[{"language":"en","short":"","long":"

A modern furnished apartment is for sale, located on the second floor of a smaller building, with a total area of 94.72 m²<\/strong>.<\/strong> The apartment exudes elegance, comfort, and functionality, and is an ideal choice for family living or as an investment for tourist rental. The apartment consists of two spacious and bright bedrooms, an open-plan living room, kitchen and dining area, <\/strong>two <\/strong>modern bathrooms, a hallway, and a large covered terrace that provides a pleasant space for relaxation and socializing during the warm months. It also includes <\/strong>a storage room in the attic of the building and its own parking space in the beautifully landscaped and well-maintained yard. The building is neat, and the surroundings are peaceful, which further contributes to the quality of living. The apartment is located in a <\/strong>quiet and peaceful part of the <\/strong>settlement,<\/strong> ideal for those who value privacy and peace, while still wanting to be close to all amenities. The sea and the beach are only a few minutes' easy walk away, as are shops, restaurants, cafes, and other everyday necessities.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine <\/strong>modern eingerichtete Wohnung im zweiten Stock eines kleineren Gebäudes mit einer Gesamtfläche von 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Die Wohnung strahlt Eleganz, Komfort und Funktionalität aus und ist die ideale Wahl für das Familienleben oder als Investition für die touristische Vermietung. Die Wohnung besteht aus zwei geräumigen und hellen Schlafzimmern, einem offenen Wohnbereich mit Küche und Esszimmer, <\/strong>zwei <\/strong>modern gestalteten <\/strong>Badezimmern, einem Flur und einer großen überdachten Terrasse, die in den warmen Monaten einen angenehmen Raum zum Entspannen und geselligen Beisammensein bietet. Dazu gehören außerdem <\/strong>ein Abstellraum im Dachgeschoss des Gebäudes sowie ein eigener Parkplatz im schön angelegten und gepflegten Gartenbereich. Das Gebäude ist gepflegt, und die Umgebung ist ruhig, was zusätzlich zur Wohnqualität beiträgt. Die Wohnung befindet sich in einem <\/strong>ruhigen und stillen Teil <\/strong>der Siedlung,<\/strong> ideal für alle, die Privatsphäre und Ruhe schätzen und gleichzeitig in der Nähe aller Annehmlichkeiten sein möchten. Das Meer und der Strand sind nur wenige Minuten gemütlichen Spaziergangs entfernt, ebenso wie Geschäfte, Restaurants, Cafés und alle weiteren Einrichtungen des täglichen Bedarfs.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un <\/strong>moderno appartamento arredato situato al secondo piano di un edificio di piccole dimensioni, con una superficie totale di 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> L’appartamento emana eleganza, comfort e funzionalità ed è la scelta ideale per la vita familiare o come investimento per affitto turistico. L’appartamento è composto da due ampie e luminose camere da letto, un soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, <\/strong>due <\/strong>bagni modernamente arredati <\/strong>, un corridoio e una grande terrazza coperta che offre uno spazio piacevole per il relax e la convivialità durante i mesi più caldi. Gli appartengono inoltre un <\/strong>ripostiglio nella mansarda dell’edificio e un posto auto privato nel curato e ben mantenuto giardino condominiale. L’edificio è ordinato e l’ambiente è tranquillo, il che contribuisce ulteriormente alla qualità del soggiorno. L’appartamento si trova in <\/strong>una zona tranquilla e silenziosa del <\/strong>quartiere,<\/strong> ideale per chi apprezza la privacy e la pace, pur desiderando essere vicino a tutti i servizi. Il mare e la spiaggia distano solo pochi minuti a piedi, così come negozi, ristoranti, caffè e altri servizi di uso quotidiano.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se <\/strong>sodobno opremljeno stanovanje, ki se nahaja v drugem nadstropju manjše stavbe, s skupno površino 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Stanovanje iz\u017eareva eleganco, udobje in funkcionalnost ter je idealna izbira za dru\u017einsko \u017eivljenje ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni najem. Stanovanje obsega dve prostorni in svetli spalnici, dnevni prostor odprtega koncepta, kuhinjo in jedilnico, <\/strong>dve <\/strong>sodobno urejeni <\/strong>kopalnici, hodnik in veliko pokrito teraso, ki nudi prijeten prostor za sprostitev in dru\u017eenje v toplih mesecih. Pripada mu tudi <\/strong>shramba na podstrešju stavbe ter lastno parkirno mesto na lepo urejeni in vzdr\u017eevani okolici objekta. Stavba je urejena, okolica pa mirna, kar dodatno prispeva h kakovosti bivanja. Stanovanje se nahaja v <\/strong>mirnem in tihem delu <\/strong>naselja,<\/strong> idealnem za tiste, ki cenijo zasebnost in mir, hkrati pa \u017eelijo biti blizu vseh vsebin. Morje in pla\u017ea sta oddaljena le nekaj minut lahkotnega sprehoda, prav tako trgovine, restavracije, kavarne in druge vsakodnevne potrebe.