[{"language":"en","short":"","long":"

For sale: a 2.5-room apartment with 76.38 m² of living space on the second floor of a two-storey historic building in Pula. The apartment has two separate bedrooms, a separate living room, and a large dining room with an open-plan kitchen and access to the terrace.<\/p>\n\n

The apartment is located in a quiet location in the old town of Pula, combining a central location with a pleasant living atmosphere. It is ideal for buyers looking for a sunny apartment with a beautiful view and practical additional space.<\/p>\n\n

The apartment includes two bedrooms and a living room. Particularly noteworthy is the 19 m² terrace, which provides additional outdoor space. A 3 m² storage room completes the offer and provides practical storage.<\/p>\n\n

The apartment is equipped with a kitchen with appliances and a washing machine. An air conditioner is available for heating and cooling.<\/p>\n\n

The location in Pula, within the old town yet in a quiet neighborhood, is one of the key advantages of this property. The combination of a very sunny location, a beautiful view, and a terrace makes this property especially attractive for owner-occupiers, as well as for buyers looking for an apartment in a sought-after urban location.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine 2,5-Zimmer-Wohnung mit 76,38 m² Wohnfläche im zweiten Stock eines zweigeschossigen historischen Gebäudes in Pula. Die Wohnung verfügt über zwei separate Schlafzimmer, ein separates Wohnzimmer sowie ein großes Esszimmer mit offener Küche und Zugang zur Terrasse.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich in ruhiger Lage in der Altstadt von Pula und verbindet eine zentrale Lage mit einer angenehmen Wohnatmosphäre. Sie ist ideal für Käufer, die eine sonnige Wohnung mit wunderschönem Ausblick und praktischem zusätzlichen Raum suchen.<\/p>\n\n

Die Wohnung umfasst zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer. Besonders hervorzuheben ist die 19 m² große Terrasse, die zusätzlichen Außenraum bietet. Ein 3 m² großer Abstellraum ergänzt das Angebot und sorgt für praktischen Stauraum.<\/p>\n\n

Die Wohnung ist mit einer Küche mit Geräten und einer Waschmaschine ausgestattet. Eine Klimaanlage steht zum Heizen und Kühlen zur Verfügung.<\/p>\n\n

Die Lage in Pula, innerhalb der Altstadt und dennoch in einer ruhigen Nachbarschaft, ist einer der wichtigsten Vorteile dieser Immobilie. Die Kombination aus sehr sonniger Lage, wunderschönem Ausblick und Terrasse macht diese Immobilie besonders attraktiv für Eigennutzer sowie für Käufer, die eine Wohnung in einer gefragten urbanen Lage suchen.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita appartamento di 2,5 vani con 76,38 m² di superficie abitabile al secondo piano di una palazzina storica a Pula. L'appartamento dispone di due camere da letto separate, un soggiorno separato e un ampio soggiorno pranzo con cucina a vista e accesso alla terrazza.<\/p>\n\n

L'appartamento si trova in una posizione tranquilla nel centro storico di Pula, combinando una posizione centrale con una piacevole atmosfera abitativa. È ideale per acquirenti che cercano un appartamento soleggiato con una splendida vista e un pratico spazio aggiuntivo.<\/p>\n\n

L'appartamento comprende due camere da letto e un soggiorno. Particolarmente degna di nota è la terrazza di 19 m², che offre ulteriore spazio esterno. Un ripostiglio di 3 m² completa l'offerta e fornisce un pratico spazio di deposito.<\/p>\n\n

L'appartamento è dotato di cucina con elettrodomestici e lavatrice. È disponibile l'aria condizionata per il riscaldamento e il raffrescamento.<\/p>\n\n

La posizione a Pula, nel centro storico ma in un quartiere tranquillo, è uno dei principali vantaggi di questo immobile. La combinazione di una posizione molto soleggiata, una splendida vista e la terrazza rende questa proprietà particolarmente attraente sia per i proprietari-occupanti sia per gli acquirenti che cercano un appartamento in una posizione urbana molto richiesta.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se 2,5-sobno stanovanje s 76,38 m² bivalne površine v drugem nadstropju dvonadstropne zgodovinske stavbe v Puli. Stanovanje ima dve lo\u010deni spalnici, lo\u010deno dnevno sobo in veliko jedilnico z odprto kuhinjo ter izhodom na teraso.<\/p>\n\n

