[{"language":"da","short":"Villa i centrum, have, garage, Pula","long":"Til salg er en fredet og beboelig gammel villa beliggende i bymidten, med en attraktiv beliggenhed ikke langt fra Arenaen.
\nDenne imponerende ejendom med et samlet areal på 260 m2 er fordelt på to etager, med et ekstra loft, en garage og en anlagt have, der udstråler charmen fra en traditionel have i to plan. Villaen er ideel til forskellige formål, fra en familiebolig til et forretningsrum eller en investeringsmulighed. Førstesalen består af tre rummelige værelser, to toiletter, et badeværelse og en korridor, der fører til gården. FRA gårddelen er der adgang til kælderarealet udstyret med alle nødvendige tilslutninger, hvilket giver yderligere muligheder for brug. På øverste etage, som nås af en smuk trappe dekoreret med et elegant smedejernshegn, er der en komfortabel lejlighed. En rummelig hall fører til fire soveværelser, et badeværelse og et køkken med udgang til en stor terrasse. Over lejligheden er et loftsrum, der giver yderligere muligheder for den kommende ejer. Ved siden af \u200b\u200bindgangen til denne etage er der et mindre glasrum, der strækker sig over to plan, ideelt til kontor, studielejlighed eller kreativt rum. Gården er fuldstændig indrettet som en malerisk have i to plan, hvilket gør denne ejendom til en sand oase midt i bylivet. Specialiteten og potentialet i denne ejendom er to boligenheder med separate indgange og rum, der kan tilpasses til forskellige bolig-, erhvervs-, turistformål, samt den tilhørende garage, som er en stor fordel i bykernen, hvilket sikrer praktisk og merværdi. Ejendommen emmer af historie, stil og karakter og giver en unik mulighed for at skabe et rum, der vil opfylde alle den fremtidige ejers behov.
\n
\nGIK-492"},{"language":"de","short":"","long":"Es wird eine erhaltene und bezugsfertige alte Villa verkauft, die sich im Stadtzentrum in attraktiver Lage unweit der Arena befindet.
\nDiese beeindruckende Immobilie mit einer Gesamtfläche von 260 m2 erstreckt sich über zwei Etagen, mit zusätzlichem Dachgeschoss, Garage und gepflegtem Grundstück, das den Charme eines traditionellen zweigeschossigen Gartens ausstrahlt. Die Villa ist ideal für verschiedene Zwecke, vom Familienhaus über Geschäftsraum bis hin zu einer Investitionsmöglichkeit. Die erste Etage besteht aus drei geräumigen Räumen, zwei Toiletten, einem Badezimmer und einem Flur, der zum Hof führt. Vom Hofbereich aus gelangt man in den Souterrainbereich, der mit allen notwendigen Anschlüssen ausgestattet ist, was zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten bietet. Im Obergeschoss, das über eine wunderschöne Treppe mit elegantem Schmiedeeisengeländer erreichbar ist, befindet sich eine komfortable Wohnung. Ein geräumiger Vorraum führt zu vier Schlafzimmern, einem Badezimmer und einer Küche mit Ausgang auf eine große Terrasse. Über der Wohnung befindet sich ein Dachboden, der dem zukünftigen Eigentümer zusätzliche Möglichkeiten bietet. Neben dem Eingang zu dieser Etage befindet sich ein kleiner verglaster Raum, der sich über zwei Ebenen erstreckt und sich ideal als Büro, Studio-Apartment oder Kreativraum eignet. Das Grundstück ist vollständig als malerischer zweigeschossiger Garten angelegt, was diese Immobilie zu einer wahren Oase im Zentrum des Stadtlebens macht. Das Besondere und das Potenzial dieser Immobilie sind zwei Wohneinheiten mit separaten Eingängen und Räumen, die sich für verschiedene Zwecke anpassen lassen, sowohl Wohn-, Geschäfts- als auch touristische Nutzung, sowie die dazugehörige Garage, was ein großer Vorteil im urbanen Zentrum ist und Praktikabilität sowie zusätzlichen Wert gewährleistet. Die Immobilie strahlt Geschichte, Stil und Charakter aus und bietet eine einzigartige Gelegenheit, einen Raum zu schaffen, der alle Bedürfnisse des zukünftigen Eigentümers erfüllt.
\n "},{"language":"en","short":"","long":"A preserved and move-in-ready old villa is for sale, located in the city center, in an attractive location not far from the Arena.
