[{"language":"en","short":"","long":"

Property Description
\nAn attractive house is for sale near the center of Pazin, in the heart of Istria. The property boasts an excellent location, an exceptionally beautiful view of the surrounding landscape, and a well-designed layout over two floors.<\/p>\n\n

The house offers a total of three bedrooms and two bathrooms, making it suitable both as a comfortable family home and as a holiday property. As the last house in the row, residents enjoy an additional level of privacy and peace.<\/p>\n\n

The ground floor features a bright living room with an open-plan kitchen and dining area, as well as a guest toilet. Large windows provide plenty of natural light and offer a beautiful view of the surrounding greenery. The upper floor is dedicated to the sleeping area and includes three bedrooms and a bathroom. The well-maintained garden offers plenty of space for relaxation, outdoor gatherings, or creating your own personal oasis.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Features<\/p>\n\n

The house boasts functional and family-friendly features. As a semi-detached house, it offers a high degree of privacy and includes a private garden, providing numerous opportunities for relaxation, leisure, and outdoor socializing. The spacious living room and dining area with an integrated kitchen create an open and inviting atmosphere. Large windows fill the rooms with natural light and offer a beautiful view of the surrounding Istrian landscape.<\/p>\n\n

The property has three comfortable bedrooms and two bathrooms, providing plenty of space for families or guests. A guest toilet is also available on the ground floor. The well-designed layout over two floors optimally separates the living area from the private sleeping area on the upper floor. The quiet location, attractive view, and successful combination of comfort, functionality, and privacy make this house an ideal permanent residence or holiday home.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Location<\/p>\n\n

The property is attractively located near the center of Pazin, the main town of inland Istria. Pazin offers excellent infrastructure with shops, restaurants, cafes, schools, kindergartens, and medical care.<\/p>\n\n

Thanks to its central position in Istria, the coastal towns on the Adriatic Sea, such as Rovinj, Pore\u010d, and Pula, are easily accessible. The surrounding area is characterized by unspoiled nature, numerous hiking and cycling trails, and the typical Istrian quality of life.<\/p>\n\n

The combination of living close to nature, good accessibility, and proximity to the city center makes this property a particularly attractive investment in one of Croatia's most sought-after regions.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Objektbeschreibung
\nZum Verkauf steht ein attraktives Haus in der Nähe des Zentrums von Pazin im Herzen Istriens. Die Immobilie überzeugt durch ihre hervorragende Lage, den außergewöhnlich schönen Blick auf die umliegende Landschaft und eine gut durchdachte Raumaufteilung über zwei Etagen.<\/p>\n\n

Das Haus bietet insgesamt drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer und eignet sich sowohl als komfortables Familienheim als auch als Ferienimmobilie. Als letztes Haus in der Reihe genießen die Bewohner ein zusätzliches Maß an Privatsphäre und Ruhe.<\/p>\n\n

Das Erdgeschoss umfasst ein helles Wohnzimmer mit offener Küche und Essbereich sowie ein Gäste-WC. Große Fenster sorgen für viel Tageslicht und bieten einen herrlichen Blick ins umliegende Grün. Das Obergeschoss ist dem Schlafbereich gewidmet und umfasst drei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Der gepflegte Garten bietet reichlich Platz zum Entspannen, für gesellige Stunden im Freien oder zur Gestaltung Ihrer eigenen persönlichen Oase.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Ausstattung<\/p>\n\n

Das Haus überzeugt mit funktionalen und familienfreundlichen Merkmalen. Als Doppelhaushälfte bietet es ein hohes Maß an Privatsphäre und verfügt über einen privaten Garten, der zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen, Erholen und für gesellige Stunden im Freien bietet. Der großzügige Wohn- und Essbereich mit integrierter Küche schafft eine offene und einladende Atmosphäre. Große Fenster durchfluten die Räume mit natürlichem Licht und bieten einen wunderschönen Blick auf die umliegende istrische Landschaft.<\/p>\n\n

Die Immobilie verfügt über drei komfortable Schlafzimmer und zwei Badezimmer und bietet damit viel Platz für Familien oder Gäste. Ein Gäste-WC befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss. Die gut durchdachte Raumaufteilung über zwei Etagen trennt den Wohnbereich optimal vom privaten Schlafbereich im Obergeschoss. Die ruhige Lage, der attraktive Ausblick und die gelungene Kombination aus Komfort, Funktionalität und Privatsphäre machen dieses Haus zu einem idealen Dauerwohnsitz oder Ferienhaus.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lage<\/p>\n\n

Die Immobilie befindet sich in attraktiver Lage nahe dem Zentrum von Pazin, der Hauptstadt des istrischen Binnenlandes. Pazin bietet eine ausgezeichnete Infrastruktur mit Geschäften, Restaurants, Cafés, Schulen, Kindergärten und medizinischer Versorgung.<\/p>\n\n

Dank der zentralen Lage in Istrien sind die Küstenstädte an der Adria wie Rovinj, Pore\u010d und Pula bequem erreichbar. Die Umgebung zeichnet sich durch unberührte Natur, zahlreiche Wander- und Radwege sowie die typische istrische Lebensqualität aus.<\/p>\n\n

Die Kombination aus naturnahem Wohnen, guter Erreichbarkeit und der Nähe zum Stadtzentrum macht diese Immobilie zu einer besonders attraktiven Investition in einer der gefragtesten Regionen Kroatiens.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Descrizione dell'immobile
\nIn vendita un'attraente casa nei pressi del centro di Pazin, nel cuore dell'Istria. L'immobile vanta una posizione eccellente, una vista estremamente bella sul paesaggio circostante e una distribuzione ben studiata su due piani.<\/p>\n\n

La casa offre in totale tre camere da letto e due bagni ed è adatta sia come confortevole casa familiare sia come immobile per le vacanze. Essendo l'ultima casa a schiera, gli abitanti godono di un ulteriore livello di privacy e tranquillità.<\/p>\n\n

