[{"language":"en","short":"","long":"

The agricultural land, with an area of 1006 m2, is located in the settlement of Šišan, within the municipality of Li\u017enjan. This parcel represents an attractive investment opportunity thanks to its location within the well-known Istrian area.
\n
\nThe land is classified as agricultural land, making it suitable for various forms of agricultural activity. It is situated in a quiet location that offers a balance between privacy and accessibility to the settlement of Šišan and the wider Li\u017enjan area.
\n
\nGiven its intended use, the land is ideal for agricultural production or other activities in accordance with the applicable spatial plan. The location allows the land to be used in line with local regulations, and the land use designation is defined by the valid spatial plan of the municipality of Li\u017enjan.
\n
\nFor all additional information regarding legal aspects and usage possibilities, it is recommended to review the relevant spatial planning documentation.
\n
\nWe invite interested parties to explore the potential of this agricultural parcel in Šišan and take advantage of its location and the opportunities it offers.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Agrarland mit einer Fläche von 1006 m2, gelegen im Ort Šišan, im Gebiet der Gemeinde Li\u017enjan. Dieses Grundstück stellt dank seiner Lage innerhalb des bekannten istrischen Gebiets eine attraktive Investitionsmöglichkeit dar.
\n
\nDas Grundstück ist als landwirtschaftliche Fläche klassifiziert, wodurch es sich für verschiedene Formen landwirtschaftlicher Tätigkeit eignet. Es befindet sich in ruhiger Lage und bietet ein Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und guter Erreichbarkeit des Ortes Šišan sowie des weiteren Gebiets von Li\u017enjan.
\n
\nAufgrund seiner Zweckbestimmung ist das Grundstück ideal für landwirtschaftliche Produktion oder andere Aktivitäten im Einklang mit dem geltenden Raumordnungsplan. Die Lage ermöglicht die Nutzung des Grundstücks gemäß den lokalen Bestimmungen, und die Zweckbestimmung des Grundstücks ist durch den geltenden Raumordnungsplan der Gemeinde Li\u017enjan festgelegt.
\n
\nFür alle zusätzlichen Informationen zu rechtlichen Aspekten und Nutzungsmöglichkeiten wird die Prüfung der einschlägigen raumplanerischen Unterlagen empfohlen.
\n
\nInteressenten sind eingeladen, das Potenzial dieses landwirtschaftlichen Grundstücks in Šišan zu erkunden und die Vorteile seiner Lage sowie die gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Terreno agricolo di superficie 1006 m2 situato nell’insediamento di Šišan, nel territorio del comune di Li\u017enjan. Questo lotto rappresenta un’interessante opportunità di investimento, grazie alla sua posizione all’interno della rinomata area istriana.
\n
\nIl terreno è classificato come superficie agricola, il che lo rende adatto a diverse forme di attività agricola. Si trova in una posizione tranquilla che offre un equilibrio tra privacy e accessibilità all’insediamento di Šišan e all’area più ampia di Li\u017enjan.
\n
\nConsiderata la sua destinazione d’uso, il terreno è ideale per la produzione agricola o altre attività in conformità con il vigente piano urbanistico. La posizione consente l’utilizzo del terreno in linea con le disposizioni locali, mentre la destinazione del terreno è definita dal vigente piano urbanistico del comune di Li\u017enjan.
\n
\nPer tutte le informazioni aggiuntive sugli aspetti legali e sulle possibilità di utilizzo, si consiglia di verificare la relativa documentazione urbanistica.
\n
\nInvitiamo gli interessati a esplorare il potenziale di questo lotto agricolo a Šišan e a sfruttare i vantaggi della sua posizione e le opportunità che offre.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Kmetijsko zemljiš\u010de površine 1006 m2 se nahaja v naselju Šišan, na obmo\u010dju ob\u010dine Li\u017enjan. Ta parcela predstavlja privla\u010dno prilo\u017enost za nalo\u017ebo, zahvaljujo\u010d svoji lokaciji v znanem istrskem obmo\u010dju.
\n
\nZemljiš\u010de je klasificirano kot kmetijska površina, kar ga naredi primerno za razli\u010dne oblike kmetijske dejavnosti. Nahaja se na mirni lokaciji, ki ponuja ravnote\u017eje med zasebnostjo in dostopnostjo do naselja Šišan ter širšega obmo\u010dja Li\u017enjana.
