[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a terraced house in an excellent location in Pula, in the Veruda Porat neighborhood, with a total area of 291.37 m²<\/strong> and a yard of 155 m²<\/strong>. The house consists of four floors (basement, ground floor, first floor, and high attic)<\/strong>, with a total of three separate apartments<\/strong>, a basement space, and a garage. It was built in 1990, completed on the outside, while the interior is in high roh-bau phase.<\/strong><\/p>\n\n

BASEMENT – 71.47 m²<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
two rooms, separate entrance, large glass wall<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
GROUND FLOOR – 86.34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartment with living room and kitchen, bedroom, and bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Covered terrace 6 m² (front side)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Large rear terrace 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garden of approx. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Separate entrance<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
FIRST FLOOR – 69.06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartment with living room and kitchen, bedroom, and bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Covered terrace 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uncovered terrace 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Separate entrance<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HIGH ATTIC – 64.50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartment with living room and kitchen, bedroom, and bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uncovered terrace 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Separate entrance<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
OTHER INFORMATION:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Total of 3 separate apartments<\/strong> – each with its own entrance<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
House connected by an internal staircase<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garage within the building<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
High roh-bau phase<\/strong> – ideal for finishing according to your own preferences<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal for a larger family, tourism, or investment<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOCATION:<\/strong><\/p>\n\n
Excellent and quiet position in Veruda Porat. All amenities for everyday life are in the immediate vicinity – shops, school, public transport. The beach and the sea are only 1 km<\/strong> away.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht ein Reihenhaus in ausgezeichneter Lage in Pula, im Stadtteil Veruda Porat, mit einer Gesamtfläche von 291,37 m²<\/strong> und einem Grundstück von 155 m²<\/strong>. Das Haus besteht aus vier Etagen (Kellergeschoss, Erdgeschoss, erster Stock und hohes Dachgeschoss)<\/strong>, mit insgesamt drei separaten Wohnungen<\/strong>, einem Kellergeschossbereich sowie einer Garage. Es wurde 1990 erbaut, außen fertiggestellt, während sich das Innere in hoher Rohbauphase<\/strong> befindet.<\/p>\n\n
KELLERGESCHOSS – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
zwei Räume, eigener Eingang, große Glasfront<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ERDGESCHOSS – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnung mit Wohnzimmer und Küche, Schlafzimmer und Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Überdachte Terrasse 6 m² (Vorderseite)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Große hintere Terrasse 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garten mit einer Fläche von ca. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eigener Eingang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ERSTER STOCK – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnung mit Wohnzimmer und Küche, Schlafzimmer und Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Überdachte Terrasse 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nicht überdachte Terrasse 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eigener Eingang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HOHES DACHGESCHOSS – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnung mit Wohnzimmer und Küche, Schlafzimmer und Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nicht überdachte Terrasse 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eigener Eingang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
WEITERE INFORMATIONEN:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Insgesamt 3 separate Wohnungen<\/strong> – jede mit eigenem Eingang<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Haus mit Innentreppe verbunden<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garage im Objekt integriert<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hohe Rohbauphase<\/strong> – ideal zur Fertigstellung nach eigenen Wünschen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal für eine größere Familie, Tourismus oder als Investition<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LAGE:<\/strong><\/p>\n\n
Ausgezeichnete und ruhige Lage in Veruda Porat. Alle Einrichtungen des täglichen Lebens befinden sich in unmittelbarer Nähe – Geschäfte, Schule, öffentliche Verkehrsmittel. Der Strand und das Meer sind nur 1 km<\/strong> entfernt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Si vende una casa a schiera in un’ottima posizione a Pula, nel quartiere Veruda Porat, di superficie totale 291,37 m²<\/strong>, con giardino di pertinenza di 155 m²<\/strong>. La casa è composta da quattro piani (seminterrato, piano terra, primo piano e mansarda alta)<\/strong>, con un totale di tre appartamenti separati<\/strong>, locale seminterrato e garage. È stata costruita nel 1990, completata esternamente, mentre l’interno è in fase avanzata di grezzo.<\/strong><\/p>\n\n