Il piano terra comprende un luminoso soggiorno con cucina a vista e zona pranzo, oltre a un bagno per gli ospiti. Le ampie finestre garantiscono abbondante luce naturale e offrono una splendida vista sul verde circostante. Il piano superiore è dedicato alla zona notte e comprende tre camere da letto e un bagno. Il giardino ben curato offre ampio spazio per il relax, per momenti conviviali all'aperto o per creare la propria oasi personale.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Caratteristiche<\/p>\n\n

La casa si distingue per caratteristiche funzionali e adatte alla famiglia. In quanto casa bifamiliare, offre un elevato grado di privacy e include un giardino privato, offrendo numerose possibilità per il relax, il tempo libero e la convivialità all'aperto. L'ampio soggiorno e la sala da pranzo con cucina integrata creano un'atmosfera aperta e accogliente. Le grandi finestre riempiono gli ambienti di luce naturale e offrono una splendida vista sul paesaggio istriano circostante.<\/p>\n\n

L'immobile dispone di tre confortevoli camere da letto e due bagni, offrendo molto spazio per famiglie o ospiti. Al piano terra è inoltre presente un bagno per gli ospiti. La distribuzione ben studiata su due piani separa in modo ottimale la zona giorno dalla zona notte privata al piano superiore. La posizione tranquilla, la vista attraente e la riuscita combinazione di comfort, funzionalità e privacy rendono questa casa una residenza permanente ideale o una casa per le vacanze.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Posizione<\/p>\n\n

L'immobile è situato in posizione attraente vicino al centro di Pazin, la capitale dell'entroterra istriano. Pazin offre un'eccellente infrastruttura con negozi, ristoranti, caffè, scuole, asili e assistenza medica.<\/p>\n\n

Grazie alla posizione centrale in Istria, le città costiere sul Mar Adriatico, come Rovinj, Pore\u010d e Pula, sono facilmente raggiungibili. L'area circostante è caratterizzata da natura incontaminata, numerosi sentieri escursionistici e ciclabili e dalla tipica qualità della vita istriana.<\/p>\n\n

La combinazione di vita a contatto con la natura, buona accessibilità e vicinanza al centro città rende questo immobile un investimento particolarmente interessante in una delle regioni più richieste della Croazia.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Opis nepremi\u010dnine
\nProdaja se atraktivna hiša v bli\u017eini centra Pazina v srcu Istre. Nepremi\u010dnina se lahko pohvali z odli\u010dno lokacijo, izjemno lepim pogledom na okoliško pokrajino in dobro premišljeno razporeditvijo v dveh nadstropjih.<\/p>\n\n

Hiša ponuja skupaj tri spalnice in dve kopalnici ter je primerna tako kot udoben dru\u017einski dom kot tudi kot po\u010ditniška nepremi\u010dnina. Kot zadnja hiša v nizu stanovalci u\u017eivajo v dodatni meri zasebnosti in miru.<\/p>\n\n

V pritli\u010dju je svetla dnevna soba z odprto kuhinjo in jedilnico ter gostinski WC. Velika okna zagotavljajo obilico naravne svetlobe in ponujajo \u010dudovit pogled na okoliško zelenje. Zgornje nadstropje je namenjeno spalnemu delu in vklju\u010duje tri spalnice ter kopalnico. Dobro vzdr\u017eevan vrt ponuja obilico prostora za sprostitev, dru\u017eenje na prostem ali ustvarjanje lastne osebne oaze.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Zna\u010dilnosti<\/p>\n\n

Hiša se lahko pohvali s funkcionalnimi in dru\u017einam prijaznimi zna\u010dilnostmi. Kot dvojna hiša ponuja visoko stopnjo zasebnosti in vklju\u010duje zasebni vrt, ki nudi številne mo\u017enosti za sprostitev, pre\u017eivljanje prostega \u010dasa in dru\u017eenje na prostem. Prostorna dnevna soba in jedilnica z integrirano kuhinjo ustvarjata odprto in privla\u010dno vzdušje. Velika okna prostore napolnijo z naravno svetlobo in ponujajo \u010dudovit pogled na okoliško istrsko pokrajino.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina ima tri udobne spalnice in dve kopalnici, kar zagotavlja veliko prostora za dru\u017eine ali goste. V pritli\u010dju je na voljo tudi gostinski WC. Dobro premišljena razporeditev v dveh nadstropjih optimalno lo\u010duje bivalni del od zasebnega spalnega prostora v zgornjem nadstropju. Mirna lokacija, privla\u010den razgled in uspešna kombinacija udobja, funkcionalnosti in zasebnosti naredijo to hišo idealno stalno prebivališ\u010de ali po\u010ditniško hišo.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokacija<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina je privla\u010dno umeš\u010dena v bli\u017eini centra Pazina, glavnega mesta notranjosti Istre. Pazin ponuja odli\u010dno infrastrukturo s trgovinami, restavracijami, kavarnami, šolami, vrtci in zdravstveno oskrbo.<\/p>\n\n

Zaradi osrednje lege v Istri so obalna mesta na Jadranskem morju, kot so Rovinj, Pore\u010d in Pula, zlahka dostopna. Okolica je zaznamovana z neokrnjeno naravo, številnimi pohodniškimi in kolesarskimi potmi ter zna\u010dilno istrsko kakovostjo \u017eivljenja.<\/p>\n\n

Kombinacija \u017eivljenja v bli\u017eini narave, dobre dostopnosti in bli\u017eine mestnega središ\u010da naredi to nepremi\u010dnino posebej privla\u010dno nalo\u017ebo v eni najbolj iskanih regij Hrvaške.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 Pazin, \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 Istria. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0443, \u0436\u0438\u043b\u044c\u0446\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u0423\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043e\u043c, \u043e\u043d \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435. \u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c Pazin, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Istria. Pazin \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 Istria, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a Rovinj, Pore\u010d \u0438 Pula, \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b. \u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 Croatia.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Opis nieruchomo\u015bci
\nNa sprzeda\u017c atrakcyjny dom w pobli\u017cu centrum Pazina, w sercu Istrii. Nieruchomo\u015b\u0107 mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 doskona\u0142\u0105 lokalizacj\u0105, wyj\u0105tkowo pi\u0119knym widokiem na okoliczny krajobraz oraz dobrze przemy\u015blanym uk\u0142adem na dwóch kondygnacjach.<\/p>\n\n