\nThis impressive property with a total area of 260 m2 extends over two floors, with an additional attic, garage, and landscaped grounds that exude the charm of a traditional two-level garden. The villa is ideal for various purposes, from a family home to office space or an investment opportunity. The first floor consists of three spacious rooms, two toilets, a bathroom, and a hallway leading to the courtyard. From the courtyard area, there is access to the basement space equipped with all necessary connections, offering additional possibilities for use. On the upper floor, reached by a beautiful staircase decorated with an elegant wrought-iron railing, there is a comfortable apartment. A spacious entrance hall leads to four bedrooms, a bathroom, and a kitchen with access to a large terrace. Above the apartment is an attic space, providing additional possibilities for the future owner. Next to the entrance to this floor is a smaller glazed space extending over two levels, ideal for an office, studio apartment, or creative space. The grounds are fully arranged as a picturesque two-level garden, making this property a true oasis in the heart of city life. The special feature and potential of this property are two residential units with separate entrances and spaces adaptable for various uses, residential, business, and tourist, as well as the associated garage, which is a major advantage in the urban center, ensuring practicality and added value. The property exudes history, style, and character and offers a unique opportunity to create a space that will meet all the needs of the future owner.
\n "},{"language":"it","short":"","long":"Si vende una vecchia villa conservata e abitabile, situata nel centro città, in una posizione attraente non lontano da Arena.
\nQuesta imponente proprietà, con una superficie totale di 260 m2, si sviluppa su due piani, con un ulteriore sottotetto, garage e un cortile\/giardino curato che emana il fascino di un giardino tradizionale su due livelli. La villa è ideale per diverse destinazioni d’uso, da casa familiare a spazio commerciale o opportunità di investimento. Il primo piano è composto da tre ampi ambienti, due servizi igienici, un bagno e un corridoio che conduce al cortile. Dal cortile si accede al piano seminterrato, dotato di tutti gli allacci necessari, offrendo ulteriori possibilità di utilizzo. Al piano superiore, raggiungibile tramite una splendida scala decorata con un’elegante ringhiera in ferro battuto, si trova un confortevole appartamento. L’ampio ingresso conduce a quattro camere da letto, un bagno e una cucina con uscita su una grande terrazza. Sopra l’appartamento si trova il sottotetto, che offre ulteriori possibilità al futuro proprietario. Accanto all’ingresso di questo piano si trova un piccolo spazio vetrato disposto su due livelli, ideale come ufficio, monolocale o spazio creativo. Il cortile\/giardino è completamente sistemato come un pittoresco giardino su due livelli, rendendo questa proprietà una vera oasi nel cuore della vita cittadina. La particolarità e il potenziale di questa proprietà sono due unità abitative con ingressi separati e spazi adattabili a diverse destinazioni d’uso, residenziale, commerciale e turistico, oltre al garage di pertinenza, che rappresenta un grande vantaggio nel centro urbano, garantendo praticità e valore aggiunto. La proprietà emana storia, stile e carattere e offre un’opportunità unica di creare uno spazio che soddisfi tutte le esigenze del futuro proprietario.
\n "},{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se ohranjena in vseljiva stara vila, ki se nahaja v središ\u010du mesta, na atraktivni lokaciji nedale\u010d od Arene.
\nTa impresivna nepremi\u010dnina s skupno površino 260 m2 se razprostira v dveh eta\u017eah, z dodatnim podstrešjem, gara\u017eo in urejeno okolico, ki iz\u017eareva šarm tradicionalnega vrta na dveh nivojih. Vila je idealna za razli\u010dne namene, od dru\u017einskega doma do poslovnega prostora ali investicijske prilo\u017enosti. Prva eta\u017ea je sestavljena iz treh prostornih prostorov, dveh straniš\u010d, kopalnice in hodnika, ki vodi na dvoriš\u010de. Iz dvoriš\u010dnega dela je dostop do kletnega prostora, opremljenega z vsemi potrebnimi priklju\u010dki, kar ponuja dodatne mo\u017enosti uporabe. V zgornji eta\u017ei, do katere vodi \u010dudovito stopniš\u010de, okrašeno z elegantno kovano ograjo, se nahaja udobno stanovanje. Prostoren predprostor vodi do štirih spalnic, kopalnice ter kuhinje z izhodom na veliko teraso. Nad stanovanjem je podstrešni prostor, ki bodo\u010demu lastniku ponuja dodatne mo\u017enosti. Ob vhodu v to eta\u017eo se nahaja manjši zastekljen prostor, ki se razteza na dveh ravneh, idealen za pisarno, studio apartma ali ustvarjalni prostor. Okolica je v celoti urejena kot slikovit vrt na dveh nivojih, zaradi \u010desar je ta nepremi\u010dnina prava oaza v središ\u010du mestnega \u017eivljenja. Posebnost in potencial te nepremi\u010dnine sta dve stanovanjski enoti z lo\u010denima vhodoma in prostori, prilagodljivimi za razli\u010dne namene, stanovanjske, poslovne, turisti\u010dne, pa tudi pripadajo\u010da gara\u017ea, kar je velika prednost v urbanem središ\u010du, saj zagotavlja prakti\u010dnost in dodatno vrednost. Nepremi\u010dnina iz\u017eareva zgodovino, slog in zna\u010daj ter ponuja edinstveno prilo\u017enost za ustvarjanje prostora, ki bo zadovoljil vse potrebe bodo\u010dega lastnika.