SEMINTERRATO – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
due locali, ingresso indipendente, ampia vetrata<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PIANO TERRA – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartamento con soggiorno e cucina, camera da letto e bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrazza coperta 6 m² (lato anteriore)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ampia terrazza posteriore 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Giardino di circa 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ingresso indipendente<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRIMO PIANO – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartamento con soggiorno e cucina, camera da letto e bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrazza coperta 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrazza scoperta 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ingresso indipendente<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
MANSARDA ALTA – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartamento con soggiorno e cucina, camera da letto e bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrazza scoperta 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ingresso indipendente<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ALTRE INFORMAZIONI:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
In totale 3 appartamenti separati<\/strong> – ciascuno con ingresso indipendente<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Casa collegata da scala interna<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garage all’interno dell’immobile<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fase avanzata di grezzo<\/strong> – ideale per il completamento secondo i propri desideri<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideale per una famiglia numerosa, per turismo o come investimento<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
POSIZIONE:<\/strong><\/p>\n\n
Ottima e tranquilla posizione a Veruda Porat. Tutti i servizi per la vita quotidiana nelle immediate vicinanze – negozi, scuola, trasporti pubblici. La spiaggia e il mare distano solo 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Prodaja se vrstna hiša na odli\u010dni lokaciji v Puli, v naselju Veruda Porat, s skupno površino 291,37 m²<\/strong> in zemljiš\u010dem v izmeri 155 m²<\/strong>. Hiša je sestavljena iz štirih eta\u017e (klet, pritli\u010dje, prvo nadstropje in visoko mansardo)<\/strong>, s skupno tremi lo\u010denimi stanovanji<\/strong>, kletnim prostorom ter gara\u017eo. Zgrajena je bila leta 1990, zunanjost je dokon\u010dana, medtem ko je notranjost v visoki roh-bau fazi.<\/strong><\/p>\n\n
KLET – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dva prostora, lasten vhod, velika steklena stena<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRITLI\u010cJE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stanovanje z dnevno sobo in kuhinjo, spalnico in kopalnico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokrita terasa 6 m² (sprednja stran)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velika zadnja terasa 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vrt v izmeri cca 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lasten vhod<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRVO NADSTROPJE – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stanovanje z dnevno sobo in kuhinjo, spalnico in kopalnico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokrita terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nepokrita terasa 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lasten vhod<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
VISOKA MANSARDA – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stanovanje z dnevno sobo in kuhinjo, spalnico in kopalnico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nepokrita terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lasten vhod<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
OSTALE INFORMACIJE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Skupaj 3 lo\u010dena stanovanja<\/strong> – vsako z lastnim vhodom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hiša je povezana z notranjim stopniš\u010dem<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gara\u017ea v sklopu objekta<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Visoka roh-bau faza<\/strong> – idealno za dokon\u010danje po lastnih \u017eeljah<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealna za ve\u010djo dru\u017eino, turizem ali investicijo<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA:<\/strong><\/p>\n\n
Odli\u010dna in mirna lokacija v Verudi Porat. Vsa potrebna infrastruktura za vsakdanje \u017eivljenje je v neposredni bli\u017eini – trgovine, šola, javni prevoz. Pla\u017ea in morje sta oddaljena le 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Veruda Porat, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 291,37 \u043c²<\/strong>, \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c 155 \u043c²<\/strong>. \u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436)<\/strong>, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b<\/strong>, \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 1990 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d, \u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 roh-bau \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u041e\u041a\u041e\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 – 71,47 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0412\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 – 86,34 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c² (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u043d\u044f\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 30 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a. 80 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u0422\u041e\u0420\u041e\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 – 69,06 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 15 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u042b\u0421\u041e\u041a\u0418\u0419 \u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u041d\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 – 64,50 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u041e\u041f\u041e\u041b\u041d\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u0410\u042f \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u042f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 3 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b<\/strong> – \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f roh-bau \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044f<\/strong> – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041c\u0415\u0421\u0422\u041e\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415:<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Veruda Porat. \u0412\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 – \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u043b\u044f\u0436 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 1 \u043a\u043c<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c jest dom szeregowy w doskona\u0142ej lokalizacji w Puli, w dzielnicy Veruda Porat, o \u0142\u0105cznej powierzchni 291,37 m²<\/strong>, z dzia\u0142k\u0105 o powierzchni 155 m²<\/strong>. Dom sk\u0142ada si\u0119 z czterech kondygnacji (suteren, parter, pierwsze pi\u0119tro i wysokie poddasze)<\/strong>, z \u0142\u0105cznie trzema oddzielnymi mieszkaniami<\/strong>, pomieszczeniem w suterenie oraz gara\u017cem. Zosta\u0142 wybudowany w 1990 roku, z zewn\u0105trz wyko\u0144czony, natomiast wn\u0119trze znajduje si\u0119 w wysokim stanie roh-bau.<\/strong><\/p>\n\n
SUTEREN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dwa pomieszczenia, w\u0142asne wej\u015bcie, du\u017ca szklana \u015bciana<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PARTER – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mieszkanie z salonem i kuchni\u0105, sypialni\u0105 oraz \u0142azienk\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadaszony taras 6 m² (strona frontowa)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Du\u017cy tylny taras 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogród o powierzchni ok. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W\u0142asne wej\u015bcie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PIERWSZE PI\u0118TRO – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mieszkanie z salonem i kuchni\u0105, sypialni\u0105 oraz \u0142azienk\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zadaszony taras 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Niezadaszony taras 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W\u0142asne wej\u015bcie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
WYSOKIE PODDASZE – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mieszkanie z salonem i kuchni\u0105, sypialni\u0105 oraz \u0142azienk\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Niezadaszony taras 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W\u0142asne wej\u015bcie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
INNE INFORMACJE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0141\u0105cznie 3 oddzielne mieszkania<\/strong> – ka\u017cde z w\u0142asnym wej\u015bciem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dom po\u0142\u0105czony wewn\u0119trzn\u0105 klatk\u0105 schodow\u0105<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gara\u017c w obr\u0119bie obiektu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wysoki stan roh-bau<\/strong> – idealny do wyko\u0144czenia wed\u0142ug w\u0142asnych \u017cycze\u0144<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealny dla wi\u0119kszej rodziny, turystyki lub inwestycji<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALIZACJA:<\/strong><\/p>\n\n
Doskona\u0142a i spokojna lokalizacja w Veruda Porat. Wszystkie udogodnienia potrzebne do codziennego \u017cycia w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie – sklepy, szko\u0142a, komunikacja miejska. Pla\u017ca i morze oddalone s\u0105 zaledwie 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Prodává se \u0159adový d\u016fm na výborné lokalit\u011b v Puli, v osad\u011b Veruda Porat, o celkové ploše 291,37 m²<\/strong> s pozemkem o velikosti 155 m²<\/strong>. D\u016fm se skládá ze \u010dty\u0159 podla\u017eí (suterén, p\u0159ízemí, první patro a vysoké podkroví)<\/strong>, s celkem t\u0159emi samostatnými byty<\/strong>, suterénním prostorem a gará\u017eí. Byl postaven v roce 1990, zvenku dokon\u010den, zatímco interiér je ve vysoké fázi hrubé stavby.<\/strong><\/p>\n\n
SUTERÉN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dv\u011b místnosti, vlastní vstup, velká prosklená st\u011bna<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
P\u0158ÍZEMÍ – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacím pokojem a kuchyní, lo\u017enicí a koupelnou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Krytá terasa 6 m² (p\u0159ední strana)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velká zadní terasa 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zahrada o ploše cca 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastní vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRVNÍ PATRO – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacím pokojem a kuchyní, lo\u017enicí a koupelnou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Krytá terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odkrytá terasa 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastní vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
VYSOKÉ PODKROVÍ – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacím pokojem a kuchyní, lo\u017enicí a koupelnou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odkrytá terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastní vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