Dom oferuje \u0142\u0105cznie trzy sypialnie i dwie \u0142azienki, dzi\u0119ki czemu nadaje si\u0119 zarówno jako komfortowy dom rodzinny, jak i nieruchomo\u015b\u0107 wakacyjna. Jako ostatni dom w szeregu, mieszka\u0144cy ciesz\u0105 si\u0119 dodatkowym poziomem prywatno\u015bci i spokoju.<\/p>\n\n

Parter obejmuje jasny salon z otwart\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105, a tak\u017ce toalet\u0119 dla go\u015bci. Du\u017ce okna zapewniaj\u0105 mnóstwo naturalnego \u015bwiat\u0142a i oferuj\u0105 pi\u0119kny widok na otaczaj\u0105c\u0105 ziele\u0144. Górna kondygnacja przeznaczona jest na stref\u0119 sypialnian\u0105 i obejmuje trzy sypialnie oraz \u0142azienk\u0119. Dobrze utrzymany ogród oferuje du\u017co przestrzeni do relaksu, spotka\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu lub stworzenia w\u0142asnej, osobistej oazy.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Charakterystyka<\/p>\n\n

Dom wyró\u017cnia si\u0119 funkcjonalnymi i przyjaznymi rodzinie cechami. Jako dom w zabudowie bli\u017aniaczej oferuje wysoki stopie\u0144 prywatno\u015bci i obejmuje prywatny ogród, zapewniaj\u0105c liczne mo\u017cliwo\u015bci wypoczynku, relaksu i spotka\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu. Przestronny salon i jadalnia ze zintegrowan\u0105 kuchni\u0105 tworz\u0105 otwart\u0105 i przyjazn\u0105 atmosfer\u0119. Du\u017ce okna wype\u0142niaj\u0105 pomieszczenia naturalnym \u015bwiat\u0142em i oferuj\u0105 pi\u0119kny widok na okoliczny istarski krajobraz.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 posiada trzy wygodne sypialnie i dwie \u0142azienki, zapewniaj\u0105c du\u017co przestrzeni dla rodzin lub go\u015bci. Na parterze znajduje si\u0119 równie\u017c toaleta dla go\u015bci. Dobrze przemy\u015blany uk\u0142ad na dwóch kondygnacjach optymalnie oddziela cz\u0119\u015b\u0107 dzienn\u0105 od prywatnej strefy sypialnianej na górnym pi\u0119trze. Spokojna lokalizacja, atrakcyjny widok oraz udane po\u0142\u0105czenie komfortu, funkcjonalno\u015bci i prywatno\u015bci sprawiaj\u0105, \u017ce ten dom jest idealnym miejscem sta\u0142ego zamieszkania lub domem wakacyjnym.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokalizacja<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 jest atrakcyjnie po\u0142o\u017cona w pobli\u017cu centrum Pazina, stolicy \u015bródl\u0105dowej Istrii. Pazin oferuje doskona\u0142\u0105 infrastruktur\u0119 z sklepami, restauracjami, kawiarniami, szko\u0142ami, przedszkolami i opiek\u0105 medyczn\u0105.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki centralnemu po\u0142o\u017ceniu w Istrii nadmorskie miasta nad Adriatykiem, takie jak Rovinj, Pore\u010d i Pula, s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne. Okolic\u0119 charakteryzuje dziewicza przyroda, liczne szlaki piesze i rowerowe oraz typowa istarska jako\u015b\u0107 \u017cycia.<\/p>\n\n

Po\u0142\u0105czenie \u017cycia blisko natury, dobrej dost\u0119pno\u015bci i blisko\u015bci centrum miasta sprawia, \u017ce ta nieruchomo\u015b\u0107 jest szczególnie atrakcyjn\u0105 inwestycj\u0105 w jednym z najbardziej poszukiwanych regionów Chorwacji.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Popis nemovitosti
\nProdává se atraktivní d\u016fm v blízkosti centra Pazinu v srdci Istrie. Nemovitost se m\u016f\u017ee pochlubit vynikající polohou, mimo\u0159ádn\u011b krásným výhledem na okolní krajinu a dob\u0159e promyšleným uspo\u0159ádáním na dvou podla\u017eích.<\/p>\n\n

D\u016fm nabízí celkem t\u0159i lo\u017enice a dv\u011b koupelny a je vhodný jak jako pohodlný rodinný domov, tak jako rekrea\u010dní nemovitost. Jako poslední d\u016fm v \u0159ad\u011b si obyvatelé u\u017eívají vyšší míru soukromí a klidu.<\/p>\n\n

P\u0159ízemí zahrnuje sv\u011btlý obývací pokoj s otev\u0159enou kuchyní a jídelnou, stejn\u011b jako hostinskou toaletu. Velká okna poskytují dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla a nabízejí nádherný výhled na okolní zele\u0148. Horní podla\u017eí je v\u011bnováno spací \u010dásti a zahrnuje t\u0159i lo\u017enice a koupelnu. Dob\u0159e udr\u017eovaná zahrada nabízí dostatek prostoru pro odpo\u010dinek, venkovní posezení nebo vytvo\u0159ení vlastní osobní oázy.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Vlastnosti<\/p>\n\n

D\u016fm se m\u016f\u017ee pochlubit funk\u010dními a rodinn\u011b orientovanými prvky. Jako dvojd\u016fm nabízí vysoký stupe\u0148 soukromí a zahrnuje soukromou zahradu, která poskytuje \u0159adu mo\u017eností pro odpo\u010dinek, volný \u010das a setkávání venku. Prostorný obývací pokoj a jídelna s integrovanou kuchyní vytvá\u0159ejí otev\u0159enou a p\u0159íjemnou atmosféru. Velká okna zaplavují místnosti p\u0159irozeným sv\u011btlem a nabízejí krásný výhled na okolní istrijskou krajinu.<\/p>\n\n