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 Arene.
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 260 \u043c2 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445, \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0445. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 — \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440. \u0418\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u043b\u043b \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043a \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u043c \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u041d\u0430\u0434 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u0438\u0441\u0430, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0432\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441\u043e\u043c \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 — \u0434\u0432\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430.
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"Sprzedaje si\u0119 zachowana i nadaj\u0105ca si\u0119 do zamieszkania stara willa po\u0142o\u017cona w centrum miasta, w atrakcyjnej lokalizacji niedaleko Areny.
\nTa imponuj\u0105ca nieruchomo\u015b\u0107 o \u0142\u0105cznej powierzchni 260 m2 rozci\u0105ga si\u0119 na dwóch kondygnacjach, z dodatkowym poddaszem, gara\u017cem oraz urz\u0105dzon\u0105 dzia\u0142k\u0105 wokó\u0142 domu, która emanuje urokiem tradycyjnego ogrodu na dwóch poziomach. Willa jest idealna do ró\u017cnych zastosowa\u0144, od domu rodzinnego po przestrze\u0144 biznesow\u0105 lub okazj\u0119 inwestycyjn\u0105. Pierwsza kondygnacja sk\u0142ada si\u0119 z trzech przestronnych pomieszcze\u0144, dwóch toalet, \u0142azienki oraz korytarza prowadz\u0105cego na dziedziniec. Z cz\u0119\u015bci dziedzi\u0144ca dost\u0119pna jest przestrze\u0144 piwniczna wyposa\u017cona we wszystkie niezb\u0119dne przy\u0142\u0105cza, co oferuje dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania. Na górnej kondygnacji, do której prowadz\u0105 pi\u0119kne schody ozdobione eleganck\u0105 kut\u0105 balustrad\u0105, znajduje si\u0119 komfortowe mieszkanie. Przestronny przedpokój prowadzi do czterech sypialni, \u0142azienki oraz kuchni z wyj\u015bciem na du\u017cy taras. Nad mieszkaniem znajduje si\u0119 przestrze\u0144 poddasza, zapewniaj\u0105ca przysz\u0142emu w\u0142a\u015bcicielowi dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci. Przy wej\u015bciu na t\u0119 kondygnacj\u0119 znajduje si\u0119 mniejsza przeszklona przestrze\u0144 rozci\u0105gaj\u0105ca si\u0119 na dwóch poziomach, idealna na biuro, apartament typu studio lub przestrze\u0144 kreatywn\u0105. Dzia\u0142ka wokó\u0142 domu jest w pe\u0142ni urz\u0105dzona jako malowniczy ogród na dwóch poziomach, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 prawdziw\u0105 oaz\u0105 w centrum miejskiego \u017cycia. Szczególn\u0105 cech\u0105 i potencja\u0142em tej nieruchomo\u015bci s\u0105 dwa lokale mieszkalne z oddzielnymi wej\u015bciami oraz przestrzenie mo\u017cliwe do dostosowania do ró\u017cnych celów mieszkaniowych, biznesowych i turystycznych, a tak\u017ce przynale\u017cny gara\u017c, co stanowi du\u017c\u0105 zalet\u0119 w miejskim centrum, zapewniaj\u0105c wygod\u0119 i dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107. Nieruchomo\u015b\u0107 emanuje histori\u0105, stylem i charakterem oraz daje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 do stworzenia przestrzeni, która spe\u0142ni wszystkie potrzeby przysz\u0142ego w\u0142a\u015bciciela.
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"Prodává se zachovalá a obyvatelná stará vila umíst\u011bná v centru m\u011bsta, na atraktivní lokalit\u011b nedaleko Arene.
