: Irena +385 (0) 917386040
\nirena@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 108,70 m², gelegen im Erdgeschoss eines Gebäudes mit insgesamt 3 Etagen, in ruhiger Lage in Valbandon.
\n
\nDie Wohnung befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 2025 und zeichnet sich durch eine sehr sonnige Lage, einen schönen Ausblick und praktische Außenbereiche aus. Die Ausrichtung nach Norden und Süden trägt zu einer angenehmen Verteilung des natürlichen Lichts im Tagesverlauf bei.
\n
\nDen verfügbaren Angaben zufolge verfügt die Wohnung über 2 Schlafzimmer. Einen zusätzlichen Wert für die Immobilie bieten der Garten, der Hof und der überdachte Parkplatz, was besonders für Käufer nützlich ist, die einen funktionalen Raum in Verbindung mit der Wohnung suchen.
\n
\nDie Heizung ist zentral und elektrisch. Die Lage in Valbandon zeichnet sich besonders durch die ruhige Umgebung und die Nähe zu schönen Stränden aus, was diese Immobilie zu einer interessanten Option zum Wohnen oder als Investition macht.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins können Sie sich gerne melden.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"

A 2-room apartment with an area of 108.70 m² is for sale, located on the ground floor of a building with a total of 3 floors, in a quiet location in Valbandon.
\n
\nThe apartment is in a building from 2025 and stands out for its very sunny position, beautiful view, and practical outdoor amenities. The north and south orientation contributes to a pleasant distribution of natural light throughout the day.
\n
\nAccording to available data, the apartment has 2 bedrooms. Additional value is provided by the garden, courtyard, and covered parking space, which is especially useful for buyers looking for a functional space together with the apartment.
\n
\nHeating is central, electric. The location in Valbandon stands out for its peaceful surroundings and proximity to beautiful beaches, making this property an interesting option for living or investment.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un appartamento di 2 locali di superficie 108,70 m², situato al piano terra di un edificio di complessivi 3 piani, in una posizione tranquilla a Valbandon.
\n
\nL'appartamento si trova in un edificio del 2025 e si distingue per la posizione molto soleggiata, la bella vista e i pratici spazi esterni. L'orientamento a nord e sud contribuisce a una piacevole distribuzione della luce naturale durante il giorno.
\n
\nSecondo i dati disponibili, l'appartamento dispone di 2 camere da letto. Un valore aggiunto per l'immobile sono il giardino, il cortile e il parcheggio coperto, particolarmente utili per gli acquirenti che cercano uno spazio funzionale insieme all'appartamento.
\n
\nIl riscaldamento è centralizzato, elettrico. La posizione a Valbandon si distingue in particolare per l'ambiente tranquillo e la vicinanza a splendide spiagge, rendendo questo immobile un'opzione interessante per viverci o come investimento.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

V prodaji je 2-sobno stanovanje površine 108,70 m², ki se nahaja v pritli\u010dju stavbe s skupno 3 eta\u017eami, na mirni lokaciji v Valbandonu.
\n
\nStanovanje je v stavbi iz leta 2025 in izstopa po zelo son\u010dni legi, lepem razgledu ter prakti\u010dnih zunanjih vsebinah. Orientacija na sever in jug prispeva k prijetni razporeditvi naravne svetlobe \u010dez dan.
\n
\nPo razpolo\u017eljivih podatkih ima stanovanje 2 spalnici. Dodatno vrednost nepremi\u010dnini dajejo vrt, dvoriš\u010de in pokrito parkiriš\u010de, kar je še posebej koristno za kupce, ki iš\u010dejo funkcionalen prostor ob stanovanju.
\n
\nOgrevanje je centralno, na elektriko. Lokacija v Valbandonu posebej izstopa po mirnem okolju in bli\u017eini lepih pla\u017e, zaradi \u010desar je ta nepremi\u010dnina zanimiva mo\u017enost za bivanje ali nalo\u017ebo.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas lahko kontaktirate.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 2-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 108,70 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439 3 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 Valbandonu.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u044e\u0433 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439.
\n
\n\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Valbandonu \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jest 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 108,70 m², po\u0142o\u017cone na parterze budynku o \u0142\u0105cznej liczbie 3 kondygnacji, w spokojnej lokalizacji w Valbandonu.