Stanovanje se nahaja na mirni lokaciji v starem mestnem jedru Pule, pri \u010demer zdru\u017euje centralno lokacijo z prijetnim bivalnim vzdušjem. Idealno je za kupce, ki iš\u010dejo son\u010dno stanovanje s \u010dudovitim razgledom in prakti\u010dnim dodatnim prostorom.<\/p>\n\n

Stanovanje vklju\u010duje dve spalnici in dnevno sobo. Posebej velja omeniti teraso velikosti 19 m², ki zagotavlja dodaten zunanji prostor. Shramba velikosti 3 m² dopolnjuje ponudbo in omogo\u010da prakti\u010dno shranjevanje.<\/p>\n\n

Stanovanje je opremljeno s kuhinjo z aparati in pralnim strojem. Klimatska naprava je na voljo za ogrevanje in hlajenje.<\/p>\n\n

Lokacija v Puli, v starem mestnem jedru, hkrati pa v mirni soseski, je ena klju\u010dnih prednosti te nepremi\u010dnine. Kombinacija zelo son\u010dne lege, \u010dudovitega razgleda in terase naredi to nepremi\u010dnino še posebej privla\u010dno za lastnike-stanovalce, pa tudi za kupce, ki iš\u010dejo stanovanje na za\u017eeleni urbani lokaciji.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 2,5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 76,38 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 Puli. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 Puli, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439. \u041e\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 19 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 3 \u043c² \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Puli, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c 2,5-pokojowe mieszkanie o powierzchni 76,38 m² powierzchni mieszkalnej, po\u0142o\u017cone na drugim pi\u0119trze dwupi\u0119trowego historycznego budynku w Puli. Mieszkanie ma dwie oddzielne sypialnie, oddzielny salon oraz du\u017c\u0105 jadalni\u0119 z otwart\u0105 kuchni\u0105 i wyj\u015bciem na taras.<\/p>\n\n

Mieszkanie znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji na starym mie\u015bcie w Puli, \u0142\u0105cz\u0105c centralne po\u0142o\u017cenie z przyjemn\u0105 atmosfer\u0105 do \u017cycia. Jest idealne dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych s\u0142onecznego mieszkania z pi\u0119knym widokiem i praktyczn\u0105 dodatkow\u0105 przestrzeni\u0105.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje dwie sypialnie i salon. Na szczególn\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje taras o powierzchni 19 m², który zapewnia dodatkow\u0105 przestrze\u0144 na zewn\u0105trz. Pomieszczenie gospodarcze o powierzchni 3 m² uzupe\u0142nia ofert\u0119 i zapewnia praktyczne miejsce do przechowywania.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest wyposa\u017cone w kuchni\u0119 ze sprz\u0119tem AGD oraz pralk\u0119. Dost\u0119pna jest klimatyzacja do ogrzewania i ch\u0142odzenia.<\/p>\n\n

Lokalizacja w Puli, na terenie starego miasta, a jednocze\u015bnie w spokojnej okolicy, jest jedn\u0105 z kluczowych zalet tej nieruchomo\u015bci. Po\u0142\u0105czenie bardzo s\u0142onecznego po\u0142o\u017cenia, pi\u0119knego widoku i tarasu sprawia, \u017ce ta nieruchomo\u015b\u0107 jest szczególnie atrakcyjna zarówno dla w\u0142a\u015bcicieli-u\u017cytkowników, jak i dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych mieszkania w po\u017c\u0105danej lokalizacji miejskiej.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se 2,5pokojový byt o obytné ploše 76,38 m² ve druhém pat\u0159e dvoupatrové historické budovy v Pule. Byt má dv\u011b samostatné lo\u017enice, odd\u011blený obývací pokoj a velkou jídelnu s otev\u0159enou kuchyní a vstupem na terasu.<\/p>\n\n

Byt se nachází na klidném míst\u011b ve starém m\u011bst\u011b Puly a spojuje centrální polohu s p\u0159íjemnou atmosférou pro bydlení. Je ideální pro kupující, kte\u0159í hledají slunný byt s nádherným výhledem a praktickým dalším prostorem.<\/p>\n\n

Byt zahrnuje dv\u011b lo\u017enice a obývací pokoj. Zvláštní pozornost si zaslou\u017eí terasa o velikosti 19 m², která poskytuje další venkovní prostor. Sklep o velikosti 3 m² dopl\u0148uje nabídku a poskytuje praktický úlo\u017ený prostor.<\/p>\n\n

Byt je vybaven kuchyní se spot\u0159ebi\u010di a pra\u010dkou. Klimatizace je k dispozici pro vytáp\u011bní i chlazení.<\/p>\n\n

