[{"language":"en","short":"","long":"

On offer is a rectangular building plot, with an area of 784 m2, with a final building permit for the construction of a family house\/villa with a net floor area of 175 m2 and a 32 m2 swimming pool. Utilities for water and electricity have been fully paid. The land is located in the village of Pavli\u0107i, surrounded by greenery in nature, 3 kilometers from Barban and 12 kilometers from the sea. There is neat access to the land from the asphalt road. <\/p>\n\n

The project plans a two-storey house consisting of a covered entrance on the ground floor, as well as a hallway, staircase, kitchen with dining area, living room, bedroom with bathroom and separate toilet, sauna, laundry room, and a spacious covered terrace. The upper floor of the house would consist of a hallway, three bedrooms, each with its own bathroom, and a loggia. The yard would include a 32 m2 swimming pool and 2 parking spaces.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Im Angebot ist ein rechteckiges Baugrundstück mit einer Fläche von 784 m2 und einer rechtskräftigen Baugenehmigung für den Bau eines Einfamilienhauses\/einer Villa mit einer Netto-Grundfläche von 175 m2 sowie einem 32 m2 großen Pool. Die Erschließungskosten für Wasser und Strom sind vollständig bezahlt. Das Grundstück befindet sich im Ort Pavli\u0107i, inmitten von Grün umgeben von Natur, 3 Kilometer von Barban und 12 Kilometer vom Meer entfernt. Vom Asphaltweg aus besteht ein ordentlicher Zugang zum Grundstück. <\/p>\n\n

Im Projekt ist die Unterbringung eines zweigeschossigen Hauses vorgesehen, das sich im Erdgeschoss aus einem überdachten Eingang, einem Flur, einer Treppe, einer Küche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer mit Badezimmer und separatem WC, einer Sauna, einem Hauswirtschaftsraum und einer großzügigen überdachten Terrasse zusammensetzen würde. Das Obergeschoss des Hauses würde aus einem Flur, drei Schlafzimmern, von denen jedes über ein eigenes Badezimmer verfügt, sowie einer Loggia bestehen. Auf dem Grundstück wäre ein 32 m2 großer Pool mit 2 Parkplätzen vorgesehen.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In offerta c'è un terreno edificabile di forma rettangolare, con una superficie di 784 m2, con permesso di costruzione definitivo per la realizzazione di una casa\/villa unifamiliare con superficie netta a pianta di 175 m2 e una piscina di 32 m2. Gli oneri di urbanizzazione per acqua ed elettricità sono completamente pagati. Il terreno si trova a Pavli\u0107i, immerso nel verde e a 3 chilometri da Barban, e a 12 chilometri dal mare. Dal tratto di strada asfaltata vi è un comodo accesso al terreno. <\/p>\n\n

Nel progetto è previsto l'alloggio di una casa a due piani, composta da un ingresso coperto al piano terra, corridoio, scala, cucina con sala da pranzo, soggiorno, camera da letto con bagno e toilette separata, sauna, lavanderia e ampia terrazza coperta. Il piano superiore della casa sarebbe composto da corridoio, tre camere da letto, ciascuna con il proprio bagno, e loggia. Nel giardino di pertinenza ci sarebbe una piscina di 32 m2 con 2 posti auto.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

V ponudbi je gradbeno zemljiš\u010de pravokotne oblike, površine 784 m2 s pravnomo\u010dnim gradbenim dovoljenjem za gradnjo dru\u017einske hiše\/vile tlorisne neto površine 175 m2 in bazenom velikosti 32 m2. Komunalni prispevki za vodo in elektriko so v celoti pla\u010dani. Zemljiš\u010de se nahaja v kraju Pavli\u0107i, v naravi obdano z zelenjem, 3 kilometre od kraja Barban in 12 kilometrov od morja. Z asfaltne ceste je do zemljiš\u010da urejen dostop. <\/p>\n\n

V projektu je predvidena postavitev nadstropne hiše, ki bi obsegala pokrit vhod v pritli\u010dju ter hodnik, stopniš\u010de, kuhinjo z jedilnico, dnevno sobo, spalnico s kopalnico in lo\u010denim straniš\u010dem, savno, pralnico in prostorno pokrito teraso. Zgornje nadstropje hiše bi obsegalo hodnik, tri spalnice, od katerih ima vsaka svojo kopalnico, ter lo\u017eo. Na parceli bi bil bazen velikosti 32 m2 z 2 parkirnima mestoma.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 784 \u043c2 \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\/\u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 175 \u043c2 \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 32 \u043c2. \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 — \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e — \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u0438, \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438, \u0432 3 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0432 12 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0421 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443. <\/p>\n\n