\n
\nMieszkanie znajduje si\u0119 w budynku z 2025 roku i wyró\u017cnia si\u0119 bardzo s\u0142onecznym po\u0142o\u017ceniem, pi\u0119knym widokiem oraz praktycznymi udogodnieniami zewn\u0119trznymi. Orientacja na pó\u0142noc i po\u0142udnie sprzyja przyjemnemu rozk\u0142adowi naturalnego \u015bwiat\u0142a w ci\u0105gu dnia.
\n
\nWed\u0142ug dost\u0119pnych danych mieszkanie ma 2 sypialnie. Dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi\u0105 ogród, podwórze oraz zadaszone miejsce parkingowe, co jest szczególnie przydatne dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych funkcjonalnej przestrzeni przy mieszkaniu.
\n
\nOgrzewanie jest centralne, elektryczne. Lokalizacja w Valbandonu szczególnie wyró\u017cnia si\u0119 spokojnym otoczeniem i blisko\u015bci\u0105 pi\u0119knych pla\u017c, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 interesuj\u0105c\u0105 opcj\u0105 do zamieszkania lub jako inwestycj\u0119.
\n
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je 2pokojový byt o ploše 108,70 m², umíst\u011bný v p\u0159ízemí budovy o celkem 3 podla\u017eích, na klidném míst\u011b ve Valbandonu.
\n
\nByt se nachází v budov\u011b z roku 2025 a vyzna\u010duje se velmi slunnou polohou, krásným výhledem a praktickým venkovním zázemím. Orientace na sever a jih p\u0159ispívá k p\u0159íjemnému rozlo\u017eení p\u0159irozeného sv\u011btla b\u011bhem dne.
\n
\nPodle dostupných údaj\u016f má byt 2 lo\u017enice. Dodate\u010dnou hodnotu nemovitosti dodává zahrada, dv\u016fr a kryté parkovací stání, co\u017e je obzvlášt\u011b u\u017eite\u010dné pro kupující, kte\u0159í hledají funk\u010dní prostor k bytu.
\n
\nVytáp\u011bní je úst\u0159ední, na elekt\u0159inu. Lokalita ve Valbandonu vyniká zejména klidným prost\u0159edím a blízkostí krásných plá\u017eí, co\u017e \u010diní tuto nemovitost zajímavou volbou pro bydlení nebo investici.
\n
\nPro více informací nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy 108,70 m² alapterület\u0171, 2 szobás lakás, amely egy összesen 3 szintes épület földszintjén található, csendes helyen, Valbandonban.
\n
\nA lakás egy 2025-ben épült épületben van, és nagyon napos fekvésével, szép kilátásával, valamint praktikus kültéri adottságaival t\u0171nik ki. Az északi és déli tájolás a nap folyamán kellemes természetes fényeloszlást biztosít.
\n
\nA rendelkezésre álló adatok szerint a lakás 2 hálószobával rendelkezik. Az ingatlan értékét tovább növeli a kert, az udvar és a fedett parkoló, ami különösen hasznos azoknak a vev\u0151knek, akik a lakás mellett funkcionális teret keresnek.
\n
\nA f\u0171tés központi, elektromos. A valbandoni elhelyezkedés különösen nyugodt környezetével és a szép strandok közelségével emelkedik ki, ami ezt az ingatlant vonzó lehet\u0151séggé teszi lakhatásra vagy befektetésre.
\n
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséért bátran vegye fel a kapcsolatot.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 2-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 108,70 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0456\u0437 3 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 Valbandonu.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0456 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0449\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u044e.
\n
\n\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 Valbandonu \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e\u044e \u043e\u043f\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na predaj je 2-izbový byt s rozlohou 108,70 m², situovaný na prízemí budovy s celkovo 3 podla\u017eiami, v pokojnej lokalite vo Valbandone.
\n
\nByt sa nachádza v budove z roku 2025 a vyzna\u010duje sa ve\u013emi slne\u010dnou polohou, pekným výh\u013eadom a praktickým vonkajším vybavením. Orientácia na sever a juh prispieva k príjemnému rozlo\u017eeniu prirodzeného svetla po\u010das d\u0148a.