Umíst\u011bní v Pule, v rámci starého m\u011bsta, a p\u0159itom v klidné \u010dtvrti, je jednou z klí\u010dových výhod této nemovitosti. Kombinace velmi slunné polohy, nádherného výhledu a terasy \u010diní tuto nemovitost obzvlášt\u011b atraktivní pro vlastníky-obyvatele i pro kupující, kte\u0159í hledají byt v \u017eádané m\u011bstské lokalit\u011b.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa 2,5-izbový byt s 76,38 m² obytnej plochy na druhom poschodí dvojposchodovej historickej budovy v Puli. Byt má dve samostatné spálne, samostatnú obývaciu izbu a ve\u013ekú jedále\u0148 s otvorenou kuchy\u0148ou a výstupom na terasu.<\/p>\n\n

Byt sa nachádza na pokojnom mieste v starom meste Puly, pri\u010dom spája centrálnu polohu s príjemnou atmosférou bývania. Je ideálny pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú slne\u010dný byt s krásnym výh\u013eadom a praktickým doplnkovým priestorom.<\/p>\n\n

Byt zah\u0155\u0148a dve spálne a obývaciu izbu. Mimoriadne hodnotná je terasa s rozlohou 19 m², ktorá poskytuje \u010falší vonkajší priestor. Komora s rozlohou 3 m² dop\u013a\u0148a ponuku a poskytuje praktické skladovanie.<\/p>\n\n

Byt je vybavený kuchy\u0148ou so spotrebi\u010dmi a prá\u010dkou. Klimatizácia je k dispozícii na vykurovanie aj chladenie.<\/p>\n\n

Lokalita v Puli, v starom meste, a zárove\u0148 v pokojnej štvrti, je jednou z k\u013eú\u010dových výhod tejto nehnute\u013enosti. Kombinácia ve\u013emi slne\u010dnej polohy, krásneho výh\u013eadu a terasy robí túto nehnute\u013enos\u0165 mimoriadne atraktívnou pre vlastníkov-bývajúcich, ako aj pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú byt v \u017eiadanej mestskej lokalite.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy 2,5 szobás, 76,38 m² lakóterület\u0171 lakás Pula történelmi épületének kétszintes házának második emeletén. A lakás két külön hálószobával, külön nappalival, valamint egy nagy étkez\u0151vel rendelkezik, nyitott konyhával és teraszra nyíló kijárattal.<\/p>\n\n

A lakás Pula óvárosának csendes részén található, ötvözve a központi elhelyezkedést a kellemes lakókörnyezettel. Ideális azoknak a vev\u0151knek, akik napfényes lakást keresnek gyönyör\u0171 kilátással és praktikus plusz térrel.<\/p>\n\n

A lakás két hálószobát és nappalit foglal magában. Különösen figyelemre méltó a 19 m²-es terasz, amely további kültéri teret biztosít. A 3 m²-es tárolóhelyiség kiegészíti az ajánlatot, és praktikus tárolási lehet\u0151séget nyújt.<\/p>\n\n

A lakás gépekkel felszerelt konyhával és mosógéppel rendelkezik. Légkondicionáló biztosítja a f\u0171tést és a h\u0171tést.<\/p>\n\n

A Pula belvárosában, az óvároson belüli, mégis csendes környéken fekv\u0151 elhelyezkedés az ingatlan egyik legfontosabb el\u0151nye. A rendkívül napos fekvés, a gyönyör\u0171 kilátás és a terasz kombinációja különösen vonzóvá teszi ezt az ingatlant mind a tulajdonos- lakók, mind pedig azokat a vev\u0151ket számára, akik keresett városi lokációban keresnek lakást.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f 2,5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 76,38 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432 Puli. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 Puli, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 19 \u043c², \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u041a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 3 \u043c² \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0437 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u044e. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 Puli, \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456, \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432-\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un apartamento de 2,5 habitaciones con 76,38 m² de superficie habitable en la segunda planta de un edificio histórico de dos plantas en Pula. El apartamento cuenta con dos dormitorios independientes, un salón independiente y un amplio comedor con cocina abierta y salida a la terraza.<\/p>\n\n

El apartamento se encuentra en una ubicación tranquila en el casco antiguo de Pula, combinando una ubicación céntrica con un agradable ambiente de vida. Es ideal para compradores que buscan un apartamento soleado con hermosas vistas y un práctico espacio adicional.<\/p>\n\n

El apartamento incluye dos dormitorios y un salón. Merece especial atención la terraza de 19 m², que proporciona espacio exterior adicional. Un trastero de 3 m² completa la oferta y ofrece un almacenamiento práctico.<\/p>\n\n