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0441\u0430\u0443\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 32 \u043c2 \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W ofercie znajduje si\u0119 dzia\u0142ka budowlana o prostok\u0105tnym kszta\u0142cie, o powierzchni 784 m2, z prawomocnym pozwoleniem na budow\u0119 domu jednorodzinnego\/willi o powierzchni netto w rzucie 175 m2 oraz basenem o powierzchni 32 m2. Op\u0142aty komunalne za wod\u0119 i pr\u0105d s\u0105 w ca\u0142o\u015bci op\u0142acone. Dzia\u0142ka znajduje si\u0119 w miejscowo\u015bci Pavli\u0107i, w otoczeniu zieleni, 3 kilometry od miejscowo\u015bci Barban oraz 12 kilometrów od morza. Z asfaltowej drogi zapewniony jest uporz\u0105dkowany dojazd do dzia\u0142ki. <\/p>\n\n

W projekcie zaplanowano budynek pi\u0119trowy, który sk\u0142ada\u0142by si\u0119 z zadaszonego wej\u015bcia na parterze, a tak\u017ce z korytarza, schodów, kuchni z jadalni\u0105, salonu, sypialni z \u0142azienk\u0105 i oddzieln\u0105 toalet\u0105, sauny, pralni oraz przestronnego zadaszonego tarasu. Górne pi\u0119tro domu sk\u0142ada\u0142oby si\u0119 z korytarza, trzech sypialni, z których ka\u017cda ma w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0119, oraz loggii. Na dzia\u0142ce wokó\u0142 domu znajdowa\u0142by si\u0119 basen o powierzchni 32 m2 oraz 2 miejsca parkingowe.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

V nabídce je stavební pozemek obdélníkového tvaru o vým\u011b\u0159e 784 m2 s pravomocným stavebním povolením pro výstavbu rodinného domu\/vily s p\u016fdorysnou \u010distou plochou 175 m2 a bazénem o velikosti 32 m2. In\u017eenýrské sít\u011b voda a elekt\u0159ina jsou pln\u011b uhrazeny. Pozemek se nachází v obci Pavli\u0107i, v p\u0159írod\u011b obklopené zelení, 3 kilometry od obce Barban a 12 kilometr\u016f od mo\u0159e. Z asfaltové cesty je k pozemku zajišt\u011bn upravený p\u0159ístup. <\/p>\n\n

V projektu je plánováno umíst\u011bní patrového domu, který by se skládal z krytého vstupu v p\u0159ízemí, dále z chodby, schodišt\u011b, kuchyn\u011b s jídelnou, obývacího pokoje, lo\u017enice s koupelnou a samostatným WC, sauny, prádelny a prostorné kryté terasy. Horní podla\u017eí domu by se skládalo z chodby, t\u0159í lo\u017enic, z nich\u017e ka\u017edá má vlastní koupelnu, a lod\u017eie. Na pozemku by byl bazén o velikosti 32 m2 a 2 parkovací místa.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Kínálatunkban egy téglalap alakú építési telek található, 784 m2 alapterülettel, joger\u0151s építési engedéllyel egy nettó 175 m2 alapterület\u0171 családi ház\/villa és egy 32 m2-es medence építésére. A közm\u0171vek, a víz és az áram teljes egészében ki vannak fizetve. A telek Pavli\u0107i településen található, természetes környezetben, zöldövezettel körülvéve, Barban települést\u0151l 3 kilométerre, a tengert\u0151l pedig 12 kilométerre. Az aszfaltos útról rendezett megközelítés biztosított a telekhez. <\/p>\n\n

A projekt egy emeletes ház elhelyezését tervezi, amely a földszinten fedett bejáratból, valamint el\u0151térb\u0151l, lépcs\u0151b\u0151l, konyhából étkez\u0151vel, nappaliból, hálószobából fürd\u0151szobával és külön toalettel, szaunából, mosókonyhából és tágas fedett teraszból állna. A ház fels\u0151 szintje el\u0151térb\u0151l, három hálószobából, amelyek mindegyike saját fürd\u0151szobával rendelkezik, valamint loggiából állna. Az udvaron egy 32 m2-es medence és 2 parkolóhely lenne.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a\u0443\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 784 \u043c2, \u0437 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443\/\u0432\u0456\u043b\u043b\u0438 \u0437 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e 175 \u043c2 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c 32 \u043c2. \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u045b\u0438, \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456, \u0437\u0430 3 \u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430 12 \u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0417 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0454 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u0434 \u0434\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438. <\/p>\n\n

\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044f \u0431 \u0456\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044f \u0431 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0442\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 32 \u043c2 \u0442\u0430 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