Nemovitost má t\u0159i pohodlné lo\u017enice a dv\u011b koupelny, co\u017e poskytuje dostatek prostoru pro rodinu nebo hosty. V p\u0159ízemí je také k dispozici hostinská toaleta. Dob\u0159e promyšlené uspo\u0159ádání na dvou podla\u017eích optimáln\u011b odd\u011bluje obytnou \u010dást od soukromé spací \u010dásti v horním podla\u017eí. Klidná poloha, atraktivní výhled a úsp\u011bšná kombinace pohodlí, funk\u010dnosti a soukromí \u010diní z tohoto domu ideální trvalé bydlení nebo rekrea\u010dní d\u016fm.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokalita<\/p>\n\n

Nemovitost je atraktivn\u011b situována v blízkosti centra Pazinu, hlavního m\u011bsta vnitrozemí Istrie. Pazin nabízí vynikající infrastrukturu s obchody, restauracemi, kavárnami, školami, školkami a zdravotní pé\u010dí.<\/p>\n\n

Díky centrální poloze v Istrii jsou pob\u0159e\u017ení m\u011bsta na Jaderském mo\u0159i, jako Rovinj, Pore\u010d a Pula, snadno dostupná. Okolí se vyzna\u010duje nedot\u010denou p\u0159írodou, \u010detnými p\u011bšími a cyklistickými stezkami a typickou istrijskou kvalitou \u017eivota.<\/p>\n\n

Kombinace bydlení v blízkosti p\u0159írody, dobré dostupnosti a blízkosti centra m\u011bsta \u010diní z této nemovitosti obzvlášt\u011b atraktivní investici v jednom z nej\u017eádan\u011bjších region\u016f Chorvatska.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Popis nehnute\u013enosti
\nPredáva sa atraktívny dom v blízkosti centra Pazinu v srdci Istrie. Nehnute\u013enos\u0165 sa mô\u017ee pochváli\u0165 vynikajúcou polohou, mimoriadne krásnym výh\u013eadom na okolitú krajinu a dobre premysleným dispozi\u010dným riešením na dvoch podla\u017eiach.<\/p>\n\n

Dom ponúka celkovo tri spálne a dve kúpe\u013ene a je vhodný ako pohodlný rodinný dom aj ako rekrea\u010dná nehnute\u013enos\u0165. Ako posledný dom v rade si obyvatelia u\u017eívajú vyššiu úrove\u0148 súkromia a pokoja.<\/p>\n\n

Prízemie pozostáva zo svetlej obývacej izby s otvorenou kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, ako aj z hos\u0165ovskej toalety. Ve\u013eké okná poskytujú dostatok prirodzeného svetla a ponúkajú nádherný výh\u013ead na okolitú zele\u0148. Horné podla\u017eie je venované spánkovej \u010dasti a zah\u0155\u0148a tri spálne a kúpe\u013e\u0148u. Dobre udr\u017eiavaná záhrada ponúka dostatok priestoru na oddych, stretnutia pod holým nebom alebo vytvorenie vlastnej osobnej oázy.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Vlastnosti<\/p>\n\n

Dom sa mô\u017ee pochváli\u0165 funk\u010dnými a rodinnými vlastnos\u0165ami. Ako dvojdom ponúka vysoký stupe\u0148 súkromia a zah\u0155\u0148a súkromnú záhradu, ktorá poskytuje mno\u017estvo mo\u017eností na oddych, vo\u013eno\u010dasové aktivity a spolo\u010denské stretnutia vonku. Priestranná obývacia izba a jedále\u0148 s integrovanou kuchy\u0148ou vytvárajú otvorenú a príjemnú atmosféru. Ve\u013eké okná zap\u013a\u0148ajú miestnosti prirodzeným svetlom a ponúkajú nádherný výh\u013ead na okolitú istrijskú krajinu.<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 má tri pohodlné spálne a dve kúpe\u013ene, \u010do poskytuje dostatok priestoru pre rodiny alebo hostí. Na prízemí je k dispozícii aj hos\u0165ovská toaleta. Dobre premyslené dispozi\u010dné riešenie na dvoch podla\u017eiach optimálne odde\u013euje dennú \u010das\u0165 od súkromnej spánkovej \u010dasti na hornom podla\u017eí. Pokojná lokalita, atraktívny výh\u013ead a úspešná kombinácia komfortu, funk\u010dnosti a súkromia robia z tohto domu ideálne trvalé bývanie alebo rekrea\u010dný dom.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokalita<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 je atraktívne situovaná v blízkosti centra Pazinu, hlavného mesta vnútrozemia Istrie. Pazin ponúka výbornú infraštruktúru s obchodmi, reštauráciami, kaviar\u0148ami, školami, škôlkami a zdravotnou starostlivos\u0165ou.<\/p>\n\n

V\u010faka centrálnej polohe v Istrii sú pobre\u017ené mestá na Jadranskom mori, ako Rovinj, Pore\u010d a Pula, \u013eahko dostupné. Okolitú oblas\u0165 charakterizuje nedotknutá príroda, mno\u017estvo peších a cyklistických trás a typická istrijská kvalita \u017eivota.<\/p>\n\n

Kombinácia bývania v blízkosti prírody, dobrej dostupnosti a blízkosti centra mesta robí z tejto nehnute\u013enosti mimoriadne atraktívnu investíciu v jednom z naj\u017eiadanejších regiónov Chorvátska.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Ingatlanleírás
\nEladó egy vonzó ház Pazin központjának közelében, Isztria szívében. Az ingatlan kiváló elhelyezkedéssel, rendkívül szép kilátással a környez\u0151 tájra és jól átgondolt, két szintes elrendezéssel büszkélkedhet.<\/p>\n\n

A ház összesen három hálószobát és két fürd\u0151szobát kínál, így kényelmes családi otthonnak és nyaralóingatlannek is alkalmas. Sorház utolsó egységeként a lakók a fokozott magánszféra és nyugalom el\u0151nyeit élvezhetik.<\/p>\n\n