El apartamento está equipado con cocina con electrodomésticos y lavadora. Dispone de aire acondicionado para calefacción y refrigeración.<\/p>\n\n

La ubicación en Pula, dentro del casco antiguo y a la vez en un barrio tranquilo, es una de las principales ventajas de esta propiedad. La combinación de una ubicación muy soleada, hermosas vistas y terraza hace que esta propiedad sea especialmente atractiva tanto para propietarios-ocupantes como para compradores que buscan un apartamento en una codiciada ubicación urbana.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se 2,5-sobni stan sa 76,38 m² stambenog prostora na drugom spratu dvokatnice istorijske zgrade u Puli. Stan ima dve odvojene spava\u0107e sobe, odvojeni dnevni boravak i veliku trpezariju sa otvorenom kuhinjom i izlazom na terasu.<\/p>\n\n

Stan se nalazi na mirnoj lokaciji u starom gradu Pule, kombinuju\u0107i centralnu lokaciju sa prijatnom \u017eivotnom atmosferom. Idealan je za kupce koji tra\u017ee sun\u010dan stan sa prelepim pogledom i prakti\u010dnim dodatnim prostorom.<\/p>\n\n

Stan uklju\u010duje dve spava\u0107e sobe i dnevni boravak. Posebno je vredna pa\u017enje terasa od 19 m², koja pru\u017ea dodatni spoljašnji prostor. Ostava od 3 m² upotpunjuje ponudu i pru\u017ea prakti\u010dno skladištenje.<\/p>\n\n

Stan je opremljen kuhinjom sa aparatima i mašinom za pranje veša. Klima ure\u0111aj dostupan je za grejanje i hla\u0111enje.<\/p>\n\n

Lokacija u Puli, unutar starog grada, a opet u mirnom susedstvu, jedna je od klju\u010dnih prednosti ove nekretnine. Kombinacija veoma sun\u010dane lokacije, prelepog pogleda i terase \u010dini ovu nekretninu posebno atraktivnom za vlasnike-stanare, kao i za kupce koji tra\u017ee stan na tra\u017eenoj urbanoj lokaciji.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre : appartement de 2,5 pièces avec 76,38 m² de surface habitable, situé au deuxième étage d’un immeuble historique de deux étages à Pula. L’appartement dispose de deux chambres séparées, d’un salon séparé et d’une grande salle à manger avec cuisine ouverte et accès à la terrasse.<\/p>\n\n

L’appartement est situé dans un emplacement calme dans la vieille ville de Pula, alliant une situation centrale à une atmosphère de vie agréable. Il est idéal pour les acheteurs à la recherche d’un appartement ensoleillé avec une belle vue et un espace supplémentaire pratique.<\/p>\n\n

L’appartement comprend deux chambres et un salon. La terrasse de 19 m² mérite particulièrement l’attention, car elle offre un espace extérieur supplémentaire. Un débarras de 3 m² complète l’offre et permet un rangement pratique.<\/p>\n\n

L’appartement est équipé d’une cuisine avec appareils électroménagers et d’un lave-linge. La climatisation est disponible pour le chauffage et le refroidissement.<\/p>\n\n

L’emplacement à Pula, dans la vieille ville tout en étant dans un quartier calme, est l’un des principaux atouts de ce bien. La combinaison d’un emplacement très ensoleillé, d’une belle vue et d’une terrasse rend ce bien particulièrement attractif pour les propriétaires occupants, ainsi que pour les acheteurs à la recherche d’un appartement dans un emplacement urbain recherché.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 2.5 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 76,38 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a Pula. \u062a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a Pula\u060c \u0648\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0648\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u0648\u0647\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 19 \u0645²\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0645\u0644 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 3 \u0645² \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f.<\/p>\n\n

