[{"language":"en","short":"","long":"For sale is a detached property of 65 m², located in the settlement of Valtura, Li\u017enjan. This property represents an investment opportunity, as the building has electricity and water, as well as a use permit. Another advantage of the location is the paved access road right next to the plot, with direct access.
\n
\nThe house is situated on a spacious plot of 933 m², which offers numerous possibilities for construction according to your own wishes, and the conceptual design attached includes a swimming pool, sunbathing area, and a parking zone surrounded by cultivated Mediterranean plants. A special feature of this property is its location in a peaceful environment, as well as its proximity to Pula and the airport....
\n
\nThe property stands out for its beautiful view and quiet location, providing a pleasant setting for living or vacationing. This combination of privacy and accessibility makes this house attractive to various types of buyers.
\n "},{"language":"de","short":"","long":"Zum Verkauf steht ein freistehendes Objekt mit einer Fläche von 65 m², gelegen in der Siedlung Valtura, Li\u017enjan. Diese Immobilie stellt eine Investitionsmöglichkeit dar, da das Objekt über Strom und Wasser sowie eine Nutzungsgenehmigung verfügt. Ein weiterer Vorteil der Lage ist die asphaltierte Zufahrt direkt neben dem Grundstück sowie der direkte Zugang.
\n
\nDas Haus befindet sich auf einem großzügigen Grundstück von 933 m², was zahlreiche Möglichkeiten für einen Bau nach eigenen Wünschen bietet, und die beigefügte Konzeptdarstellung umfasst einen Pool, eine Sonnenterrasse sowie einen von kultivierten mediterranen Pflanzen umgebenen Parkplatzbereich. Die Besonderheit dieser Immobilie ist ihre Lage in einer ruhigen Umgebung sowie die Nähe zu Pula, dem Flughafen....
\n
\nDie Immobilie zeichnet sich durch einen schönen Ausblick und eine ruhige Lage aus und bietet ein angenehmes Ambiente zum Wohnen oder für den Urlaub. Diese Kombination aus Privatsphäre und guter Erreichbarkeit macht dieses Haus für verschiedene Käuferprofile attraktiv.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"In vendita un immobile indipendente di superficie 65 m², situato nell’insediamento di Valtura, Li\u017enjan. Questa proprietà rappresenta un’opportunità di investimento, poiché l’immobile dispone di elettricità e acqua, nonché del certificato di agibilità. Un ulteriore vantaggio della posizione è l’accesso asfaltato \ubc14\ub85c accanto al lotto, con accesso diretto.
\n
\nLa casa si trova su un ampio terreno di 933 m², il che consente numerose possibilità di costruzione secondo i propri desideri, e la proposta progettuale allegata include una piscina, un’area solarium e una zona parcheggio circondata da piante mediterranee coltivate. La particolarità di questa proprietà è la sua posizione in un ambiente tranquillo, nonché la vicinanza a Pula, all’aeroporto....
\n
\nLa proprietà si distingue per la splendida vista e la posizione tranquilla, offrendo un ambiente piacevole per viverci o per trascorrere le vacanze. Questa combinazione di privacy e accessibilità rende questa casa attraente per diversi profili di acquirenti.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Na prodaj je samostojni objekt površine 65 m², ki se nahaja v naselju Valtura, Li\u017enjan. Ta nepremi\u010dnina predstavlja prilo\u017enost za investicijo, saj ima objekt elektriko in vodo ter uporabno dovoljenje. Prednost lokacije je tudi asfaltiran dostop tik ob parceli ter neposreden dostop.
\n
\nHiša se nahaja na prostorni parceli velikosti 933 m², kar omogo\u010da številne mo\u017enosti gradnje po lastnih \u017eeljah, idejna zasnova v prilogi pa vklju\u010duje bazen, son\u010dno teraso in parkirno cono, obdano s kultiviranimi mediteranskimi rastlinami. Posebnost te nepremi\u010dnine je njena lega v mirnem okolju ter bli\u017eina Pule, letališ\u010da....
\n
\nNepremi\u010dnina izstopa z lepim razgledom in mirno lokacijo ter ponuja prijetno okolje za bivanje ali oddih. Takšna kombinacija zasebnosti in dostopnosti naredi to hišo privla\u010dno za razli\u010dne profile kupcev.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 65 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 Valtura, Li\u017enjan. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 933 \u043c², \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 — \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a Pula, \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443....