V ponuke je stavebný pozemok pravouhlého tvaru s výmerou 784 m2 s právoplatným stavebným povolením na výstavbu rodinného domu\/vily s pôdorysnou \u010distou plochou 175 m2 a bazénom s rozlohou 32 m2. In\u017einierske siete voda a elektrina sú v plnej výške uhradené. Pozemok sa nachádza v obci Pavli\u0107i, v prírode obklopenej zele\u0148ou, 3 kilometre od obce Barban a 12 kilometrov od mora. Z asfaltovej cesty je k pozemku zabezpe\u010dený upravený prístup. <\/p>\n\n

V projekte je plánované umiestnenie poschodového domu, ktorý by sa skladal z krytého vstupu na prízemí, chodby, schodiska, kuchyne s jedál\u0148ou, obývacej izby, spálne s kúpe\u013e\u0148ou a samostatným WC, sauny, prá\u010dovne a priestrannej krytej terasy. Horné podla\u017eie domu by pozostávalo z chodby, troch spální, pri\u010dom ka\u017edá má vlastnú kúpe\u013e\u0148u, a lod\u017eie. Na pozemku by bol bazén s rozlohou 32 m2 a 2 parkovacie miesta.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se ofrece un terreno edificable de forma rectangular, con una superficie de 784 m2, con licencia de construcción firme para la edificación de una casa\/villa unifamiliar de 175 m2 de superficie neta en planta y una piscina de 32 m2. Las cargas urbanísticas de agua y electricidad están totalmente pagadas. El terreno se encuentra en Pavli\u0107i, en un entorno natural rodeado de vegetación, a 3 kilómetros de Barban y a 12 kilómetros del mar. Desde la carretera asfaltada hay un acceso ordenado al terreno. <\/p>\n\n

En el proyecto se prevé la construcción de una vivienda de dos plantas, que constaría de una entrada cubierta en la planta baja, así como de un pasillo, escalera, cocina con comedor, salón, dormitorio con baño y aseo independiente, sauna, lavadero y una amplia terraza cubierta. La planta superior de la casa constaría de un pasillo, tres dormitorios, cada uno con su propio baño, y una logia. En la parcela habría una piscina de 32 m2 con 2 plazas de aparcamiento.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

U ponudi je gra\u0111evinsko zemljište pravougaonog oblika, površine 784 m2 sa pravosna\u017enom gra\u0111evinskom dozvolom za izgradnju porodi\u010dne ku\u0107e\/vile tlocrtne neto površine 175 m2 i bazenom od 32 m2. Komunalije za vodu i struju su u potpunosti pla\u0107ene. Zemljište se nalazi u mestu Pavli\u0107i, u prirodi okru\u017eeno zelenilom i udaljeno je 3 kilometra od mesta Barban, te 12 kilometara od mora. Sa asfaltnog puta postoji uredan pristup zemljištu. <\/p>\n\n

U projektu je planiran smeštaj spratne ku\u0107e koja bi se sastojala od natkrivenog ulaza u prizemlju, te hodnika, stepeništa, kuhinje sa trpezarijom, dnevnog boravka, spava\u0107e sobe sa kupatilom i zasebnim toaletom, saune, vešeraja i prostrane natkrivene terase. Gornji sprat ku\u0107e sastojao bi se od hodnika, tri spava\u0107e sobe od kojih svaka ima svoje kupatilo, te lo\u0111e. Na oku\u0107nici bi bio bazen veli\u010dine 32 m2 sa 2 parking mesta.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Nous proposons un terrain constructible de forme rectangulaire, d’une superficie de 784 m2, avec un permis de construire définitif pour la construction d’une maison\/villa familiale au sol de 175 m2 net et d’une piscine de 32 m2. Les raccordements aux réseaux d’eau et d’électricité sont entièrement payés. Le terrain est situé dans le village de Pavli\u0107i, en pleine nature, entouré de verdure, à 3 kilomètres de Barban et à 12 kilomètres de la mer. L’accès au terrain depuis la route asphaltée est soigné.<\/p>\n\n