A földszinten világos nappali található nyitott konyhával és étkez\u0151vel, valamint egy vendég-WC. A nagy ablakok b\u0151séges természetes fényt biztosítanak, és gyönyör\u0171 kilátást nyújtanak a környez\u0151 zöldövezetre. A fels\u0151 szint a hálózónának van szentelve, és három hálószobát, valamint egy fürd\u0151szobát foglal magában. A gondosan karbantartott kert b\u0151séges teret kínál a pihenésre, a szabadtéri összejövetelekre vagy saját személyes oázis kialakítására.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jellemz\u0151k<\/p>\n\n

A ház funkcionális és családbarát jellemz\u0151kkel büszkélkedhet. Félrees\u0151 házként magas fokú magánszférát biztosít, és saját kertet is magában foglal, számos lehet\u0151séget kínálva a pihenésre, kikapcsolódásra és a szabadtéri együttlétekre. A tágas nappali és étkez\u0151 beépített konyhával nyitott és hívogató hangulatot teremt. A nagy ablakok természetes fénnyel árasztják el a helyiségeket, és gyönyör\u0171 kilátást nyújtanak a környez\u0151 isztriai tájra.<\/p>\n\n

Az ingatlan három kényelmes hálószobával és két fürd\u0151szobával rendelkezik, így b\u0151séges teret biztosít családok vagy vendégek számára. A földszinten vendég-WC is található. A jól átgondolt, két szintes elrendezés optimálisan választja el a nappali teret a fels\u0151 szinten található privát hálózónától. A csendes elhelyezkedés, a vonzó kilátás, valamint a kényelem, a funkcionalitás és a magánszféra sikeres kombinációja ideális állandó lakóhellyé vagy nyaralóházzá teszi ezt az ingatlant.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Elhelyezkedés<\/p>\n\n

Az ingatlan vonzó helyen, Pazin központjának közelében található, amely Isztria bels\u0151 részének f\u0151városa. Pazin kiváló infrastruktúrát kínál üzletekkel, éttermekkel, kávézókkal, iskolákkal, óvodákkal és egészségügyi ellátással.<\/p>\n\n

Isztria központi fekvésének köszönhet\u0151en az Adriai-tenger part menti városai, mint Rovinj, Pore\u010d és Pula, könnyen elérhet\u0151k. A környéket érintetlen természet, számos gyalogos- és kerékpárút, valamint a tipikus isztriai életmin\u0151ség jellemzi.<\/p>\n\n

A természetközeli élet, a jó megközelíthet\u0151ség és a városközpont közelségének kombinációja ezt az ingatlant különösen vonzó befektetéssé teszi Horvátország egyik legkeresettebb régiójában.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 Pazin, \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u044f\u043a \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u042f\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443, \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u0414\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0457 \u043e\u0430\u0437\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u042f\u043a \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456. \u0422\u0438\u0445\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 Pazin, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. Pazin \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0437 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u0432 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0440\u0456, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a Rovinj, Pore\u010d \u0456 Pula, \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456. \u041d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0448\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Descripción de la propiedad
\nSe vende una atractiva casa cerca del centro de Pazin, en el corazón de Istria. La propiedad cuenta con una excelente ubicación, una vista excepcionalmente hermosa del paisaje circundante y una distribución bien pensada en dos plantas.<\/p>\n\n

La casa ofrece un total de tres dormitorios y dos baños, y es adecuada tanto como un cómodo hogar familiar como una propiedad vacacional. Al ser la última casa en hilera, los residentes disfrutan de un mayor nivel de privacidad y tranquilidad.<\/p>\n\n

La planta baja cuenta con un luminoso salón con cocina abierta y comedor, así como un aseo de invitados. Los grandes ventanales proporcionan abundante luz natural y ofrecen hermosas vistas al entorno verde. La planta superior está dedicada a la zona de descanso e incluye tres dormitorios y un baño. El jardín, bien cuidado, ofrece mucho espacio para relajarse, reuniones al aire libre o crear su propio oasis personal.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Características<\/p>\n\n

La casa destaca por sus características funcionales y familiares. Como casa pareada, ofrece un alto grado de privacidad e incluye un jardín privado, brindando numerosas posibilidades para el descanso, el ocio y las reuniones al aire libre. El amplio salón y comedor con cocina integrada crean un ambiente abierto y acogedor. Los grandes ventanales llenan las estancias de luz natural y ofrecen hermosas vistas al paisaje istriano circundante.<\/p>\n\n

La propiedad dispone de tres cómodos dormitorios y dos baños, proporcionando mucho espacio para familias o invitados. También hay un aseo de invitados en la planta baja. La distribución bien pensada en dos plantas separa de forma óptima la zona de estar del espacio privado de descanso en la planta superior. La ubicación tranquila, las atractivas vistas y la acertada combinación de confort, funcionalidad y privacidad convierten esta casa en una residencia permanente ideal o en una casa de vacaciones.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Ubicación<\/p>\n\n

La propiedad está situada de forma atractiva cerca del centro de Pazin, la capital del interior de Istria. Pazin ofrece una excelente infraestructura con tiendas, restaurantes, cafeterías, escuelas, guarderías y atención médica.<\/p>\n\n

Gracias a su posición central en Istria, las ciudades costeras del mar Adriático, como Rovinj, Pore\u010d y Pula, son fácilmente accesibles. La zona circundante se caracteriza por una naturaleza virgen, numerosas rutas de senderismo y ciclismo, y la típica calidad de vida istriana.<\/p>\n\n

La combinación de vivir cerca de la naturaleza, la buena accesibilidad y la proximidad al centro de la ciudad convierte esta propiedad en una inversión especialmente atractiva en una de las regiones más demandadas de Croacia.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Opis nekretnine
\nProdaje se atraktivna ku\u0107a u blizini centra Pazina u srcu Istre. Nekretnina se mo\u017ee pohvaliti izvrsnom lokacijom, iznimno lijepim pogledom na okolni krajolik i dobro osmišljenim rasporedom na dva kata.<\/p>\n\n

Ku\u0107a nudi ukupno tri spava\u0107e sobe i dvije kupaonice te je pogodna i kao udoban obiteljski dom i kao nekretnina za odmor. Kao posljednja ku\u0107a u nizu, stanari u\u017eivaju u dodatnoj razini privatnosti i mira.<\/p>\n\n