\n
\nGlede na svojo namembnost je zemljiš\u010de idealno za kmetijsko proizvodnjo ali druge dejavnosti v skladu z veljavnim prostorskim na\u010drtom. Lokacija omogo\u010da uporabo zemljiš\u010da v skladu z lokalnimi dolo\u010dbami, namembnost zemljiš\u010da pa je dolo\u010dena z veljavnim prostorskim na\u010drtom ob\u010dine Li\u017enjan.
\n
\nZa vse dodatne informacije o pravnih vidikih in mo\u017enostih uporabe se priporo\u010da preveritev ustrezne prostorsko-na\u010drtovalske dokumentacije.
\n
\nVabimo zainteresirane, da raziš\u010dejo potencial te kmetijske parcele v Šišanu ter izkoristijo prednosti njene lokacije in mo\u017enosti, ki jih ponuja.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1006 \u043c2 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 Šišan, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 Li\u017enjan. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435.
\n
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 Šišan \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 Li\u017enjan.
\n
\n\u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 Li\u017enjan.
\n
\n\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0432 Šišan \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Grunt rolny o powierzchni 1006 m2 po\u0142o\u017cony jest w miejscowo\u015bci Šišan, na terenie gminy Li\u017enjan. Ta dzia\u0142ka stanowi atrakcyjn\u0105 okazj\u0119 inwestycyjn\u0105 dzi\u0119ki swojej lokalizacji w znanym regionie Istrii.
\n
\nGrunt jest sklasyfikowany jako powierzchnia rolna, co czyni go odpowiednim do ró\u017cnych form dzia\u0142alno\u015bci rolniczej. Znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji, która oferuje równowag\u0119 mi\u0119dzy prywatno\u015bci\u0105 a dost\u0119pno\u015bci\u0105 miejscowo\u015bci Šišan oraz szerszego obszaru Li\u017enjan.
\n
\nZe wzgl\u0119du na swoje przeznaczenie grunt jest idealny do produkcji rolnej lub innych dzia\u0142a\u0144 zgodnych z obowi\u0105zuj\u0105cym planem zagospodarowania przestrzennego. Lokalizacja umo\u017cliwia u\u017cytkowanie gruntu zgodnie z lokalnymi przepisami, a przeznaczenie dzia\u0142ki okre\u015bla obowi\u0105zuj\u0105cy plan zagospodarowania przestrzennego gminy Li\u017enjan.
\n
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz\u0105cych aspektów prawnych i mo\u017cliwo\u015bci u\u017cytkowania zaleca si\u0119 sprawdzenie odpowiedniej dokumentacji planistycznej.
\n
\nZapraszamy zainteresowanych do zapoznania si\u0119 z potencja\u0142em tej dzia\u0142ki rolnej w Šišan oraz do skorzystania z zalet jej lokalizacji i oferowanych mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Zem\u011bd\u011blský pozemek o vým\u011b\u0159e 1006 m2 se nachází v osad\u011b Šišan, v oblasti obce Li\u017enjan. Tento pozemek p\u0159edstavuje atraktivní investi\u010dní p\u0159íle\u017eitost díky své poloze v rámci známé istrijské oblasti.
\n
\nPozemek je klasifikován jako zem\u011bd\u011blská plocha, co\u017e jej \u010diní vhodným pro r\u016fzné formy zem\u011bd\u011blské \u010dinnosti. Nachází se na klidném míst\u011b, které nabízí rovnováhu mezi soukromím a dostupností osady Šišan i širší oblasti Li\u017enjanu.
\n
\nS ohledem na své ur\u010dení je pozemek ideální pro zem\u011bd\u011blskou výrobu nebo jiné \u010dinnosti v souladu s platným územním plánem. Lokalita umo\u017e\u0148uje vyu\u017eití pozemku v souladu s místními p\u0159edpisy a ú\u010del pozemku je stanoven platným územním plánem obce Li\u017enjan.
\n
\nPro veškeré další informace o právních aspektech a mo\u017enostech vyu\u017eití doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it p\u0159íslušnou územn\u011b plánovací dokumentaci.