DALŠÍ INFORMACE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Celkem 3 samostatné byty<\/strong> – ka\u017edý s vlastním vstupem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
D\u016fm propojený vnit\u0159ním schodišt\u011bm<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gará\u017e sou\u010dástí objektu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vysoká fáze hrubé stavby<\/strong> – ideální k dokon\u010dení podle vlastních p\u0159edstav<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideální pro v\u011btší rodinu, turistiku nebo investici<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA:<\/strong><\/p>\n\n
Výborná a klidná poloha ve Veruda Porat. Veškerá ob\u010danská vybavenost pro ka\u017edodenní \u017eivot je v bezprost\u0159ední blízkosti – obchody, škola, ve\u0159ejná doprava. Plá\u017e a mo\u0159e jsou vzdáleny pouze 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Predáva sa radový dom na výbornej lokalite v Puli, v osade Veruda Porat, s celkovou plochou 291,37 m²<\/strong> a záhradou o výmere 155 m²<\/strong>. Dom pozostáva zo štyroch podla\u017eí (suterén, prízemie, prvé poschodie a vysoké podkrovie)<\/strong>, s celkovo tromi samostatnými bytmi<\/strong>, suterénnym priestorom a gará\u017eou. Bol postavený v roku 1990, zvonku dokon\u010dený, zatia\u013e \u010do interiér je v vysokom štádiu hrubej stavby.<\/strong><\/p>\n\n
SUTERÉN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dve miestnosti, vlastný vstup, ve\u013eká presklená stena<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRÍZEMIE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacou izbou a kuchy\u0148ou, spál\u0148ou a kúpe\u013e\u0148ou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zastrešená terasa 6 m² (predná strana)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u013eká zadná terasa 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Záhrada o výmere cca 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastný vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRVÉ POSCHODIE – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacou izbou a kuchy\u0148ou, spál\u0148ou a kúpe\u013e\u0148ou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zastrešená terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nezastrešená terasa 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastný vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
VYSOKÉ PODKROVIE – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt s obývacou izbou a kuchy\u0148ou, spál\u0148ou a kúpe\u013e\u0148ou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nezastrešená terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastný vstup<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
OSTATNÉ INFORMÁCIE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Spolu 3 samostatné byty<\/strong> – ka\u017edý s vlastným vstupom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dom prepojený vnútorným schodiskom<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gará\u017e sú\u010das\u0165ou objektu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vysoké štádium hrubej stavby<\/strong> – ideálne na dokon\u010denie pod\u013ea vlastných predstáv<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideálne pre vä\u010dšiu rodinu, turistiku alebo investíciu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKALITA:<\/strong><\/p>\n\n
Výborná a pokojná poloha vo Verude Porat. Všetka ob\u010dianska vybavenos\u0165 pre ka\u017edodenný \u017eivot je v bezprostrednej blízkosti – obchody, škola, verejná doprava. Plá\u017e a more sú vzdialené iba 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Kiváló helyen, Pulában, Veruda Porat városrészben eladó egy sorház, összesen 291,37 m²<\/strong> alapterülettel, 155 m²<\/strong> kerttel. A ház négy szintb\u0151l (szuterén, földszint, els\u0151 emelet és magas tet\u0151tér)<\/strong> áll, összesen három különálló lakással<\/strong>, szuterén helyiséggel és garázzsal. 1990-ben épült, kívülr\u0151l befejezett, míg a bels\u0151 tér magas roh-bau fázisban<\/strong> van.<\/p>\n\n
SZUTERÉN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
két helyiség, saját bejárat, nagy üvegfal<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
FÖLDSZINT – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nappalival és konyhával, hálószobával és fürd\u0151szobával rendelkez\u0151 lakás<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedett terasz 6 m² (elüls\u0151 oldal)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nagy hátsó terasz 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kert kb. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Saját bejárat<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ELS\u0150 EMELET – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nappalival és konyhával, hálószobával és fürd\u0151szobával rendelkez\u0151 lakás<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedett terasz 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedetlen terasz 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Saját bejárat<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
MAGAS TET\u0150TÉR – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nappalival és konyhával, hálószobával és fürd\u0151szobával rendelkez\u0151 lakás<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fedetlen terasz 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Saját bejárat<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
EGYÉB INFORMÁCIÓK:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Összesen 3 különálló lakás<\/strong> – mindegyik saját bejárattal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A ház bels\u0151 lépcs\u0151házzal összekötött<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garázs az épület részeként<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Magas roh-bau fázis<\/strong> – ideális a saját igények szerinti befejezéshez<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideális nagyobb családnak, turizmusra vagy befektetésre<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HELYSZÍN:<\/strong><\/p>\n\n