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c jest wolnostoj\u0105cy obiekt o powierzchni 65 m², po\u0142o\u017cony w miejscowo\u015bci Valtura, Li\u017enjan. Nieruchomo\u015b\u0107 ta stanowi okazj\u0119 inwestycyjn\u0105, poniewa\u017c obiekt ma pod\u0142\u0105czony pr\u0105d i wod\u0119 oraz posiada pozwolenie na u\u017cytkowanie. Atutem lokalizacji jest równie\u017c asfaltowy dojazd bezpo\u015brednio przy dzia\u0142ce oraz bezpo\u015bredni dost\u0119p.
\n
\nDom znajduje si\u0119 na przestronnej dzia\u0142ce o powierzchni 933 m², co umo\u017cliwia liczne mo\u017cliwo\u015bci zabudowy wed\u0142ug w\u0142asnych \u017cycze\u0144, a koncepcyjna wizualizacja w za\u0142\u0105czniku obejmuje basen, stref\u0119 do opalania oraz stref\u0119 parkingow\u0105 otoczon\u0105 uprawianymi ro\u015blinami \u015bródziemnomorskimi. Szczególn\u0105 cech\u0105 tej nieruchomo\u015bci jest jej po\u0142o\u017cenie w spokojnym otoczeniu oraz blisko\u015b\u0107 Puli, lotniska....
\n
\nNieruchomo\u015b\u0107 wyró\u017cnia si\u0119 pi\u0119knym widokiem i spokojn\u0105 lokalizacj\u0105, zapewniaj\u0105c przyjemne otoczenie do zamieszkania lub wypoczynku. Takie po\u0142\u0105czenie prywatno\u015bci i dost\u0119pno\u015bci sprawia, \u017ce ten dom jest atrakcyjny dla ró\u017cnych grup nabywców.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Na prodej je samostatn\u011b stojící objekt o ploše 65 m², situovaný v osad\u011b Valtura, Li\u017enjan. Tato nemovitost p\u0159edstavuje investi\u010dní p\u0159íle\u017eitost, nebo\u0165 objekt má elekt\u0159inu a vodu a také kolauda\u010dní souhlas. Výhodou lokality je i asfaltový p\u0159íjezd p\u0159ímo u pozemku a p\u0159ímý p\u0159ístup.
\n
\nD\u016fm se nachází na prostorném pozemku o vým\u011b\u0159e 933 m², co\u017e umo\u017e\u0148uje \u0159adu mo\u017eností výstavby podle vlastních p\u0159edstav, p\u0159i\u010dem\u017e ideový návrh v p\u0159íloze zahrnuje bazén, slune\u010dní terasu a parkovací zónu obklopenou kultivovanými st\u0159edomo\u0159skými rostlinami. Zvláštností této nemovitosti je její poloha v klidném prost\u0159edí a blízkost Puly, letišt\u011b....
\n
\nNemovitost vyniká krásným výhledem a klidnou lokalitou, která poskytuje p\u0159íjemné prost\u0159edí pro bydlení nebo odpo\u010dinek. Tato kombinace soukromí a dostupnosti \u010diní tento d\u016fm atraktivním pro r\u016fzné profily kupujících.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Na predaj je samostatne stojaci objekt s rozlohou 65 m², situovaný v osade Valtura, Li\u017enjan. Táto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje investi\u010dnú príle\u017eitos\u0165, ke\u010f\u017ee objekt má elektrinu a vodu, ako aj kolauda\u010dné rozhodnutie. Výhodou lokality je aj asfaltový prístup priamo pri pozemku a priamy prístup.
\n
\nDom sa nachádza na priestrannom pozemku s rozlohou 933 m², \u010do umo\u017e\u0148uje mno\u017estvo mo\u017eností výstavby pod\u013ea vlastných predstáv, pri\u010dom ideový návrh v prílohe zah\u0155\u0148a bazén, slne\u010dnú terasu a parkovaciu zónu obklopenú kultivovanými stredomorskými rastlinami. Zvláštnos\u0165ou tejto nehnute\u013enosti je jej poloha v pokojnom prostredí a blízkos\u0165 Puly, letiska....
\n
\nNehnute\u013enos\u0165 vyniká krásnym výh\u013eadom a pokojnou lokalitou, pri\u010dom poskytuje príjemné prostredie na bývanie alebo oddych. Takáto kombinácia súkromia a dostupnosti robí z tohto domu atraktívnu vo\u013ebu pre rôzne profily kupujúcich.
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy 65 m²-es önálló épület, amely Valtura, Li\u017enjan településen található. Ez az ingatlan befektetési lehet\u0151séget jelent, mivel az épületben van áram és víz, valamint használatbavételi engedély is rendelkezésre áll. A helyszín el\u0151nye a telek mellett közvetlenül található aszfaltozott beköt\u0151út és a közvetlen megközelítés.