\nTato p\u016fsobivá nemovitost o celkové ploše 260 m2 se rozkládá na dvou podla\u017eích, s dalším podkrovím, gará\u017eí a upraveným pozemkem, který vyza\u0159uje kouzlo tradi\u010dní zahrady na dvou úrovních. Vila je ideální pro r\u016fzné ú\u010dely od rodinného domu a\u017e po obchodní prostor nebo investi\u010dní p\u0159íle\u017eitost. První podla\u017eí se skládá ze t\u0159í prostorných místností, dvou toalet, koupelny a chodby, která vede na dv\u016fr. Z dvorní \u010dásti je p\u0159ístup do suterénního prostoru vybaveného všemi pot\u0159ebnými p\u0159ípojkami, co\u017e nabízí další mo\u017enosti vyu\u017eití. V horním podla\u017eí, kam se vstupuje nádherným schodišt\u011bm zdobeným elegantním kovaným zábradlím, se nachází komfortní byt. Prostorná p\u0159edsí\u0148 vede ke \u010dty\u0159em lo\u017enicím, koupeln\u011b a kuchyni s výstupem na velkou terasu. Nad bytem je podkrovní prostor, který budoucímu majiteli poskytuje další mo\u017enosti. U vstupu do tohoto podla\u017eí se nachází menší prosklený prostor rozprostírající se na dvou úrovních, ideální pro kancelá\u0159, studio apartmán nebo kreativní prostor. Pozemek je zcela upraven jako malebná zahrada na dvou úrovních, co\u017e \u010diní z této nemovitosti skute\u010dnou oázu uprost\u0159ed m\u011bstského \u017eivota. Zvláštností a potenciálem této nemovitosti jsou dv\u011b bytové jednotky se samostatnými vstupy a prostory p\u0159izp\u016fsobitelnými pro r\u016fzné ú\u010dely, reziden\u010dní, komer\u010dní i turistické, stejn\u011b jako p\u0159íslušná gará\u017e, co\u017e je velkou výhodou v m\u011bstském centru a zajiš\u0165uje prakti\u010dnost i dodate\u010dnou hodnotu. Nemovitost vyza\u0159uje historii, styl a charakter a nabízí jedine\u010dnou p\u0159íle\u017eitost vytvo\u0159it prostor, který splní všechny pot\u0159eby budoucího majitele.
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"Predáva sa zachovaná a ihne\u010f obývate\u013ená stará vila situovaná v centre mesta, na atraktívnej lokalite ne\u010faleko Arene.
\nTáto impozantná nehnute\u013enos\u0165 s celkovou plochou 260 m2 sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach, s dodato\u010dným podkrovím, gará\u017eou a upraveným pozemkom, ktorý vy\u017earuje šarm tradi\u010dnej záhrady na dvoch úrovniach. Vila je ideálna na rôzne ú\u010dely od rodinného bývania a\u017e po obchodné priestory alebo investi\u010dnú príle\u017eitos\u0165. Prvé podla\u017eie pozostáva z troch priestranných miestností, dvoch toaliet, kúpe\u013ene a chodby, ktorá vedie do dvora. Z dvora je prístup do suterénneho priestoru vybaveného všetkými potrebnými prípojkami, \u010do ponúka \u010falšie mo\u017enosti vyu\u017eitia. Na hornom podla\u017eí, kam sa vstupuje nádherným schodiskom zdobeným elegantným kovaným zábradlím, sa nachádza komfortný byt. Priestranná predsie\u0148 vedie do štyroch spální, kúpe\u013ene a kuchyne s výstupom na ve\u013ekú terasu. Nad bytom sa nachádza podkrovný priestor, ktorý budúcemu majite\u013eovi poskytuje \u010falšie mo\u017enosti. Pri vstupe na toto podla\u017eie sa nachádza menší presklený priestor rozprestierajúci sa na dvoch úrovniach, ideálny ako kancelária, štúdiový apartmán alebo kreatívny priestor. Pozemok je úplne upravený ako malebná záhrada na dvoch úrovniach, \u010do z tejto nehnute\u013enosti robí skuto\u010dnú oázu v centre mestského \u017eivota. Výnimo\u010dnos\u0165 a potenciál tejto nehnute\u013enosti spo\u010dívajú v dvoch bytových jednotkách so samostatnými vstupmi a priestormi prispôsobite\u013enými na rôzne ú\u010dely, reziden\u010dné, obchodné aj turistické, ako aj v prislúchajúcej gará\u017ei, \u010do je ve\u013ekou výhodou v mestskom centre a zabezpe\u010duje praktickos\u0165 aj dodato\u010dnú hodnotu. Nehnute\u013enos\u0165 vy\u017earuje históriu, štýl a charakter a ponúka jedine\u010dnú príle\u017eitos\u0165 vytvori\u0165 priestor, ktorý splní všetky potreby budúceho majite\u013ea.