Kiváló és nyugodt elhelyezkedés Veruda Poratban. Minden, a mindennapi élethez szükséges szolgáltatás a közvetlen közelben található – üzletek, iskola, tömegközlekedés. A strand és a tenger mindössze 1 km<\/strong>-re van.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0443 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0456, \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 Veruda Porat, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 291,37 \u043c²<\/strong>, \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e 155 \u043c²<\/strong>. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0432 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f)<\/strong>, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440<\/strong>, \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 1990 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0456\u0439 roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0456.<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u041e\u041a\u041e\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 – 71,47 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0428\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 – 86,34 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c² (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 30 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 80 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u0420\u0423\u0413\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 – 69,06 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 15 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u0418\u0421\u041e\u041a\u0415 \u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u041d\u0415 \u041f\u0420\u0418\u041c\u0406\u0429\u0415\u041d\u041d\u042f – 64,50 \u043c²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u041d\u0428\u0410 \u0406\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0406\u042f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0423\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 3 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438<\/strong> – \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0430<\/strong> – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043c'\u0457, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f:<\/strong><\/p>\n\n
\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 Veruda Porat. \u0423\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a – \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u043b\u044f\u0436 \u0456 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 1 \u043a\u043c<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende casa adosada en una excelente ubicación en Pula, en el barrio de Veruda Porat, con una superficie total de 291,37 m²<\/strong> y un terreno de 155 m²<\/strong>. La casa consta de cuatro plantas (sótano, planta baja, primer piso y ático alto)<\/strong>, con un total de tres apartamentos independientes<\/strong>, espacio en el sótano y garaje. Fue construida en 1990, terminada por fuera, mientras que el interior se encuentra en fase alta de obra gris.<\/strong><\/p>\n\n
SÓTANO – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dos estancias, entrada propia, gran pared acristalada<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PLANTA BAJA – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartamento con salón y cocina, dormitorio y baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terraza cubierta de 6 m² (lado frontal)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gran terraza trasera de 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Jardín de aprox. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrada propia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRIMER PISO – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartamento con salón y cocina, dormitorio y baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terraza cubierta de 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terraza descubierta de 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrada propia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ÁTICO ALTO – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartamento con salón y cocina, dormitorio y baño<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terraza descubierta de 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrada propia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
OTRA INFORMACIÓN:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Total de 3 apartamentos independientes<\/strong> – cada uno con entrada propia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Casa conectada por escalera interior<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garaje integrado en el edificio<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Alta fase de obra gris<\/strong> – ideal para terminar según sus propios deseos<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal para una familia numerosa, turismo o inversión<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
UBICACIÓN:<\/strong><\/p>\n\n
Excelente y tranquila ubicación en Veruda Porat. Todos los servicios para la vida diaria están muy cerca – tiendas, escuela, transporte público. La playa y el mar están a solo 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Prodaje se ku\u0107a u nizu na odli\u010dnoj lokaciji u Puli, u naselju Veruda Porat, ukupne površine 291,37 m²<\/strong>, s oku\u0107nicom od 155 m²<\/strong>. Ku\u0107a se sastoji od \u010detiri eta\u017ee (suteren, prizemlje, prvi kat i visoko potkrovlje)<\/strong>, s ukupno tri odvojena stana<\/strong>, suterenskim prostorom te gara\u017eom. Izgra\u0111ena je 1990. godine, izvana dovršena, dok je unutrašnjost u visokoj roh-bau fazi.<\/strong><\/p>\n\n