\n
\nPod\u013ea dostupných údajov má byt 2 spálne. Dodato\u010dnú hodnotu nehnute\u013enosti dodáva záhrada, dvor a kryté parkovisko, \u010do je obzvláš\u0165 u\u017eito\u010dné pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú funk\u010dný priestor pri byte.
\n
\nKúrenie je ústredné, elektrické. Lokalita vo Valbandone sa vyzna\u010duje najmä pokojným prostredím a blízkos\u0165ou krásnych plá\u017eí, \u010do robí túto nehnute\u013enos\u0165 zaujímavou vo\u013ebou na bývanie alebo investíciu.
\n
\nPre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un piso de 2 habitaciones de 108,70 m², situado en la planta baja de un edificio de un total de 3 plantas, en una ubicación tranquila en Valbandon.
\n
\nEl piso se encuentra en un edificio de 2025 y destaca por su posición muy soleada, bonitas vistas y prácticos espacios exteriores. La orientación norte y sur contribuye a una agradable distribución de la luz natural durante el día.
\n
\nSegún los datos disponibles, el piso cuenta con 2 dormitorios. A la propiedad le aportan un valor añadido el jardín, el patio y el aparcamiento cubierto, lo que resulta especialmente útil para compradores que buscan un espacio funcional junto al piso.
\n
\nLa calefacción es central, eléctrica. La ubicación en Valbandon destaca especialmente por su entorno tranquilo y la proximidad a hermosas playas, lo que convierte esta propiedad en una opción interesante para vivir o invertir.
\n
\nPara más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

U prodaji je dvosoban stan površine 108,70 m², smešten u prizemlju zgrade sa ukupno 3 eta\u017ee, na mirnoj lokaciji u Valbandonu.
\n
\nStan je u zgradi iz 2025. godine i isti\u010de se veoma sun\u010danom pozicijom, lepim pogledom i prakti\u010dnim spoljnim sadr\u017eajima. Orijentacija na sever i jug doprinosi prijatnom rasporedu prirodne svetlosti tokom dana.
\n
\nPrema dostupnim podacima, stan ima 2 spava\u0107e sobe. Dodatnu vrednost nekretnini daju vrt, dvorište i natkriveno parkiralište, što je posebno korisno za kupce koji tra\u017ee funkcionalan prostor uz stan.
\n
\nGrejanje je centralno, na struju. Lokacija u Valbandonu posebno se isti\u010de mirnim okru\u017eenjem i blizinom lepih pla\u017ea, što ovu nekretninu \u010dini zanimljivom opcijom za stanovanje ili ulaganje.
\n
\nZa više informacija ili dogovor oko razgledanja, slobodno se obratite.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre, appartement de 2 pièces d’une superficie de 108,70 m², situé au rez-de-chaussée d’un immeuble de 3 étages au total, dans un emplacement calme à Valbandon.
\n
\nL’appartement se trouve dans un immeuble construit en 2025 et se distingue par son emplacement très ensoleillé, sa belle vue et ses aménagements extérieurs pratiques. L’orientation nord et sud contribue à une agréable répartition de la lumière naturelle tout au long de la journée.
\n
\nSelon les données disponibles, l’appartement dispose de 2 chambres. La valeur du bien est également renforcée par un jardin, une cour et un parking couvert, ce qui est particulièrement utile pour les acheteurs à la recherche d’un espace fonctionnel avec l’appartement.
\n
\nLe chauffage est central, électrique. L’emplacement à Valbandon se distingue particulièrement par son environnement paisible et la proximité de belles plages, ce qui fait de ce bien une option intéressante pour y vivre ou pour investir.
\n
\nPour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 108,70 \u0645²\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 3 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a Valbandon.
\n
\n\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2025 \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0634\u0645\u0633 \u062c\u062f\u0627\u064b\u060c \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0631\u064a\u062d \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631.
\n
\n\u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u060c \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645. \u0648\u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0637\u0649 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0641\u064a\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629.
\n
\n\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621. \u0648\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0645\u0648\u0642\u0639 Valbandon \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u064b \u0645\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.