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy meg\u0151rzött és beköltözhet\u0151 régi villa a városközpontban, frekventált helyen, az Arénától nem messze.
\nEz a leny\u0171göz\u0151, összesen 260 m2-es ingatlan két szinten terül el, további tet\u0151térrel, garázzsal és gondozott kerttel, amely két szintes, hagyományos kert báját sugározza. A villa ideális különböz\u0151 célokra, a családi otthontól kezdve üzleti helyiségen át egészen befektetési lehet\u0151ségig. Az els\u0151 szint három tágas helyiségb\u0151l, két mellékhelyiségb\u0151l, fürd\u0151szobából és egy udvarra vezet\u0151 folyosóból áll. Az udvari részb\u0151l egy minden szükséges közm\u0171csatlakozással ellátott szuterén helyiség közelíthet\u0151 meg, amely további felhasználási lehet\u0151ségeket kínál. A fels\u0151 szintre, amelyre egy gyönyör\u0171, elegáns kovácsoltvas korláttal díszített lépcs\u0151 vezet, egy kényelmes lakás található. A tágas el\u0151szoba négy hálószobába, fürd\u0151szobába, valamint egy nagy teraszra nyíló konyhába vezet. A lakás felett tet\u0151tér található, amely további lehet\u0151ségeket biztosít a leend\u0151 tulajdonos számára. E szint bejárata mellett egy kisebb, üvegezett, két szinten elhelyezked\u0151 tér található, amely ideális irodának, stúdióapartmannak vagy kreatív térnek. A kert teljes egészében rendezett, fest\u0151i, két szintes kertként kialakított, ami ezt az ingatlant a városi élet közepén igazi oázissá teszi. Az ingatlan különlegessége és potenciálja a két külön bejáratú lakóegység, valamint a különböz\u0151 célokra - lakó-, üzleti és turisztikai felhasználásra - alakítható terek, továbbá a hozzá tartozó garázs, amely nagy el\u0151nyt jelent a városi központban, biztosítva a praktikusságot és a többletértéket. Az ingatlan történelmet, stílust és karaktert sugároz, és egyedülálló lehet\u0151séget kínál olyan tér kialakítására, amely minden jöv\u0151beli tulajdonos igényét kielégíti.
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0438.
\n\u0426\u044f \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 260 \u043c2 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445, \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043c \u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445. \u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 — \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443. \u0406\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u043a\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u044e, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443. \u041d\u0430\u0434 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u044e \u0454 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043a\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443. \u041f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u043c \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441\u043e\u043c \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 — \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0449\u043e \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0432 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.
\n "},{"language":"es","short":"","long":"Se vende una villa antigua conservada y habitable, situada en el centro de la ciudad, en una ubicación atractiva cerca de la Arena.
\nEsta impresionante propiedad, con una superficie total de 260 m2, se extiende en dos plantas, con ático adicional, garaje y un jardín exterior cuidado que desprende el encanto de un jardín tradicional en dos niveles. La villa es ideal para diversos usos, desde vivienda familiar hasta espacio comercial o una oportunidad de inversión. La primera planta consta de tres amplias estancias, dos aseos, un baño y un pasillo que conduce al patio. Desde la zona del patio se accede al espacio de sótano equipado con todas las conexiones necesarias, lo que ofrece posibilidades adicionales de uso. En la planta superior, a la que se llega por una hermosa escalera decorada con una elegante barandilla de hierro forjado, se encuentra un cómodo apartamento. Un amplio recibidor conduce a cuatro dormitorios, un baño y una cocina con salida a una gran terraza. Sobre el apartamento hay un espacio bajo cubierta, que ofrece posibilidades adicionales al futuro propietario. Junto a la entrada de esta planta se encuentra un pequeño espacio acristalado que se extiende en dos niveles, ideal para despacho, estudio-apartamento o espacio creativo. El jardín exterior está completamente acondicionado como un pintoresco jardín en dos niveles, lo que convierte esta propiedad en un verdadero oasis en el centro de la vida urbana. La singularidad y el potencial de esta propiedad residen en sus dos unidades residenciales con entradas independientes y espacios adaptables a distintos usos, residenciales, comerciales y turísticos, así como en el garaje correspondiente, lo que supone una gran ventaja en el centro urbano, garantizando practicidad y valor añadido. La propiedad desprende historia, estilo y carácter, y ofrece una oportunidad única para crear un espacio que satisfaga todas las necesidades del futuro propietario.