SUTEREN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
dvije prostorije, vlastiti ulaz, velika staklena stijena<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRIZEMLJE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stan s dnevnim boravkom i kuhinjom, spava\u0107om sobom i kupaonicom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Natkrivena terasa 6 m² (prednja strana)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velika stra\u017enja terasa 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vrt površine cca 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastiti ulaz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRVI KAT – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stan s dnevnim boravkom i kuhinjom, spava\u0107om sobom i kupaonicom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Natkrivena terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nenatkrivena terasa 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastiti ulaz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
VISOKO POTKROVLJE – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stan s dnevnim boravkom i kuhinjom, spava\u0107om sobom i kupaonicom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nenatkrivena terasa 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vlastiti ulaz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
OSTALE INFORMACIJE:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ukupno 3 odvojena stana<\/strong> – svaki s vlastitim ulazom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ku\u0107a povezana unutarnjim stubištem<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gara\u017ea u sklopu objekta<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Visoka roh-bau faza<\/strong> – idealno za završetak po vlastitim \u017eeljama<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealna za ve\u0107u obitelj, turizam ili investiciju<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LOKACIJA:<\/strong><\/p>\n\n
Odli\u010dna i mirna pozicija u Verudi Porat. Svi sadr\u017eaji za svakodnevni \u017eivot u neposrednoj blizini – trgovine, škola, javni prijevoz. Pla\u017ea i more udaljeni su samo 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Maison en rangée à vendre dans un excellent emplacement à Pula, dans le quartier de Veruda Porat, d’une superficie totale de 291,37 m²<\/strong>, avec un terrain attenant de 155 m²<\/strong>. La maison se compose de quatre niveaux (sous-sol, rez-de-chaussée, premier étage et combles hauts)<\/strong>, avec au total trois appartements séparés<\/strong>, un espace en sous-sol et un garage. Elle a été construite en 1990, achevée à l’extérieur, tandis que l’intérieur est en phase gros œuvre avancée.<\/strong><\/p>\n\n
SOUS-SOL – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
deux pièces, entrée indépendante, grande baie vitrée<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
REZ-DE-CHAUSSÉE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartement avec salon et cuisine, chambre et salle de bains<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrasse couverte de 6 m² (côté avant)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grande terrasse arrière de 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Jardin d’environ 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrée indépendante<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PREMIER ÉTAGE – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartement avec salon et cuisine, chambre et salle de bains<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrasse couverte de 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrasse non couverte de 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrée indépendante<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
COMBLES HAUTS – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartement avec salon et cuisine, chambre et salle de bains<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Terrasse non couverte de 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Entrée indépendante<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
AUTRES INFORMATIONS :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Au total 3 appartements séparés<\/strong> – chacun avec sa propre entrée<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Maison reliée par un escalier intérieur<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garage intégré au bâtiment<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Phase gros œuvre avancée<\/strong> – idéal pour une finition selon vos propres souhaits<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idéal pour une grande famille, le tourisme ou un investissement<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
EMPLACEMENT :<\/strong><\/p>\n\n
Excellent emplacement calme à Veruda Porat. Tous les services nécessaires à la vie quotidienne se trouvent à proximité immédiate – commerces, école, transports publics. La plage et la mer sont à seulement 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0641\u064a Pula\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a Veruda Porat\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 291,37 \u0645²<\/strong>\u060c \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 155 \u0645²<\/strong>. \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 (\u0642\u0628\u0648\u060c \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629)<\/strong>\u060c \u0648\u064a\u0636\u0645 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u062b\u0644\u0627\u062b \u0634\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0622\u0628. \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0627\u0645 1990\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647-\u0628\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 – 71,47 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646\u060c \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a – 86,34 