\n
\nA ház egy tágas, 933 m²-es telken helyezkedik el, ami számos lehet\u0151séget biztosít az egyéni igények szerinti beépítésre, az mellékelt koncepcióterv pedig medencét, napozóteraszt és parkolózónát is tartalmaz, kultivált mediterrán növényekkel körülvéve. Az ingatlan különlegessége a csendes környezetben való elhelyezkedése, valamint Pula és a repül\u0151tér közelsége....
\n
\nAz ingatlan szép kilátásával és nyugodt fekvésével t\u0171nik ki, kellemes környezetet biztosítva lakhatásra vagy pihenésre. Az ilyen jelleg\u0171 magánszféra és megközelíthet\u0151ség kombinációja vonzóvá teszi ezt a házat különböz\u0151 vev\u0151i profilok számára.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 65 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 Valtura, Li\u017enjan. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 933 \u043c², \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u044c, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e Pula, \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443....
\n
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0456 \u0442\u0438\u0445\u043e\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0422\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"Se vende un objeto independiente de 65 m², situado en la localidad de Valtura, Li\u017enjan. Esta propiedad representa una oportunidad de inversión, ya que el objeto dispone de electricidad y agua, así como de permiso de uso. La ventaja de la ubicación es también el acceso asfaltado justo junto a la parcela, con acceso directo.
\n
\nLa casa se encuentra en una amplia parcela de 933 m², lo que permite numerosas posibilidades de construcción según sus propios deseos, y el diseño conceptual adjunto incluye una piscina, una zona para tomar el sol y una zona de aparcamiento rodeada de plantas mediterráneas cultivadas. La particularidad de esta propiedad es su ubicación en un entorno tranquilo, así como la proximidad a Pula, al aeropuerto....
\n
\nLa propiedad destaca por sus hermosas vistas y su ubicación tranquila, ofreciendo un ambiente agradable para vivir o descansar. Esta combinación de privacidad y accesibilidad hace que esta casa resulte atractiva para distintos perfiles de compradores.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"Na prodaju je samostoje\u0107i objekat površine 65m², smešten u naselju Valtura, Li\u017enjan. Ova nekretnina predstavlja priliku za investiciju, budu\u0107i da objekat ima struju i vodu, te upotrebnu dozvolu. Prednost lokacije je i asfaltirani prilaz odmah uz parcelu, te direktan pristup.
\n
\nKu\u0107a se nalazi na prostranoj parceli od 933 m², što omogu\u0107uje brojne mogu\u0107nosti za gradnju prema vlastitim \u017eeljama, a idejni prikaz u prilogu uklju\u010duje bazen, sun\u010dalište te parking zonu okru\u017eenu kultivisanim mediteranskim biljkama. Posebnost ove nekretnine je njen polo\u017eaj u mirnom okru\u017eenju, te blizina Pule, aerodroma....
\n
\nNekretnina se isti\u010de lepim pogledom i mirnom lokacijom, pru\u017eaju\u0107i ugodan ambijent za stanovanje ili odmor. Ovakva kombinacija privatnosti i pristupa\u010dnosti \u010dini ovu ku\u0107u privla\u010dnom za razli\u010dite profile kupaca.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"À vendre, un bâtiment indépendant d’une superficie de 65 m², situé dans le village de Valtura, Li\u017enjan. Ce bien immobilier représente une opportunité d’investissement, car le bâtiment dispose de l’électricité et de l’eau, ainsi que du permis d’utilisation. L’avantage de l’emplacement est également l’accès asphalté juste à côté de la parcelle, avec un accès direct.
\n
\nLa maison est située sur une vaste parcelle de 933 m², ce qui offre de nombreuses possibilités de construction selon vos propres souhaits, et le projet conceptuel en annexe comprend une piscine, un solarium ainsi qu’une zone de stationnement entourée de plantes méditerranéennes cultivées. La particularité de ce bien réside dans son emplacement dans un environnement calme, ainsi que dans sa proximité avec Pula, l’aéroport....
\n
\nLe bien se distingue par une belle vue et un emplacement paisible, offrant un cadre agréable pour y vivre ou pour les vacances. Cette combinaison de confidentialité et d’accessibilité rend cette maison attrayante pour différents profils d’acheteurs.
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 65 \u0645²\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Valtura\u060c Li\u017enjan. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0632\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0628\u062f \u064a\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.