Le projet prévoit l’implantation d’une maison à étage comprenant, au rez-de-chaussée, une entrée couverte, ainsi qu’un couloir, un escalier, une cuisine avec salle à manger, un salon, une chambre avec salle de bains et des toilettes séparées, un sauna, une buanderie et une spacieuse terrasse couverte. L’étage supérieur de la maison se composerait d’un couloir, de trois chambres, chacune avec sa propre salle de bains, ainsi que d’une loggia. Dans le jardin, il y aurait une piscine de 32 m2 et 2 places de parking.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0644\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 784 \u06452\u060c \u0645\u0639 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0632\u0644\/\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 175 \u06452 \u0648\u0645\u0633\u0628\u062d \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 32 \u06452. \u062a\u0645 \u062f\u0641\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a Pavli\u0107i\u060c \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0628\u0639\u062f 3 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0646 Barban\u060c \u064812 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0628\u062f.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u060c \u0648\u0633\u0627\u0648\u0646\u0627\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u063a\u0637\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u0633\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062c\u064a\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 32 \u06452 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u73b0\u6709\u4e00\u5757\u77e9\u5f62\u5efa\u7b51\u7528\u5730\uff0c\u9762\u79ef\u4e3a784\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5df2\u53d6\u5f97\u6b63\u5f0f\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef\uff0c\u53ef\u5efa\u9020\u4e00\u680b\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\/\u522b\u5885\uff0c\u5efa\u7b51\u5360\u5730\u51c0\u9762\u79ef175\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5e76\u914d\u670932\u5e73\u65b9\u7c73\u6cf3\u6c60\u3002\u6c34\u7535\u5e02\u653f\u914d\u5957\u8d39\u7528\u5df2\u5168\u90e8\u7f34\u6e05\u3002\u8be5\u5730\u5757\u4f4d\u4e8ePavli\u0107i\uff0c\u5468\u56f4\u88ab\u7eff\u690d\u73af\u7ed5\uff0c\u8ddd\u79bbBarban\u7ea63\u516c\u91cc\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb912\u516c\u91cc\u3002\u5730\u5757\u53ef\u7531\u6ca5\u9752\u8def\u4fbf\u6377\u8fdb\u5165\u3002 <\/p>\n\n

\u9879\u76ee\u89c4\u5212\u4e3a\u4e00\u680b\u4e24\u5c42\u4f4f\u5b85\uff0c\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u5e26\u9876\u5165\u53e3\u3001\u8d70\u5eca\u3001\u697c\u68af\u3001\u53a8\u623f\u517c\u9910\u5385\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u6d74\u5ba4\u7684\u5367\u5ba4\u3001\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3001\u6851\u62ff\u623f\u3001\u6d17\u8863\u623f\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u9876\u9732\u53f0\u3002\u4f4f\u5b85\u4e0a\u5c42\u5c06\u5305\u62ec\u8d70\u5eca\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u6bcf\u95f4\u5367\u5ba4\u5747\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u9633\u53f0\u3002\u9662\u5185\u5c06\u8bbe\u670932\u5e73\u65b9\u7c73\u6cf3\u6c60\u548c2\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0412\u043e \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0430\u0433\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 784 m2 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\/\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043d\u0435\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434 175 m2 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u043e\u0434 32 m2. \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438. \u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e Pavli\u0107i, \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e 3 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e Barban, \u0438 12 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u041e\u0434 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u0435\u043d \u043f\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0413\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0438 \u043b\u043e\u0453\u0430. \u0412\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0431\u0438 \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 32 m2 \u0441\u043e 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I utbudet finns en byggtomt med rektangulär form, med en yta på 784 m2 och med ett lagakraftvunnet bygglov för uppförande av en familjevilla med en nettoyta i plan om 175 m2 samt en pool på 32 m2. Anslutningsavgifter för vatten och el är fullt betalda. Tomten ligger i orten Pavli\u0107i, omgiven av grönska i naturen, 3 kilometer från orten Barban och 12 kilometer från havet. Från den asfalterade vägen finns en ordnad tillfart till tomten. <\/p>\n\n

I projektet planeras en tvåvåningsvilla som skulle bestå av en täckt entré på bottenvåningen samt hall, trappa, kök med matplats, vardagsrum, sovrum med badrum och separat toalett, bastu, tvättstuga och en rymlig täckt terrass. Husets övre våning skulle bestå av hall, tre sovrum, där varje sovrum har eget badrum, samt loggia. På tomten skulle det finnas en pool på 32 m2 samt 2 parkeringsplatser.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Det tilbys en tomt for bygging i rektangulær form, med et areal på 784 m2, med gyldig byggetillatelse for oppføring av en enebolig\/villa med netto grunnflate på 175 m2 og et basseng på 32 m2. Kommunale avgifter for vann og strøm er fullt betalt. Tomten ligger i Pavli\u0107i, omgitt av grøntområder i naturen, 3 kilometer fra Barban og 12 kilometer fra sjøen. Fra asfaltveien er det ryddig adkomst til tomten. <\/p>\n\n

I prosjektet er det planlagt en toetasjes bolig som skal bestå av overbygd inngang i første etasje, samt gang, trapp, kjøkken med spiseplass, stue, soverom med bad og separat toalett, badstue, vaskerom og en romslig overbygd terrasse. Øverste etasje i huset skulle bestå av gang, tre soverom, der hvert har sitt eget bad, samt loggia. På uteområdet skulle det være et basseng på 32 m2 med 2 parkeringsplasser.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]