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"Prodaje se o\u010duvana i useljiva stara vila smještena u centru grada, na atraktivnoj lokaciji nedaleko Arene.
\nOva impresivna nekretnina ukupne površine 260 m2 prostire se na dvije eta\u017ee, s dodatnim potkrovljem, gara\u017eom i ure\u0111enom oku\u0107nicom koja odiše šarmom tradicionalnog vrta na dva nivoa. Vila je idealna za razli\u010dite namjene od porodi\u010dnog doma do poslovnog prostora ili investicijske prilike. Prva eta\u017ea se sastoji od tri prostrane prostorije, dva toaleta, kupaonice i hodnika koji vodi do dvorišta. Iz dvorišnog dijela pristupa se suterenskom prostoru opremljenom svim potrebnim priklju\u010dcima, što nudi dodatne mogu\u0107nosti za korištenje. Na gornjoj eta\u017ei do koje se dolazi predivnim stepeništem ukrašenim elegantnom kovanom ogradom, nalazi se komforan stan. Prostrano predsoblje vodi do \u010detiri spava\u0107e sobe, kupaonice te kuhinje s izlazom na veliku terasu. Iznad stana je potkrovni prostor, pru\u017eaju\u0107i dodatne mogu\u0107nosti budu\u0107em vlasniku. Uz ulaz na ovu eta\u017eu smješten je manji ostakljeni prostor koji se prote\u017ee na dvije razine, idealan za ured, studio apartman ili kreativni prostor. Oku\u0107nica je u potpunosti ure\u0111ena kao slikovit vrt na dva nivoa, što \u010dini ovu nekretninu pravom oazom u središtu gradskog \u017eivota. Posebnost i potencijal ove nekretnine su dvije stambene jedinice sa zasebnim ulazima i prostorima prilagodljivim za razli\u010dite namjene stambeno, poslovno, turisti\u010dke, kao i pripadaju\u0107a gara\u017ea, što je velika prednost u urbanom centru, osiguravaju\u0107i prakti\u010dnost i dodatnu vrijednost. Nekretnina odiše poviješ\u0107u, stilom i karakterom te pru\u017ea jedinstvenu priliku za stvaranje prostora koji \u0107e zadovoljiti sve potrebe budu\u0107eg vlasnika.
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"À vendre, une ancienne villa bien conservée et habitable, située dans le centre-ville, dans un emplacement attrayant non loin de l’Arena.
\nCette impressionnante propriété d’une superficie totale de 260 m2 s’étend sur deux étages, avec un grenier supplémentaire, un garage et un terrain aménagé qui dégage le charme d’un jardin traditionnel à deux niveaux. La villa est idéale pour différents usages, du domicile familial à un espace professionnel ou une opportunité d’investissement. Le premier étage se compose de trois pièces spacieuses, de deux toilettes, d’une salle de bains et d’un couloir menant à la cour. Depuis la cour, on accède au niveau semi-enterré équipé de tous les raccordements nécessaires, ce qui offre des possibilités supplémentaires d’utilisation. À l’étage supérieur, accessible par un magnifique escalier orné d’une élégante rampe en fer forgé, se trouve un appartement confortable. Un vaste hall d’entrée mène à quatre chambres, une salle de bains et une cuisine avec accès à une grande terrasse. Au-dessus de l’appartement se trouve un espace mansardé, offrant des possibilités supplémentaires au futur propriétaire. À côté de l’entrée de cet étage se trouve un petit espace vitré s’étendant sur deux niveaux, idéal pour un bureau, un studio ou un espace créatif. Le terrain est entièrement aménagé comme un jardin pittoresque à deux niveaux, ce qui fait de cette propriété une véritable oasis au cœur de la vie urbaine. La particularité et le potentiel de cette propriété résident dans ses deux unités résidentielles avec entrées séparées et des espaces adaptables à différents usages résidentiels, professionnels et touristiques, ainsi que dans le garage attenant, ce qui constitue un grand avantage dans le centre urbain, assurant praticité et valeur ajoutée. La propriété dégage histoire, style et caractère, et offre une occasion unique de créer un espace qui répondra à tous les besoins du futur propriétaire.
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0648\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0639\u0646 Arena.