Prizemlje sadr\u017ei svijetli dnevni boravak s otvorenom kuhinjom i blagovaonicom, kao i gostinjski WC. Veliki prozori pru\u017eaju obilje prirodnog svjetla i nude prekrasan pogled na okolno zelenilo. Gornji kat posve\u0107en je spava\u0107em prostoru i uklju\u010duje tri spava\u0107e sobe i kupaonicu. Dobro odr\u017eavan vrt nudi obilje prostora za opuštanje, dru\u017eenja na otvorenom ili stvaranje vlastite osobne oaze.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Zna\u010dajke<\/p>\n\n

Ku\u0107a se mo\u017ee pohvaliti funkcionalnim i obiteljskim zna\u010dajkama. Kao poluodvojena ku\u0107a, nudi visok stupanj privatnosti i uklju\u010duje privatni vrt, pru\u017eaju\u0107i brojne mogu\u0107nosti za opuštanje, razonodu i dru\u017eenje na otvorenom. Prostrani dnevni boravak i blagovaonica s integriranom kuhinjom stvaraju otvorenu i privla\u010dnu atmosferu. Veliki prozori ispunjavaju sobe prirodnim svjetlom i nude prekrasan pogled na okolni istarski krajolik.<\/p>\n\n

Nekretnina ima tri udobne spava\u0107e sobe i dvije kupaonice, pru\u017eaju\u0107i puno prostora za obitelji ili goste. WC za goste tako\u0111er je dostupan u prizemlju. Dobro osmišljen raspored na dva kata optimalno odvaja dnevni boravak od privatnog prostora za spavanje na gornjem katu. Mirna lokacija, atraktivan pogled i uspješna kombinacija udobnosti, funkcionalnosti i privatnosti \u010dine ovu ku\u0107u idealnim stalnim prebivalištem ili ku\u0107om za odmor.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Lokacija<\/p>\n\n

Nekretnina je atraktivno smještena u blizini centra Pazina, glavnog grada unutrašnjosti Istre. Pazin nudi izvrsnu infrastrukturu s trgovinama, restoranima, kafi\u0107ima, školama, vrti\u0107ima i medicinskom skrbi.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i središnjem polo\u017eaju u Istri, obalni gradovi na Jadranskom moru, poput Rovinja, Pore\u010da i Pule, lako su dostupni. Okolno podru\u010dje karakterizira netaknuta priroda, brojne pješa\u010dke i biciklisti\u010dke staze te tipi\u010dna istarska kvaliteta \u017eivota.<\/p>\n\n

Kombinacija \u017eivota u blizini prirode, dobre dostupnosti i blizine centra grada \u010dini ovu nekretninu posebno atraktivnom investicijom u jednoj od najtra\u017eenijih regija Hrvatske.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Description du bien
\nUne maison attrayante est à vendre près du centre de Pazin, au cœur de l’Istrie. Le bien bénéficie d’un excellent emplacement, d’une très belle vue sur le paysage environnant et d’une distribution bien pensée sur deux étages.<\/p>\n\n

La maison offre au total trois chambres et deux salles de bains, et convient aussi bien comme confortable maison familiale que comme bien de vacances. En tant que dernière maison en rangée, les occupants profitent d’un niveau supplémentaire d’intimité et de tranquillité.<\/p>\n\n

Le rez-de-chaussée comprend un salon lumineux avec cuisine ouverte et salle à manger, ainsi qu’un WC invités. De grandes fenêtres apportent une abondante lumière naturelle et offrent une magnifique vue sur la verdure environnante. L’étage supérieur est dédié à l’espace nuit et comprend trois chambres et une salle de bains. Le jardin bien entretenu offre beaucoup d’espace pour se détendre, organiser des moments conviviaux en plein air ou créer sa propre oasis personnelle.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Caractéristiques<\/p>\n\n

La maison se distingue par des caractéristiques fonctionnelles et adaptées à la vie de famille. En tant que maison jumelée, elle offre un haut degré d’intimité et comprend un jardin privé, offrant de nombreuses possibilités de détente, de loisirs et de convivialité en plein air. Le spacieux salon et la salle à manger avec cuisine intégrée créent une atmosphère ouverte et accueillante. De grandes fenêtres baignent les pièces de lumière naturelle et offrent une belle vue sur le paysage istrien environnant.<\/p>\n\n

Le bien dispose de trois chambres confortables et de deux salles de bains, offrant beaucoup d’espace pour les familles ou les invités. Un WC invités est également disponible au rez-de-chaussée. La distribution bien pensée sur deux étages sépare de manière optimale l’espace de vie de la zone nuit privée à l’étage supérieur. L’emplacement calme, la vue attrayante et la combinaison réussie de confort, de fonctionnalité et d’intimité font de cette maison une résidence principale idéale ou une maison de vacances.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Emplacement<\/p>\n\n

Le bien est idéalement situé près du centre de Pazin, la capitale de l’intérieur de l’Istrie. Pazin offre une excellente infrastructure avec des commerces, des restaurants, des cafés, des écoles, des jardins d’enfants et des services médicaux.<\/p>\n\n

Grâce à sa position centrale en Istrie, les villes côtières de la mer Adriatique, telles que Rovinj, Pore\u010d et Pula, sont facilement accessibles. Les environs se caractérisent par une nature préservée, de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables, ainsi que par la qualité de vie typique de l’Istrie.<\/p>\n\n

La combinaison d’une vie proche de la nature, d’une bonne accessibilité et de la proximité du centre-ville fait de ce bien un investissement particulièrement attractif dans l’une des régions les plus recherchées de Croatie.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631
\n\u064a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0627. \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646.<\/p>\n\n

\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0643\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0645\u0631\u064a\u062d \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0628\u0635\u0641\u062a\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u060c \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621.<\/p>\n\n

\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641. \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u062a\u0645\u0646\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0636\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a<\/p>\n\n