\n
\nZveme zájemce, aby prozkoumali potenciál tohoto zem\u011bd\u011blského pozemku v Šišanu a vyu\u017eili výhod jeho polohy i mo\u017eností, které nabízí.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Po\u013enohospodársky pozemok s rozlohou 1006 m2 sa nachádza v osade Šišan, v oblasti obce Li\u017enjan. Táto parcela predstavuje atraktívnu investi\u010dnú príle\u017eitos\u0165 v\u010faka svojej polohe v známom istrijskom regióne.
\n
\nPozemok je klasifikovaný ako po\u013enohospodárska plocha, \u010do ho robí vhodným na rôzne formy po\u013enohospodárskej \u010dinnosti. Nachádza sa na pokojnom mieste, ktoré ponúka rovnováhu medzi súkromím a dostupnos\u0165ou osady Šišan a širšej oblasti Li\u017enjan.
\n
\nVzh\u013eadom na svoj ú\u010del je pozemok ideálny na po\u013enohospodársku výrobu alebo iné \u010dinnosti v súlade s platným územným plánom. Lokalita umo\u017e\u0148uje vyu\u017eívanie pozemku v súlade s miestnymi predpismi a ú\u010del pozemku je ur\u010dený platným územným plánom obce Li\u017enjan.
\n
\nPre všetky dodato\u010dné informácie o právnych aspektoch a mo\u017enostiach vyu\u017eitia sa odporú\u010da overi\u0165 príslušnú územnoplánovaciu dokumentáciu.
\n
\nZáujemcov vyzývame, aby preskúmali potenciál tejto po\u013enohospodárskej parcely v Šišane a vyu\u017eili výhody jej polohy a mo\u017eností, ktoré ponúka.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

A 1006 m2 alapterület\u0171 mez\u0151gazdasági terület Šišan településen, Li\u017enjan község területén található. Ez a parcella vonzó befektetési lehet\u0151séget jelent, köszönhet\u0151en az ismert isztriai térségen belüli elhelyezkedésének.
\n
\nA telek mez\u0151gazdasági területként van besorolva, ami alkalmassá teszi különféle mez\u0151gazdasági tevékenységekre. Csendes helyen fekszik, amely egyensúlyt kínál a magánszféra és a Šišan településhez, valamint Li\u017enjan tágabb környékéhez való jó megközelíthet\u0151ség között.
\n
\nRendeltetését tekintve a telek ideális mez\u0151gazdasági termelésre vagy más, a hatályos területrendezési tervvel összhangban álló tevékenységekre. Az elhelyezkedés lehet\u0151vé teszi a telek használatát a helyi el\u0151írásoknak megfelel\u0151en, a telek rendeltetését pedig Li\u017enjan község hatályos területrendezési terve határozza meg.
\n
\nA jogi szempontokkal és a használati lehet\u0151ségekkel kapcsolatos további információkért javasolt a vonatkozó területrendezési dokumentáció ellen\u0151rzése.
\n
\nMinden érdekl\u0151d\u0151t arra invitálunk, hogy fedezze fel a Šišanban található mez\u0151gazdasági parcella lehet\u0151ségeit, és használja ki elhelyezkedésének el\u0151nyeit, valamint az általa kínált lehet\u0151ségeket.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0421\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1006 \u043c2 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0428\u0456\u0448\u0430\u0301\u043d, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u041b\u0438\u0436\u043d\u044f\u043d. \u0426\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443.
\n
\n\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \u0428\u0456\u0448\u0430\u0301\u043d \u0456 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041b\u0438\u0436\u043d\u044f\u043d\u0430.
\n
\n\u0417 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u041b\u0438\u0436\u043d\u044f\u043d.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u043e-\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u0428\u0456\u0448\u0430\u0301\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Terreno agrícola de 1006 m2 situado en la localidad de Šišan, en el municipio de Li\u017enjan. Esta parcela representa una oportunidad atractiva de inversión, gracias a su ubicación dentro de la reconocida zona de Istria.
\n
\nEl terreno está clasificado como superficie agrícola, lo que lo hace adecuado para diversas formas de actividad agrícola. Se encuentra en una ubicación tranquila que ofrece un equilibrio entre privacidad y accesibilidad a la localidad de Šišan y a la zona más amplia de Li\u017enjan.