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0636\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u0627\u064b \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 6 \u0645² (\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a\u0629)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u062e\u0644\u0641\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 30 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 80 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 – 69,06 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0636\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u0627\u064b \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 6 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649 15 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 – 64,50 \u0645²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0636\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u0627\u064b \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649 6 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b 3 \u0634\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629<\/strong> – \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0633\u0644\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u0631\u0622\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0647-\u0628\u0627\u0648 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629<\/strong> – \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639:<\/strong><\/p>\n\n
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a Veruda Porat. \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 – \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u064a\u0628\u0639\u062f\u0627\u0646 1 \u0643\u0645 \u0641\u0642\u0637<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8ePula\u4f18\u8d8a\u5730\u6bb5\u3001Veruda Porat\u793e\u533a\u7684\u4e00\u680b\u8054\u6392\u4f4f\u5b85\uff0c\u603b\u9762\u79ef291,37 m²<\/strong>\uff0c\u5e26155 m²<\/strong>\u9662\u843d\u3002\u8be5\u623f\u5c4b\u7531\u56db\u5c42\uff08\u5730\u4e0b\u5ba4\u3001\u5e95\u5c42\u3001\u4e8c\u5c42\u548c\u9ad8\u9601\u697c\uff09<\/strong>\u7ec4\u6210\uff0c\u5171\u6709\u4e09\u5957\u72ec\u7acb\u516c\u5bd3<\/strong>\u3001\u5730\u4e0b\u5ba4\u7a7a\u95f4\u53ca\u8f66\u5e93\u3002\u5efa\u4e8e1990\u5e74\uff0c\u5916\u90e8\u5df2\u5b8c\u5de5\uff0c\u5185\u90e8\u5904\u4e8e\u9ad8\u4f4d\u6bdb\u576f\u9636\u6bb5\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u5730\u4e0b\u5ba4 – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u4e24\u95f4\u623f\uff0c\u81ea\u6709\u5165\u53e3\uff0c\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u5e55\u5899<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5e95\u5c42 – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e26\u5ba2\u5385\u548c\u53a8\u623f\u3001\u5367\u5ba4\u53ca\u6d74\u5ba4\u7684\u516c\u5bd3<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0 6 m²\uff08\u524d\u4fa7\uff09<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5927\u578b\u540e\u9732\u53f0 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u7ea6 80 m² \u82b1\u56ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u72ec\u7acb\u5165\u53e3<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e8c\u5c42 – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e26\u5ba2\u5385\u548c\u53a8\u623f\u3001\u5367\u5ba4\u53ca\u6d74\u5ba4\u7684\u516c\u5bd3<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u65e0\u9876\u9732\u53f0 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u72ec\u7acb\u5165\u53e3<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9ad8\u9601\u697c – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e26\u5ba2\u5385\u548c\u53a8\u623f\u3001\u5367\u5ba4\u53ca\u6d74\u5ba4\u7684\u516c\u5bd3<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u65e0\u9876\u9732\u53f0 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u72ec\u7acb\u5165\u53e3<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u51713\u5957\u72ec\u7acb\u516c\u5bd3<\/strong> – \u6bcf\u5957\u5747\u6709\u72ec\u7acb\u5165\u53e3<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u623f\u5c4b\u901a\u8fc7\u5185\u90e8\u697c\u68af\u76f8\u8fde<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5efa\u7b51\u5185\u8bbe\u8f66\u5e93<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u9ad8\u4f4d\u6bdb\u576f\u9636\u6bb5<\/strong> – \u975e\u5e38\u9002\u5408\u6309\u4e2a\u4eba\u559c\u597d\u5b8c\u6210\u88c5\u4fee<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5927\u5bb6\u5ead\u3001\u65c5\u6e38\u6216\u6295\u8d44<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4f4d\u7f6e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\u4f4d\u4e8eVeruda Porat\u7684\u4f18\u8d8a\u4e14\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\u3002\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u8bbe\u65bd\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a – \u5546\u5e97\u3001\u5b66\u6821\u3001\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u3002\u6d77\u6ee9\u548c\u6d77\u8fb9\u8ddd\u79bb\u4ec51\u516c\u91cc<\/strong>\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Pula, \u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 Veruda Porat, \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 291,37 m²<\/strong>, \u0441\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0434 155 m²<\/strong>. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438 (\u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043f\u0440\u0432 \u043a\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435)<\/strong>, \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430<\/strong>, \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430. \u0418\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0432\u043e 1990 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0430.<\/strong><\/p>\n\n
SUTEREN – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRIZEMJE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 m² (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
PRVI KAT – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