\n
\n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u73b0\u6709\u4e00\u59572\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u51fa\u552e\uff0c\u9762\u79ef108.70\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u51713\u5c42\u5efa\u7b51\u7684\u4e00\u5c42\uff0c\u5750\u843d\u5728Valbandon\u7684\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\u3002
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e2025\u5e74\u5efa\u6210\u7684\u5efa\u7b51\u5185\uff0c\u5177\u6709\u975e\u5e38\u5145\u8db3\u7684\u65e5\u7167\u3001\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u89c2\u4ee5\u53ca\u5b9e\u7528\u7684\u5ba4\u5916\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002\u671d\u5317\u548c\u671d\u5357\u7684\u671d\u5411\u6709\u52a9\u4e8e\u5168\u5929\u5f62\u6210\u8212\u9002\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u5206\u5e03\u3002
\n
\n\u6839\u636e\u73b0\u6709\u8d44\u6599\uff0c\u8be5\u516c\u5bd3\u8bbe\u67092\u95f4\u5367\u5ba4\u3002\u82b1\u56ed\u3001\u5ead\u9662\u548c\u5e26\u9876\u505c\u8f66\u4f4d\u4e3a\u8be5\u623f\u4ea7\u589e\u6dfb\u4e86\u989d\u5916\u4ef7\u503c\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5bfb\u627e\u517c\u5177\u529f\u80fd\u6027\u4e0e\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\u7684\u4e70\u5bb6\u5c24\u4e3a\u5b9e\u7528\u3002
\n
\n\u4f9b\u6696\u4e3a\u4e2d\u592e\u7535\u4f9b\u6696\u3002Valbandon\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u5c24\u4ee5\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u548c\u9760\u8fd1\u7f8e\u4e3d\u6d77\u6ee9\u800c\u7a81\u51fa\uff0c\u4f7f\u8be5\u623f\u4ea7\u6210\u4e3a\u5c45\u4f4f\u6216\u6295\u8d44\u7684\u6709\u5438\u5f15\u529b\u9009\u62e9\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 2-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 108,70 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 3 \u043a\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Valbandon.
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0434 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0443\u0431\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0458\u0443\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442.
\n
\n\u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442.
\n
\n\u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Valbandon \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

En 2-rumslägenhet på 108,70 m² är till salu, belägen på bottenvåningen i en byggnad med totalt 3 våningar, på ett lugnt läge i Valbandon.
\n
\nLägenheten finns i en byggnad från 2025 och utmärker sig genom ett mycket soligt läge, fin utsikt och praktiska utomhusytor. Orienteringen mot norr och söder bidrar till en behaglig fördelning av naturligt ljus under dagen.
\n
\nEnligt tillgängliga uppgifter har lägenheten 2 sovrum. Extra värde för fastigheten tillförs av trädgård, gårdsplan och täckt parkeringsplats, vilket är särskilt praktiskt för köpare som söker en funktionell yta tillsammans med lägenheten.
\n
\nUppvärmningen är central, eldriven. Läget i Valbandon utmärker sig särskilt genom den lugna omgivningen och närheten till vackra stränder, vilket gör denna fastighet till ett intressant alternativ för boende eller investering.
\n
\nFör mer information eller för att boka en visning, är du välkommen att kontakta oss.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

En 2-roms leilighet på 108,70 m² er til salgs, beliggende i første etasje i en bygning med totalt 3 etasjer, på en rolig beliggenhet i Valbandon.
\n
\nLeiligheten ligger i en bygning fra 2025 og utmerker seg med en svært solrik beliggenhet, fin utsikt og praktiske uteområder. Nord- og sørvendt orientering bidrar til en behagelig fordeling av naturlig lys gjennom dagen.
\n
\nIfølge tilgjengelige opplysninger har leiligheten 2 soverom. Ekstra verdi for eiendommen gir hage, gårdsplass og overbygd parkeringsplass, noe som er særlig nyttig for kjøpere som søker et funksjonelt areal ved siden av leiligheten.
\n
\nOppvarmingen er sentral, elektrisk. Beliggenheten i Valbandon utmerker seg spesielt med rolige omgivelser og nærhet til vakre strender, noe som gjør denne eiendommen til et interessant alternativ for bolig eller investering.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]