\n\u062a\u0645\u062a\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0628 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 260 \u06452 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0651\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0622\u0628\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u064f\u0646\u0633\u0651\u0642\u0629 \u062a\u0646\u0628\u0636 \u0628\u0633\u062d\u0631 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646. \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u063a\u0627\u064a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629. \u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0641\u0633\u064a\u062d\u0629\u060c \u0648\u062f\u0648\u0631\u062a\u064e\u064a \u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621. \u0648\u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0628\u0648 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0628\u0632\u064a\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062f\u064a \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0623\u0646\u064a\u0642\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u064a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0651\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a. \u0648\u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0645\u062a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0645\u064f\u0647\u064a\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0643\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0643\u0645\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0645\u062f\u062e\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u064a\u0651\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0622\u0628 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0639\u062f \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u064a\u0646\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u060c \u0648\u064a\u0645\u0646\u062d \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0644\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a.
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u5ea7\u4fdd\u5b58\u5b8c\u597d\u3001\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\u7684\u8001\u522b\u5885\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5730\u6bb5\u4f18\u8d8a\uff0c\u9760\u8fd1Arena\u3002
\n\u8fd9\u5904\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u623f\u4ea7\u603b\u9762\u79ef\u4e3a260\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5206\u5e03\u5728\u4e24\u5c42\uff0c\u53e6\u6709\u9601\u697c\u3001\u8f66\u5e93\u4ee5\u53ca\u7cbe\u5fc3\u6253\u7406\u7684\u5ead\u9662\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u4f20\u7edf\u53cc\u5c42\u82b1\u56ed\u7684\u72ec\u7279\u9b45\u529b\u3002\u8be5\u522b\u5885\u975e\u5e38\u9002\u5408\u591a\u79cd\u7528\u9014\uff0c\u4ece\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\u5230\u529e\u516c\u7a7a\u95f4\u6216\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u7686\u53ef\u3002\u7b2c\u4e00\u5c42\u7531\u4e09\u95f4\u5bbd\u655e\u623f\u95f4\u3001\u4e24\u4e2a\u536b\u751f\u95f4\u3001\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u6761\u901a\u5f80\u5ead\u9662\u7684\u8d70\u5eca\u7ec4\u6210\u3002\u53ef\u4ece\u5ead\u9662\u533a\u57df\u8fdb\u5165\u914d\u5907\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u8bbe\u65bd\u7684\u5730\u4e0b\u5c42\u7a7a\u95f4\uff0c\u4e3a\u4f7f\u7528\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u4e0a\u5c42\u901a\u8fc7\u4e00\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u697c\u68af\u8fdb\u5165\uff0c\u697c\u68af\u914d\u6709\u4f18\u96c5\u7684\u953b\u94c1\u680f\u6746\uff0c\u5185\u8bbe\u4e00\u5957\u8212\u9002\u516c\u5bd3\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u524d\u5385\u901a\u5411\u56db\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u5e26\u51fa\u53e3\u901a\u5f80\u5927\u9732\u53f0\u7684\u53a8\u623f\u3002\u516c\u5bd3\u4e0a\u65b9\u4e3a\u9601\u697c\u7a7a\u95f4\uff0c\u4e3a\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u8be5\u5c42\u5165\u53e3\u65c1\u8bbe\u6709\u4e00\u5904\u8f83\u5c0f\u7684\u73bb\u7483\u7a7a\u95f4\uff0c\u5ef6\u4f38\u81f3\u4e24\u5c42\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u529e\u516c\u5ba4\u3001\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\u6216\u521b\u610f\u7a7a\u95f4\u3002\u5ead\u9662\u5df2\u5b8c\u5168\u6574\u7406\u6210\u4e00\u5ea7\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684\u53cc\u5c42\u82b1\u56ed\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u6210\u4e3a\u57ce\u5e02\u751f\u6d3b\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u7247\u771f\u6b63\u7eff\u6d32\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u72ec\u7279\u4e4b\u5904\u548c\u6f5c\u529b\u5728\u4e8e\u5176\u4e24\u5957\u5e26\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u7684\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\uff0c\u4ee5\u53ca\u53ef\u9002\u5e94\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u5305\u62ec\u4f4f\u5b85\u3001\u5546\u4e1a\u548c\u65c5\u6e38\u7528\u9014\uff0c\u53e6\u914d\u6709\u8f66\u5e93\uff0c\u8fd9\u5728\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\u662f\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\uff0c\u65e2\u63d0\u4f9b\u4fbf\u5229\u6027\uff0c\u4e5f\u589e\u52a0\u4e86\u9644\u52a0\u4ef7\u503c\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u6563\u53d1\u7740\u5386\u53f2\u611f\u3001\u98ce\u683c\u4e0e\u4e2a\u6027\uff0c\u4e3a\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u6ee1\u8db3\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u6240\u6709\u9700\u6c42\u7684\u7a7a\u95f4\u63d0\u4f9b\u4e86\u72ec\u7279\u673a\u4f1a\u3002
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442, \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n\u041e\u0432\u0430\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 260 \u043c2 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438, \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0448\u0442\u043e \u0437\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430. \u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041f\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442. \u041e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435. \u041d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0458 \u043c\u0443 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a. \u0414\u043e \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e-\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440. \u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438, \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0442\u0438\u043b \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0448\u0442\u043e \u045c\u0435 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a.