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f <\/strong>\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 94,72 \u043c²<\/strong>.<\/strong> \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, <\/strong>\u0434\u0432\u0443\u0445 <\/strong>\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 <\/strong>\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b. \u041a \u043d\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f <\/strong>\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435, \u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 <\/strong>\u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 <\/strong>\u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043a\u0430,<\/strong> \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439. \u041c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043b\u0451\u0433\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c <\/strong>nowocze\u015bnie umeblowane mieszkanie po\u0142o\u017cone na drugim pi\u0119trze mniejszego budynku o \u0142\u0105cznej powierzchni 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Mieszkanie emanuje elegancj\u0105, komfortem i funkcjonalno\u015bci\u0105, stanowi\u0105c idealny wybór do \u017cycia rodzinnego lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny. Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z dwóch przestronnych i jasnych sypialni, salonu z otwart\u0105 koncepcj\u0105, kuchni i jadalni, <\/strong>dwóch <\/strong>nowocze\u015bnie urz\u0105dzonych <\/strong>\u0142azienek, przedpokoju oraz du\u017cego zadaszonego tarasu, który zapewnia przyjemn\u0105 przestrze\u0144 do relaksu i spotka\u0144 w ciep\u0142ych miesi\u0105cach. Przynale\u017cy do niego równie\u017c <\/strong>pomieszczenie gospodarcze na poddaszu budynku oraz w\u0142asne miejsce parkingowe na pi\u0119knie zagospodarowanej i utrzymanej posesji. Budynek jest zadbany, a otoczenie spokojne, co dodatkowo wp\u0142ywa na komfort pobytu. Mieszkanie znajduje si\u0119 w <\/strong>spokojnej i cichej cz\u0119\u015bci <\/strong>osiedla,<\/strong> idealnej dla osób ceni\u0105cych prywatno\u015b\u0107 i spokój, a jednocze\u015bnie chc\u0105cych by\u0107 blisko wszystkich udogodnie\u0144. Morze i pla\u017ca oddalone s\u0105 zaledwie o kilka minut spokojnego spaceru, podobnie jak sklepy, restauracje, kawiarnie i inne codzienne udogodnienia.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se <\/strong>modern\u011b za\u0159ízený byt situovaný ve druhém pat\u0159e menší budovy o celkové ploše 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Byt vyza\u0159uje eleganci, pohodlí a funk\u010dnost a je ideální volbou pro rodinné bydlení nebo jako investice pro turistický pronájem. Byt se skládá ze dvou prostorných a sv\u011btlých lo\u017enic, obývacího pokoje s otev\u0159eným konceptem, kuchyn\u011b a jídelny, <\/strong>dvou <\/strong>modern\u011b za\u0159ízených <\/strong>koupelen, chodby a velké kryté terasy, která poskytuje p\u0159íjemný prostor pro odpo\u010dinek a posezení b\u011bhem teplých m\u011bsíc\u016f. Nále\u017eí k n\u011bmu také <\/strong>skladovací prostor v podkroví budovy a vlastní parkovací místo na p\u011bkn\u011b upraveném a udr\u017eovaném pozemku kolem domu. Budova je udr\u017eovaná a okolí klidné, co\u017e dále p\u0159ispívá ke kvalit\u011b pobytu. Byt se nachází v <\/strong>klidné a tiché \u010dásti <\/strong>osady,<\/strong> ideální pro ty, kte\u0159í oce\u0148ují soukromí a klid, a zárove\u0148 cht\u011bjí být blízko veškeré ob\u010danské vybavenosti. Mo\u0159e a plá\u017e jsou vzdáleny jen n\u011bkolik minut pohodlné ch\u016fze, stejn\u011b jako obchody, restaurace, kavárny a další ka\u017edodenní pot\u0159eby.