\n
\nDado su uso previsto, el terreno es ideal para la producción agrícola u otras actividades de conformidad con el plan urbanístico vigente. La ubicación permite el uso del terreno de acuerdo con las disposiciones locales, y el uso del suelo está determinado por el plan urbanístico vigente del municipio de Li\u017enjan.
\n
\nPara toda información adicional sobre los aspectos legales y las posibilidades de uso, se recomienda consultar la documentación urbanística pertinente.
\n
\nInvitamos a los interesados a explorar el potencial de esta parcela agrícola en Šišan y aprovechar las ventajas de su ubicación y las posibilidades que ofrece.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Poljoprivredno zemljište površine 1006 m2 smešteno je u naselju Šišan, na podru\u010dju opštine Li\u017enjan. Ova parcela predstavlja atraktivnu priliku za ulaganje, zahvaljuju\u0107i svojoj lokaciji unutar poznatog istarskog podru\u010dja.
\n
\nZemljište je klasifikovano kao poljoprivredna površina, što ga \u010dini pogodnim za razli\u010dite oblike poljoprivredne delatnosti. Nalazi se na mirnoj lokaciji koja nudi ravnote\u017eu izme\u0111u privatnosti i pristupa\u010dnosti naselju Šišan te širem podru\u010dju Li\u017enjana.
\n
\nS obzirom na svoju namenu, zemljište je idealno za poljoprivrednu proizvodnju ili druge aktivnosti u skladu sa va\u017ee\u0107im prostornim planom. Lokacija omogu\u0107ava koriš\u0107enje zemljišta u skladu sa lokalnim odredbama, a namena zemljišta odre\u0111ena je va\u017ee\u0107im prostornim planom opštine Li\u017enjan.
\n
\nZa sve dodatne informacije o pravnim aspektima i mogu\u0107nostima koriš\u0107enja preporu\u010duje se provera relevantne prostorno-planske dokumentacije.
\n
\nPozivamo zainteresovane da istra\u017ee potencijal ove poljoprivredne parcele u Šišanu te iskoriste prednosti njene lokacije i mogu\u0107nosti koje nudi.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Le terrain agricole d’une superficie de 1006 m2 est situé dans le village de Šišan, sur le territoire de la commune de Li\u017enjan. Cette parcelle représente une opportunité d’investissement attrayante, grâce à son emplacement au sein de la célèbre région istrienne.
\n
\nLe terrain est classé comme surface agricole, ce qui le rend adapté à différentes formes d’activités agricoles. Il se trouve dans un emplacement calme offrant un équilibre entre intimité et accessibilité au village de Šišan ainsi qu’à la zone plus large de Li\u017enjan.
\n
\nCompte tenu de sa destination, le terrain est idéal pour la production agricole ou d’autres activités conformes au plan d’urbanisme en vigueur. L’emplacement permet l’utilisation du terrain conformément aux dispositions locales, et la destination du terrain est définie par le plan d’urbanisme en vigueur de la commune de Li\u017enjan.
\n
\nPour toute information complémentaire sur les aspects juridiques et les possibilités d’utilisation, il est recommandé de consulter la documentation d’urbanisme pertinente.
\n
\nNous invitons les personnes intéressées à découvrir le potentiel de cette parcelle agricole à Šišan et à profiter des avantages de son emplacement ainsi que des possibilités qu’elle offre.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u062a\u0642\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1006 \u06452 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 Šišan\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 Li\u017enjan. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0633\u062a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629.
\n
\n\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a. \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0629 Šišan \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a Li\u017enjan.
\n
\n\u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a. \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a \u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 Li\u017enjan.
\n
\n\u0648\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629.