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"Säljes: en välbevarad och inflyttningsklar gammal villa belägen i stadens centrum, på ett attraktivt läge inte långt från Arena.
\nDenna imponerande fastighet med en total yta på 260 m2 breder ut sig över två våningar, med ytterligare vindsvåning, garage och en anlagd tomt som utstrålar charmen hos en traditionell trädgård i två nivåer. Villan är idealisk för olika ändamål, från familjehem till affärslokal eller investeringsmöjlighet. Första våningen består av tre rymliga rum, två toaletter, badrum och en hall som leder till gården. Från gårdsdelen nås ett suterrängutrymme utrustat med alla nödvändiga anslutningar, vilket erbjuder ytterligare användningsmöjligheter. På den övre våningen, som nås via en vacker trappa dekorerad med elegant smidesräcke, finns en bekväm lägenhet. Den rymliga hallen leder till fyra sovrum, badrum samt kök med utgång till en stor terrass. Ovanför lägenheten finns vindsutrymmet, vilket ger ytterligare möjligheter för den framtida ägaren. Vid ingången till denna våning finns ett mindre inglasat utrymme som sträcker sig över två nivåer, idealiskt för kontor, studiolägenhet eller kreativt utrymme. Tomten är helt anlagd som en pittoresk trädgård i två nivåer, vilket gör denna fastighet till en verklig oas i stadslivets centrum. Det som utmärker och ger potential åt denna fastighet är två bostadsenheter med separata ingångar och utrymmen som kan anpassas för olika ändamål, bostads-, affärs- och turiständamål, samt tillhörande garage, vilket är en stor fördel i den urbana stadskärnan och ger både praktisk funktion och extra värde. Fastigheten utstrålar historia, stil och karaktär och erbjuder en unik möjlighet att skapa ett utrymme som uppfyller alla framtida ägares behov.
\n "},{"language":"no","short":"","long":"Selges en godt bevart og innflyttingsklar gammel villa beliggende i sentrum, på en attraktiv beliggenhet like ved Arena.
\nDenne imponerende eiendommen med et totalt areal på 260 m2 strekker seg over to etasjer, med ekstra loft, garasje og en velstelt tomt som utstråler sjarmen til en tradisjonell hage på to nivåer. Villaen er ideell for ulike formål, fra familiehjem til næringslokale eller investeringsmulighet. Første etasje består av tre romslige rom, to toaletter, bad og en gang som leder ut til gårdsplassen. Fra gårdsrommet er det tilgang til en kjelleretasje utstyrt med alle nødvendige tilkoblinger, noe som gir \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 muligheter for bruk. I øverste etasje, som nås via en vakker trapp dekorert med elegant smijernsrekkverk, ligger en komfortabel leilighet. Den romslige entréen leder til fire soverom, bad og kjøkken med utgang til en stor terrasse. Over leiligheten ligger loftsrommet, som gir ytterligere muligheter for den fremtidige eieren. Ved inngangen til denne etasjen ligger et mindre glassinnkledd rom som strekker seg over to nivåer, ideelt som kontor, studioleilighet eller kreativt rom. Tomten er fullstendig opparbeidet som en pittoresk hage på to nivåer, noe som gjør denne eiendommen til en ekte oase midt i bylivet. Det særegne ved og potensialet i denne eiendommen er to boenheter med separate innganger og rom som kan tilpasses ulike formål, både bolig, næring og turisme, samt tilhørende garasje, som er en stor fordel i det urbane sentrum og sikrer praktisk bruk og \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 verdi. Eiendommen utstråler historie, stil og karakter og gir en unik mulighet til å skape et rom som vil oppfylle alle behovene til den fremtidige eieren.
\n "}]