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa <\/strong>moderný zariadený byt nachádzajúci sa na druhom poschodí menšej budovy s celkovou plochou 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Byt vy\u017earuje eleganciu, pohodlie a funk\u010dnos\u0165 a je ideálnou vo\u013ebou pre rodinné bývanie alebo ako investícia na turistický prenájom. Byt pozostáva z dvoch priestranných a svetlých spální, obývacej izby s otvoreným konceptom, kuchyne a jedálne, <\/strong>dvoch <\/strong>moderných <\/strong>kúpe\u013ení, chodby a ve\u013ekej krytej terasy, ktorá poskytuje príjemný priestor na oddych a posedenie po\u010das teplých mesiacov. Patrí k nemu aj <\/strong>sklad v podkroví budovy a vlastné parkovacie miesto na pekne upravenom a udr\u017eiavanom pozemku okolo domu. Budova je udr\u017eiavaná a okolie je pokojné, \u010do ešte viac prispieva ku kvalite bývania. Byt sa nachádza v <\/strong>pokojnej a tichej \u010dasti <\/strong>sídliska,<\/strong> ideálnej pre tých, ktorí si cenia súkromie a pokoj, a zárove\u0148 chcú by\u0165 blízko všetkých slu\u017eieb. More a plá\u017e sú vzdialené len nieko\u013eko minút \u013eahkej chôdze, rovnako ako obchody, reštaurácie, kaviarne a \u010falšie ka\u017edodenné potreby.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy <\/strong>modern, bútorozott lakás, amely egy kisebb épület második emeletén található, összesen 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> A lakás eleganciát, kényelmet és funkcionalitást sugároz, és ideális választás családi életre vagy turisztikai bérbeadásra történ\u0151 befektetésként. A lakás két tágas és világos hálószobából, nyitott koncepciójú nappaliból, konyhából és étkez\u0151b\u0151l, <\/strong>két <\/strong>modern kialakítású <\/strong>fürd\u0151szobából, el\u0151szobából és egy nagy, fedett teraszból áll, amely kellemes teret biztosít a pihenéshez és a társasági együttléthez a melegebb hónapokban. Tartozik hozzá továbbá egy <\/strong>tároló a ház tet\u0151terében, valamint saját parkolóhely a szépen kialakított és gondozott udvaron. Az épület rendezett, a környezet csendes, ami tovább növeli a tartózkodás min\u0151ségét. A lakás a település,<\/strong> csendes és nyugodt részén található, ideális azok számára, akik értékelik a magánszférát és a nyugalmat, ugyanakkor közel szeretnének lenni minden szolgáltatáshoz. A tenger és a strand mindössze néhány percnyi kellemes sétára található, akárcsak az üzletek, éttermek, kávézók és egyéb mindennapi szükségletek.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f <\/strong>\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 94,72 \u043c²<\/strong>.<\/strong> \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, <\/strong>\u0434\u0432\u043e\u0445 <\/strong>\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 <\/strong>\u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c <\/strong>\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0435, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 <\/strong>\u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 <\/strong>\u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443,<\/strong> \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041c\u043e\u0440\u0435 \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438, \u044f\u043a \u0456 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un <\/strong>moderno apartamento amueblado situado en la segunda planta de un edificio pequeño, con una superficie total de 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> El apartamento desprende elegancia, comodidad y funcionalidad, y es una opción ideal para la vida familiar o como inversión para alquiler turístico. El apartamento consta de dos amplios y luminosos dormitorios, una sala de estar de concepto abierto, cocina y comedor, <\/strong>dos <\/strong>baños <\/strong>modernamente equipados, un pasillo y una gran terraza cubierta que ofrece un espacio agradable para relajarse y socializar durante los meses cálidos. También incluye <\/strong>un trastero en el ático del edificio y una plaza de aparcamiento propia en un patio exterior bonito, cuidado y bien mantenido. El edificio está ordenado y el entorno es tranquilo, lo que contribuye aún más a la calidad de la estancia. El apartamento se encuentra en una <\/strong>zona tranquila y silenciosa <\/strong>del,<\/strong> ideal para quienes valoran la privacidad y la paz, y al mismo tiempo desean estar cerca de todos los servicios. El mar y la playa están a solo unos minutos a pie, al igual que tiendas, restaurantes, cafeterías y otras necesidades cotidianas.