\n
\n\u0646\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a Šišan \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8eLi\u017enjan\u5e02\u9547\u8f96\u533a\u5185Šišan\u6751\u7684\u4e00\u5757\u9762\u79ef\u4e3a1006\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u519c\u4e1a\u7528\u5730\u3002\u8be5\u5730\u5757\u51ed\u501f\u5176\u4f4d\u4e8e\u77e5\u540d\u4f0a\u65af\u7279\u62c9\u5730\u533a\u5185\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u3002
\n
\n\u8be5\u571f\u5730\u88ab\u5212\u5206\u4e3a\u519c\u4e1a\u7528\u5730\uff0c\u9002\u5408\u5f00\u5c55\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u519c\u4e1a\u6d3b\u52a8\u3002\u5b83\u4f4d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u5728\u79c1\u5bc6\u6027\u4e0e\u901a\u5f80Šišan\u6751\u53caLi\u017enjan\u66f4\u5e7f\u533a\u57df\u7684\u4fbf\u5229\u6027\u4e4b\u95f4\u53d6\u5f97\u4e86\u5e73\u8861\u3002
\n
\n\u9274\u4e8e\u5176\u7528\u9014\uff0c\u8be5\u571f\u5730\u975e\u5e38\u9002\u5408\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u6216\u7b26\u5408\u73b0\u884c\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u7684\u5176\u4ed6\u6d3b\u52a8\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u5141\u8bb8\u6309\u7167\u5f53\u5730\u89c4\u5b9a\u4f7f\u7528\u8be5\u571f\u5730\uff0c\u5176\u7528\u9014\u7531Li\u017enjan\u5e02\u9547\u73b0\u884c\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u786e\u5b9a\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u6709\u5173\u6cd5\u5f8b\u65b9\u9762\u53ca\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u6027\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u5efa\u8bae\u67e5\u9605\u76f8\u5173\u7684\u7a7a\u95f4\u89c4\u5212\u6587\u4ef6\u3002
\n
\n\u6211\u4eec\u9080\u8bf7\u6709\u5174\u8da3\u8005\u63a2\u7d22Šišan\u8fd9\u5757\u519c\u4e1a\u5730\u5757\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u5e76\u5145\u5206\u5229\u7528\u5176\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u52bf\u53ca\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5404\u79cd\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0417\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 1006 m2 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 Šišan, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 Li\u017enjan. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435.
\n
\n\u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435\u0436\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 Šišan \u0438 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 \u043d\u0430 Li\u017enjan.
\n
\n\u0421\u043e \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 Li\u017enjan.
\n
\n\u0417\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.
\n
\n\u0413\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0432\u043e Šišan \u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Jordbruksmark med en yta på 1006 m2 belägen i byn Šišan, inom kommunen Li\u017enjan. Denna tomt utgör en attraktiv investeringsmöjlighet tack vare sitt läge i det välkända istriska området.
\n
\nMarken är klassificerad som jordbruksmark, vilket gör den lämplig för olika former av jordbruksverksamhet. Den ligger på ett lugnt läge som erbjuder en balans mellan avskildhet och tillgänglighet till byn Šišan samt det vidare området kring Li\u017enjan.
\n
\nMed tanke på sin användning är marken idealisk för jordbruksproduktion eller andra aktiviteter i enlighet med gällande detaljplan. Läget möjliggör användning av marken i enlighet med lokala bestämmelser, och markens användning är fastställd genom den gällande översiktsplanen för kommunen Li\u017enjan.
\n
\nFör all ytterligare information om de juridiska aspekterna och användningsmöjligheterna rekommenderas kontroll av relevant planeringsdokumentation.
\n
\nVi inbjuder intresserade att utforska potentialen hos denna jordbruksfastighet i Šišan och dra nytta av dess läge och de möjligheter den erbjuder.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Landbrukseiendom på 1006 m2 beliggende i bosetningen Šišan, i kommunen Li\u017enjan. Denne tomten representerer en attraktiv investeringsmulighet, takket være sin beliggenhet i det velkjente istriske området.
\n
\nEiendommen er klassifisert som landbruksareal, noe som gjør den egnet for ulike former for landbruksvirksomhet. Den ligger på et rolig sted som tilbyr en balanse mellom privatliv og tilgjengelighet til bosetningen Šišan samt det bredere området rundt Li\u017enjan.
\n
\nMed tanke på formålet er tomten ideell for landbruksproduksjon eller andre aktiviteter i samsvar med gjeldende arealplan. Beliggenheten muliggjør bruk av eiendommen i tråd med lokale bestemmelser, og tomtens formål er fastsatt i gjeldende arealplan for kommunen Li\u017enjan.
\n
\nFor all ytterligere informasjon om juridiske forhold og bruksmuligheter anbefales det å kontrollere relevant arealplanleggingsdokumentasjon.
\n
\nVi inviterer interesserte til å utforske potensialet til denne landbrukstomten i Šišan og dra nytte av beliggenheten og mulighetene den tilbyr.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]