\n
\n\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 933 \u0645²\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642 \u0645\u0633\u0628\u062d\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629. \u0648\u062a\u0643\u0645\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 Pula\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631....
\n
\n\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u5904\u72ec\u7acb\u5efa\u7b51\uff0c\u9762\u79ef65\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8eLi\u017enjan\u7684Valtura\u6751\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u4e00\u4e2a\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\uff0c\u56e0\u4e3a\u5efa\u7b51\u5df2\u63a5\u901a\u7535\u548c\u6c34\uff0c\u5e76\u62e5\u6709\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u7684\u4f18\u52bf\u8fd8\u5728\u4e8e\u7d27\u90bb\u5730\u5757\u7684\u6ca5\u9752\u9053\u8def\u901a\u9053\uff0c\u4ee5\u53ca\u76f4\u63a5\u51fa\u5165\u3002
\n
\n\u623f\u5c4b\u5750\u843d\u5728\u4e00\u5757\u5bbd\u655e\u7684933\u5e73\u65b9\u7c73\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e3a\u6309\u7167\u4e2a\u4eba\u610f\u613f\u5efa\u9020\u63d0\u4f9b\u4e86\u8bf8\u591a\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u9644\u56fe\u4e2d\u7684\u6982\u5ff5\u65b9\u6848\u5305\u62ec\u6e38\u6cf3\u6c60\u3001\u65e5\u5149\u6d74\u533a\u4ee5\u53ca\u88ab\u683d\u57f9\u5730\u4e2d\u6d77\u690d\u7269\u73af\u7ed5\u7684\u505c\u8f66\u533a\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u5176\u4f4d\u4e8e\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u9760\u8fd1Pula\u3001\u673a\u573a……
\n
\n\u8be5\u623f\u4ea7\u4ee5\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u89c2\u548c\u5b89\u9759\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u800c\u7a81\u51fa\uff0c\u4e3a\u5c45\u4f4f\u6216\u5ea6\u5047\u63d0\u4f9b\u8212\u9002\u7684\u73af\u5883\u3002\u79c1\u5bc6\u6027\u4e0e\u4fbf\u5229\u6027\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u5c4b\u5bf9\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u4e70\u5bb6\u90fd\u5177\u6709\u5438\u5f15\u529b\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 65m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 Valtura, Li\u017enjan. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0434\u043e \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f.
\n
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 933 m², \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438, \u0430 \u0438\u0434\u0435\u0458\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0441\u043e\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e Pula, \u0430\u0435\u0440\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c....
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0443\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440. \u0412\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438.
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"Till salu är en fristående byggnad på 65 m², belägen i området Valtura, Li\u017enjan. Denna fastighet utgör en investeringsmöjlighet, eftersom byggnaden har el och vatten samt brukstillstånd. Fördelen med läget är också den asfalterade infarten direkt intill tomten samt direkt tillgång.
\n
\nHuset ligger på en rymlig tomt om 933 m², vilket möjliggör många byggmöjligheter enligt egna önskemål, och den konceptuella visualiseringen i bilagan omfattar en pool, solterrass samt en parkeringszon omgiven av kultiverade medelhavsväxter. Det som utmärker denna fastighet är dess läge i en lugn miljö samt närheten till Pula, flygplatsen....
\n
\nFastigheten utmärker sig med en vacker utsikt och ett lugnt läge, vilket ger en trivsam miljö för boende eller semester. Denna kombination av avskildhet och tillgänglighet gör huset attraktivt för olika typer av köpare.
\n "},{"language":"no","short":"","long":"Til salgs er en frittstående eiendom på 65 m², beliggende i Valtura, Li\u017enjan. Denne eiendommen representerer en investeringsmulighet, ettersom objektet har strøm og vann, samt brukstillatelse. Fordelen med beliggenheten er også en asfaltert adkomst rett ved tomten, samt direkte tilgang.
\n
\nHuset ligger på en romslig tomt på 933 m², noe som gir mange muligheter for bygging etter egne ønsker, og det vedlagte konseptforslaget inkluderer basseng, solplass og en parkeringssone omgitt av kultiverte middelhavsplanter. Det spesielle med denne eiendommen er dens beliggenhet i rolige omgivelser, samt nærheten til Pula, flyplassen....
\n
\nEiendommen utmerker seg med fin utsikt og en rolig beliggenhet, og tilbyr et behagelig miljø for bolig eller fritid. Denne kombinasjonen av privatliv og tilgjengelighet gjør dette huset attraktivt for ulike typer kjøpere.
\n "}]