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se <\/strong>moderno namešten stan smešten na drugom spratu manje zgrade ukupne površine 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Stan odiše elegancijom, udobnoš\u0107u i funkcionalnoš\u0107u te je idealan izbor za porodi\u010dni \u017eivot ili kao investicija za turisti\u010dki najam. Stan se sastoji od dve prostrane i svetle spava\u0107e sobe, dnevnog boravka otvorenog koncepta, kuhinje i trpezarije, <\/strong>dve <\/strong>moderno ure\u0111ene <\/strong>kupatila, hodnika i velike natkrivene terase koja pru\u017ea ugodan prostor za opuštanje i dru\u017eenje tokom toplih meseci. Pripada mu i <\/strong>ostava u potkrovlju zgrade te sopstveno parking mesto na lepo ure\u0111enoj i odr\u017eavanoj oku\u0107nici. Zgrada je uredna, a okru\u017eenje mirno što dodatno doprinosi kvalitetu boravka. Stan se nalazi u <\/strong>mirnom i tihom delu <\/strong>naselja,<\/strong> idealnom za one koji cene privatnost i mir, a istovremeno \u017eele biti blizu svih sadr\u017eaja. More i pla\u017ea udaljeni su svega nekoliko minuta lagane šetnje, kao i prodavnice, restorani, kafi\u0107i i ostale svakodnevne potrebe.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre, un appartement moderne meublé situé au deuxième étage d’un petit immeuble, d’une superficie totale de 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> L’appartement dégage élégance, confort et fonctionnalité et constitue un choix idéal pour la vie de famille ou comme investissement pour une location touristique. Il se compose de deux chambres spacieuses et lumineuses, d’un séjour à aire ouverte avec cuisine et salle à manger, <\/strong>deux <\/strong>salles de bains aménagées avec modernité, d’un couloir et d’une grande terrasse couverte offrant un espace agréable pour se détendre et se retrouver pendant les mois chauds. Il comprend également un <\/strong>local de rangement dans le grenier de l’immeuble ainsi qu’une place de parking privative dans la cour joliment aménagée et entretenue. L’immeuble est bien tenu, et l’environnement est calme, ce qui contribue davantage à la qualité du séjour. L’appartement est situé dans une <\/strong>partie calme et paisible de <\/strong>la résidence,<\/strong> idéale pour ceux qui apprécient l’intimité et la tranquillité, tout en souhaitant être proches de toutes les commodités. La mer et la plage ne sont qu’à quelques minutes de marche tranquille, tout comme les magasins, restaurants, cafés et autres besoins quotidiens.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 <\/strong>\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0635\u0631\u064a \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 94,72 \u0645²<\/strong>.<\/strong> \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a. \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0636\u064a\u0626\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c <\/strong>\u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646 <\/strong>\u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0639\u0635\u0631\u064a\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0647\u0627 <\/strong>\u0645\u062e\u0632\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0631\u062a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a <\/strong>\u062c\u0632\u0621 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0646 <\/strong>\u0627\u0644\u062d\u064a,<\/strong> \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642. \u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0647\u064a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u5316\u5bb6\u5177\u9f50\u5168\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5c0f\u578b\u5efa\u7b51\u7684\u4e8c\u5c42\uff0c\u603b\u9762\u79ef94.72\u5e73\u65b9\u7c73²<\/strong>\u3002<\/strong>\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u6563\u53d1\u7740\u4f18\u96c5\u3001\u8212\u9002\u4e0e\u5b9e\u7528\u6027\uff0c\u662f\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u6216\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u6295\u8d44\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002\u516c\u5bd3\u7531\u4e24\u95f4\u5bbd\u655e\u660e\u4eae\u7684\u5367\u5ba4\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u3001 <\/strong>\u4e24\u95f4 <\/strong>\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u7684 <\/strong>\u6d74\u5ba4\u3001\u8d70\u5eca\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u5927\u578b\u6709\u9876\u9732\u53f0\u7ec4\u6210\uff0c\u4e3a\u6e29\u6696\u5b63\u8282\u7684\u653e\u677e\u548c\u793e\u4ea4\u63d0\u4f9b\u4e86\u8212\u9002\u7a7a\u95f4\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u5efa\u7b51\u9601\u697c\u4e2d\u7684 <\/strong>\u50a8\u7269\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f4d\u4e8e\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u3001\u666f\u89c2\u4f18\u7f8e\u7684\u9662\u843d\u4e2d\u7684\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u5efa\u7b51\u6574\u6d01\uff0c\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u5b89\u9759\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u5c45\u4f4f\u54c1\u8d28\u3002\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e <\/strong>\u793e\u533a\u4e2d <\/strong>\u5b89\u9759\u5b81\u9759\u7684\u533a\u57df,<\/strong>\u975e\u5e38\u9002\u5408\u91cd\u89c6\u79c1\u5bc6\u4e0e\u5b89\u5b81\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u5e0c\u671b\u9760\u8fd1\u5404\u7c7b\u751f\u6d3b\u8bbe\u65bd\u3002\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5\u9700\u8f7b\u677e\u6b65\u884c\u51e0\u5206\u949f\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\uff0c\u5546\u5e97\u3001\u9910\u5385\u3001\u5496\u5561\u9986\u53ca\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u6240\u9700\u8bbe\u65bd\u4e5f\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 <\/strong>\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0437\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, <\/strong>\u0434\u0432\u0435 <\/strong>\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 <\/strong>\u0431\u0430\u045a\u0438, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 <\/strong>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440. \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458\u043e\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e <\/strong>\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0438\u0432\u043e\u043a \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 <\/strong>\u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430,<\/strong> \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0442, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u041c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0443\u043b\u0438\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

En modernt möblerad lägenhet till salu <\/strong>belägen på andra våningen i en mindre byggnad med en total yta på 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Lägenheten utstrålar elegans, komfort och funktionalitet och är ett idealiskt val för familjeliv eller som investering för turistuthyrning. Lägenheten består av två rymliga och ljusa sovrum, ett vardagsrum med öppen planlösning, kök och matsal, <\/strong>två <\/strong>modernt inredda <\/strong>badrum, hall samt en stor täckt terrass som erbjuder en trivsam plats för avkoppling och umgänge under de varma månaderna. Tillhör även <\/strong>ett förråd på vindsvåningen i byggnaden samt en egen parkeringsplats på den vackert anlagda och välskötta tomten runt huset. Byggnaden är välskött och omgivningen är lugn, vilket ytterligare bidrar till trivseln. Lägenheten ligger i <\/strong>en lugn och tyst del av <\/strong>området,<\/strong> idealisk för dem som värdesätter avskildhet och ro, men samtidigt vill ha nära till alla bekvämligheter. Havet och stranden ligger bara några minuters lugn promenad bort, liksom butiker, restauranger, kaféer och andra dagliga behov.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Det selges en <\/strong>moderne møblert leilighet beliggende i andre etasje i en mindre bygning, med et totalt areal på 94,72 m²<\/strong>.<\/strong> Leiligheten utstråler eleganse, komfort og funksjonalitet, og er et ideelt valg for familieliv eller som investering for turistutleie. Leiligheten består av to romslige og lyse soverom, en stue med åpen løsning, kjøkken og spisestue, <\/strong>to <\/strong>moderne innredede <\/strong>baderom, gang og en stor overbygd terrasse som gir et hyggelig sted for avslapning og sosialt samvær i de varme månedene. Den har også <\/strong>et boderom på loftet i bygningen samt egen parkeringsplass på en pent anlagt og velholdt tomt rundt bygningen. Bygningen er ryddig, og omgivelsene er rolige, noe som ytterligere bidrar til oppholdets kvalitet. Leiligheten ligger i <\/strong>en rolig og stille del av <\/strong>området,<\/strong> ideelt for dem som verdsetter privatliv og ro, samtidig som de ønsker å være nær alle fasiliteter. Havet og stranden ligger bare noen få minutters rolig gange unna, i likhet med butikker, restauranter, kafeer og andre daglige nødvendigheter.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]