\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0628\u0635\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642. \u0648\u062a\u062e\u0644\u0642 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0645\u062f\u0645\u062c \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621\u064b \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u062c\u0630\u0627\u0628\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a. \u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0642\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/p>\n\n

\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0627\u0632\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0627. \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0641\u064a \u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0627\u060c \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0641\u064a\u0646\u062c \u0648\u0628\u0648\u0631\u064a\u062a\u0634 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0627. \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a\u060c \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.<\/p>\n\n

\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0637\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0631\u0648\u0627\u062a\u064a\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u623f\u4ea7\u63cf\u8ff0
\n\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u4f4d\u4e8ePazin\u5e02\u4e2d\u5fc3\u9644\u8fd1\u3001\u5750\u843d\u4e8eIstria\u6838\u5fc3\u5730\u5e26\u7684\u8ff7\u4eba\u4f4f\u5b85\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u62e5\u6709\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u6781\u4f73\u7684\u5468\u8fb9\u666f\u89c2\u89c6\u91ce\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e03\u5c40\u5408\u7406\u7684\u4e24\u5c42\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5c4b\u5171\u63d0\u4f9b\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u65e2\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u8212\u9002\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u5ea6\u5047\u623f\u4ea7\u3002\u4f5c\u4e3a\u8054\u6392\u672b\u7aef\u4f4f\u5b85\uff0c\u4f4f\u6237\u4eab\u6709\u66f4\u9ad8\u4e00\u5c42\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\u4e0e\u5b81\u9759\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u660e\u4eae\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u914d\u6709\u5f00\u653e\u5f0f\u53a8\u623f\u548c\u9910\u533a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3002\u5927\u9762\u79ef\u7a97\u6237\u5e26\u6765\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\uff0c\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u5468\u56f4\u7eff\u610f\u76ce\u7136\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u4e0a\u5c42\u4e3a\u7761\u7720\u533a\uff0c\u5305\u542b\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3002\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u7684\u82b1\u56ed\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7a7a\u95f4\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u653e\u677e\u3001\u6237\u5916\u805a\u4f1a\uff0c\u6216\u6253\u9020\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u4eba\u7eff\u6d32\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u7279\u70b9<\/p>\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5c4b\u62e5\u6709\u5b9e\u7528\u4e14\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u7684\u7279\u70b9\u3002\u4f5c\u4e3a\u534a\u72ec\u7acb\u5f0f\u4f4f\u5b85\uff0c\u5b83\u63d0\u4f9b\u8f83\u9ad8\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed\uff0c\u4e3a\u653e\u677e\u3001\u4f11\u95f2\u548c\u6237\u5916\u793e\u4ea4\u63d0\u4f9b\u4e86\u591a\u79cd\u53ef\u80fd\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u548c\u9910\u5385\u4e0e\u4e00\u4f53\u5316\u53a8\u623f\u76f8\u8fde\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u5f00\u653e\u800c\u6e29\u99a8\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u5927\u7a97\u6237\u8ba9\u623f\u95f4\u5145\u6ee1\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u5468\u56f4Istria\u4e61\u6751\u666f\u81f4\u7684\u7f8e\u4e3d\u98ce\u5149\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u8bbe\u6709\u4e09\u95f4\u8212\u9002\u5367\u5ba4\u548c\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u4e3a\u5bb6\u5ead\u6216\u5ba2\u4eba\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7a7a\u95f4\u3002\u4e00\u5c42\u8fd8\u8bbe\u6709\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3002\u5e03\u5c40\u5408\u7406\u7684\u4e24\u5c42\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5c06\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u4e0e\u4e0a\u5c42\u7684\u79c1\u5bc6\u7761\u7720\u533a\u8fdb\u884c\u4e86\u6700\u4f73\u5206\u9694\u3002\u5b89\u9759\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u8ff7\u4eba\u7684\u666f\u89c2\uff0c\u4ee5\u53ca\u8212\u9002\u6027\u3001\u529f\u80fd\u6027\u548c\u79c1\u5bc6\u6027\u7684\u6210\u529f\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u8fd9\u680b\u623f\u5c4b\u6210\u4e3a\u7406\u60f3\u7684\u6c38\u4e45\u5c45\u6240\u6216\u5ea6\u5047\u4f4f\u5b85\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u4f4d\u7f6e<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u4ea7\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u4f4d\u4e8ePazin\u5e02\u4e2d\u5fc3\u9644\u8fd1\uff0cPazin\u662fIstria\u5185\u9646\u5730\u533a\u7684\u9996\u5e9c\u3002Pazin\u62e5\u6709\u5b8c\u5584\u7684\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u5546\u5e97\u3001\u9910\u5385\u3001\u5496\u5561\u9986\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5e7c\u513f\u56ed\u548c\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n

\u7531\u4e8e\u5176\u4f4d\u4e8eIstria\u7684\u4e2d\u5fc3\u4f4d\u7f6e\uff0c\u524d\u5f80\u4e9a\u5f97\u91cc\u4e9a\u6d77\u6cbf\u5cb8\u57ce\u5e02\uff0c\u5982Rovinj\u3001Pore\u010d\u548cPula\uff0c\u90fd\u5341\u5206\u4fbf\u5229\u3002\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u4ee5\u539f\u59cb\u81ea\u7136\u98ce\u5149\u3001\u4f17\u591a\u5f92\u6b65\u548c\u9a91\u884c\u8def\u7ebf\uff0c\u4ee5\u53ca\u5178\u578b\u7684Istria\u751f\u6d3b\u54c1\u8d28\u800c\u8457\u79f0\u3002<\/p>\n\n