\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a Pula\u060c \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0645\u0631\u063a\u0648\u0628.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u59572.5\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef76.38\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u666e\u62c9\u4e00\u5ea7\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u7684\u53cc\u5c42\u697c\u623f\u4e8c\u5c42\u3002\u516c\u5bd3\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u72ec\u7acb\u5367\u5ba4\u3001\u72ec\u7acb\u5ba2\u5385\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u5f00\u653e\u5f0f\u53a8\u623f\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u9732\u53f0\u7684\u5927\u9910\u5385\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u666e\u62c9\u8001\u57ce\u533a\u7684\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u517c\u5177\u4e2d\u5fc3\u4f4d\u7f6e\u4e0e\u5b9c\u5c45\u6c1b\u56f4\u3002\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bfb\u627e\u9633\u5149\u5145\u8db3\u3001\u89c6\u91ce\u4f18\u7f8e\u4e14\u5e26\u5b9e\u7528\u9644\u52a0\u7a7a\u95f4\u7684\u4e70\u5bb6\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u5305\u62ec\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u5ba2\u5385\u3002\u5c24\u5176\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f19\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u9732\u53f0\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u989d\u5916\u7684\u5ba4\u5916\u7a7a\u95f4\u30023\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u50a8\u85cf\u5ba4\u5b8c\u5584\u4e86\u8be5\u623f\u6e90\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b9e\u7528\u7684\u50a8\u7269\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u5e26\u7535\u5668\u7684\u53a8\u623f\u548c\u6d17\u8863\u673a\u3002\u914d\u5907\u7a7a\u8c03\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u4f9b\u6696\u548c\u5236\u51b7\u3002<\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8e\u666e\u62c9\u8001\u57ce\u533a\u5185\u3001\u540c\u65f6\u53c8\u5904\u4e8e\u5b89\u9759\u793e\u533a\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u662f\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u4e3b\u8981\u4f18\u52bf\u4e4b\u4e00\u3002\u6781\u4f73\u7684\u65e5\u7167\u6761\u4ef6\u3001\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u89c2\u548c\u9732\u53f0\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u5bf9\u81ea\u4f4f\u4e1a\u4e3b\u4ee5\u53ca\u5bfb\u627e\u70ed\u95e8\u57ce\u5e02\u5730\u6bb5\u516c\u5bd3\u7684\u4e70\u5bb6\u90fd\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 2,5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e 76,38 m² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u043e Pula. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 Pula, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 19 m², \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0434 3 m² \u0458\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Pula, \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0434, \u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438-\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

En 2,5-rumslägenhet med 76,38 m² boyta på andra våningen i ett tvåvåningshus i en historisk byggnad i Pula säljs. Lägenheten har två separata sovrum, ett separat vardagsrum och en stor matsal med öppet kök och utgång till terrassen.<\/p>\n\n

Lägenheten ligger på ett lugnt läge i gamla stan i Pula och kombinerar ett centralt läge med en trivsam boendemiljö. Den är idealisk för köpare som söker en solig lägenhet med vacker utsikt och praktiskt extra utrymme.<\/p>\n\n

Lägenheten omfattar två sovrum och ett vardagsrum. Särskilt värd att uppmärksamma är terrassen på 19 m², som erbjuder extra utomhusutrymme. Ett förråd på 3 m² kompletterar erbjudandet och ger praktisk förvaring.<\/p>\n\n

Lägenheten är utrustad med kök med vitvaror och tvättmaskin. Luftkonditionering finns för uppvärmning och kylning.<\/p>\n\n

Läget i Pula, inom gamla stan men ändå i ett lugnt område, är en av de viktigaste fördelarna med denna fastighet. Kombinationen av ett mycket soligt läge, vacker utsikt och terrass gör denna fastighet särskilt attraktiv för ägare som bor i bostaden, liksom för köpare som söker en lägenhet på ett eftertraktat urbant läge.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Det selges en 2,5-roms leilighet med 76,38 m² boareal i andre etasje i en toetasjes historisk bygning i Pula. Leiligheten har to separate soverom, en separat stue og en stor spisestue med åpen kjøkkenløsning og utgang til terrasse.<\/p>\n\n

Leiligheten ligger på en rolig beliggenhet i gamlebyen i Pula, og kombinerer en sentral beliggenhet med en behagelig bomiljøatmosfære. Den er ideell for kjøpere som ser etter en solrik leilighet med vakker utsikt og praktisk tilleggsplass.<\/p>\n\n

Leiligheten består av to soverom og stue. Særlig verdt å merke seg er terrassen på 19 m², som gir ekstra uteplass. Et lagerrom på 3 m² kompletterer tilbudet og gir praktisk oppbevaring.<\/p>\n\n

Leiligheten er utstyrt med kjøkken med hvitevarer og vaskemaskin. Klimaanlegg er tilgjengelig for oppvarming og kjøling.<\/p>\n\n

Beliggenheten i Pula, innenfor gamlebyen, men likevel i et rolig nabolag, er en av de viktigste fordelene ved denne eiendommen. Kombinasjonen av en svært solrik beliggenhet, vakker utsikt og terrasse gjør denne eiendommen spesielt attraktiv for eiere som skal bo der selv, samt for kjøpere som ser etter en leilighet i en ettertraktet urban beliggenhet.<\/p>\n"}]