VISOKO POTKROVLJE – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0421\u0422\u0410\u041d\u0410\u0422\u0418 \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u0418:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 3 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430<\/strong> – \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u043b\u043e<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 roh-bau \u0444\u0430\u0437\u0430<\/strong> – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410:<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Veruda Porat. \u0421\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 – \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437. \u041f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e 1 km<\/strong>.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Radhus till salu i ett utmärkt läge i Pula, i området Veruda Porat, med en total yta på 291,37 m²<\/strong> och en tomt på 155 m²<\/strong>. Huset består av fyra våningar (källarvåning, bottenvåning, första våningen och hög vindsvåning)<\/strong>, med totalt tre separata lägenheter<\/strong>, källarutrymme samt garage. Det byggdes år 1990, är färdigställt utvändigt, medan interiören är i hög roh-bau-fas.<\/strong><\/p>\n\n
KÄLLARVÅNING – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
två rum, egen ingång, stor glasvägg<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BOTTENVÅNING – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Lägenhet med vardagsrum och kök, sovrum och badrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Övertäckt terrass 6 m² (framsidan)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stor bakre terrass 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Trädgård på ca 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen ingång<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
FÖRSTA VÅNINGEN – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Lägenhet med vardagsrum och kök, sovrum och badrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Övertäckt terrass 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ej övertäckt terrass 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen ingång<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HÖG VINDSVÅNING – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Lägenhet med vardagsrum och kök, sovrum och badrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ej övertäckt terrass 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen ingång<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ÖVRIG INFORMATION:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Totalt 3 separata lägenheter<\/strong> – var och en med egen ingång<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Huset är förbundet med invändig trappa<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garage i byggnaden<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hög roh-bau-fas<\/strong> – idealiskt för färdigställande efter egna önskemål<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfekt för en större familj, turism eller investering<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
LÄGE:<\/strong><\/p>\n\n
Utmärkt och lugnt läge i Veruda Porat. Alla bekvämligheter för vardagslivet finns i omedelbar närhet – butiker, skola, kollektivtrafik. Stranden och havet ligger endast 1 km<\/strong> bort.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Det selges et rekkehus på en utmerket beliggenhet i Pula, i området Veruda Porat, med et totalt areal på 291,37 m²<\/strong>, og med en tomt på 155 m²<\/strong>. Huset består av fire etasjer (kjeller, første etasje, andre etasje og høy loftsetasje)<\/strong>, med totalt tre separate leiligheter<\/strong>, kjellerrom og garasje. Det ble bygget i 1990, er ferdigstilt utvendig, mens interiøret er i høy roh-bau-fase.<\/strong><\/p>\n\n
KJELLER – 71,47 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
to rom, egen inngang, stor glassvegg<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
FØRSTE ETASJE – 86,34 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Leilighet med stue og kjøkken, soverom og bad<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Overbygd terrasse 6 m² (forsiden)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stor bakterrasse 30 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hage på ca. 80 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen inngang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ANDRE ETASJE – 69,06 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Leilighet med stue og kjøkken, soverom og bad<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Overbygd terrasse 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uoverbygd terrasse 15 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen inngang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
HØY LOFTSETASJE – 64,50 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Leilighet med stue og kjøkken, soverom og bad<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Uoverbygd terrasse 6 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Egen inngang<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
ANNEN INFORMASJON:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Totalt 3 separate leiligheter<\/strong> – hver med egen inngang<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Huset er forbundet med innvendig trapp<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Garasje som en del av bygget<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Høy roh-bau-fase<\/strong> – ideelt for ferdigstillelse etter egne ønsker<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideell for en større familie, turisme eller investering<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
BELIGGENHET:<\/strong><\/p>\n\n
En utmerket og rolig beliggenhet i Veruda Porat. Alle nødvendige fasiliteter for hverdagen finnes i umiddelbar nærhet – butikker, skole, offentlig transport. Stranden og havet ligger bare 1 km<\/strong> unna.<\/p>\n"}]