\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3001\u4fbf\u5229\u7684\u4ea4\u901a\u4ee5\u53ca\u9760\u8fd1\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f18\u52bf\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u6210\u4e3a\u514b\u7f57\u5730\u4e9a\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u5730\u533a\u4e4b\u4e00\u4e2d\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u6295\u8d44\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430
\n\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Pazin, \u0432\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Istra. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0444\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0443\u0431\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0458\u0437\u0430\u0436 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440. \u041a\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0437\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0438\u0440.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430. \u0413\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0444\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u0435\u0442\u0430\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435, \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0433\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0458\u0437\u0430\u0436.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e. \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0433\u043e \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442. \u041c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Pazin, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 Istra. Pazin \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0443\u043b\u0438\u045a\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e Istra, \u043a\u0440\u0430\u0458\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0408\u0430\u0434\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u041c\u043e\u0440\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e Rovinj, Pore\u010d \u0438 Pula, \u0441\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438. \u041e\u043a\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Fastighetsbeskrivning
\nEn attraktiv villa säljs nära centrum av Pazin, i hjärtat av Istrien. Fastigheten kan stoltsera med ett utmärkt läge, en exceptionellt vacker utsikt över det omgivande landskapet och en väl genomtänkt planlösning på två våningar.<\/p>\n\n

Huset erbjuder totalt tre sovrum och två badrum och lämpar sig både som ett bekvämt familjehem och som en fritidsfastighet. Som det sista huset i raden åtnjuter de boende en extra nivå av avskildhet och lugn.<\/p>\n\n

Bottenvåningen består av ett ljust vardagsrum med öppet kök och matplats samt en gästtoalett. Stora fönster släpper in gott om naturligt ljus och erbjuder en vacker utsikt över den omgivande grönskan. Övervåningen är avsedd för sovdelen och omfattar tre sovrum och ett badrum. Den välskötta trädgården erbjuder gott om utrymme för avkoppling, umgänge utomhus eller för att skapa din egen personliga oas.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Egenskaper<\/p>\n\n

Huset kan stoltsera med funktionella och familjevänliga egenskaper. Som ett parhus erbjuder det en hög grad av avskildhet och inkluderar en privat trädgård, vilket ger många möjligheter till avkoppling, fritid och umgänge utomhus. Det rymliga vardagsrummet och matplatsen med integrerat kök skapar en öppen och inbjudande atmosfär. Stora fönster fyller rummen med naturligt ljus och erbjuder en vacker utsikt över det omgivande istriska landskapet.<\/p>\n\n

Fastigheten har tre bekväma sovrum och två badrum, vilket ger gott om plats för familjer eller gäster. Gästtoalett finns också på bottenvåningen. Den väl genomtänkta planlösningen på två våningar skiljer optimalt vardagsdelen från den privata sovdelen på övervåningen. Det lugna läget, den attraktiva utsikten och den lyckade kombinationen av komfort, funktionalitet och avskildhet gör detta hus till ett idealiskt permanent boende eller fritidshus.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Läge<\/p>\n\n

Fastigheten är attraktivt belägen nära centrum av Pazin, huvudorten i det inre av Istrien. Pazin erbjuder utmärkt infrastruktur med butiker, restauranger, kaféer, skolor, förskolor och sjukvård.<\/p>\n\n

Tack vare det centrala läget i Istrien är kuststäderna vid Adriatiska havet, såsom Rovinj, Pore\u010d och Pula, lättillgängliga. Området kännetecknas av orörd natur, många vandrings- och cykelleder samt den typiska istriska livskvaliteten.<\/p>\n\n

Kombinationen av att bo nära naturen, god tillgänglighet och närhet till stadskärnan gör denna fastighet till en särskilt attraktiv investering i en av Kroatiens mest eftertraktade regioner.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Beskrivelse av eiendommen
\nEn attraktiv bolig selges i nærheten av sentrum av Pazin, i hjertet av Istria. Eiendommen kan skilte med en utmerket beliggenhet, en usedvanlig vakker utsikt over det omkringliggende landskapet og en gjennomtenkt planløsning over to etasjer.<\/p>\n\n

Huset tilbyr totalt tre soverom og to bad, og passer både som et komfortabelt familiehjem og som feriebolig. Som siste hus i rekken får beboerne et ekstra nivå av privatliv og ro.<\/p>\n\n

Første etasje består av en lys stue med åpen kjøkken- og spiseplass, samt et gjestetoalett. Store vinduer slipper inn rikelig med naturlig lys og gir en vakker utsikt over det omkringliggende grøntområdet. Øverste etasje er dedikert til soveavdelingen og omfatter tre soverom og et bad. Den velholdte hagen byr på rikelig med plass til avslapning, sosiale sammenkomster utendørs eller til å skape din egen personlige oase.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Egenskaper<\/p>\n\n

Huset kan skilte med funksjonelle og familievennlige kvaliteter. Som en halvpart av en tomannsbolig tilbyr det høy grad av privatliv og har en privat hage, som gir mange muligheter for avslapning, fritid og sosialt samvær utendørs. Den romslige stuen og spisestuen med integrert kjøkken skaper en åpen og innbydende atmosfære. Store vinduer fyller rommene med naturlig lys og gir en vakker utsikt over det omkringliggende istriske landskapet.<\/p>\n\n

Eiendommen har tre komfortable soverom og to bad, noe som gir god plass for familier eller gjester. Det finnes også et gjestetoalett i første etasje. Den gjennomtenkte planløsningen over to etasjer skiller optimalt oppholdsrommet fra den private soveavdelingen i øverste etasje. Den rolige beliggenheten, den attraktive utsikten og den vellykkede kombinasjonen av komfort, funksjonalitet og privatliv gjør dette huset til et ideelt fast bosted eller feriehus.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Beliggenhet<\/p>\n\n

Eiendommen ligger attraktivt til i nærheten av sentrum av Pazin, hovedbyen i det indre av Istria. Pazin tilbyr utmerket infrastruktur med butikker, restauranter, kafeer, skoler, barnehager og helsetjenester.<\/p>\n\n

Takket være den sentrale beliggenheten i Istria er kystbyene ved Adriaterhavet, som Rovinj, Pore\u010d og Pula, lett tilgjengelige. Området rundt kjennetegnes av uberørt natur, mange tur- og sykkelstier og den typiske istriske livskvaliteten.<\/p>\n\n

Kombinasjonen av å bo nær naturen, god tilgjengelighet og nærhet til sentrum gjør denne eiendommen til en spesielt attraktiv investering i en av Kroatias mest ettertraktede regioner.<\/p>\n"}]