[{"language":"en","short":"","long":"

For sale: one-bedroom apartment 40 m² – excellent location near the sea and Marina Veruda<\/p>\n\n

A fully furnished one-bedroom apartment of 40 m² is for sale, located on the first floor of a well-built and well-maintained residential building.<\/p>\n\n

The apartment is in an exceptionally attractive location, just a 5-minute easy walk from the most beautiful beaches and Marina Veruda, making it an excellent choice for tourist rental as well as comfortable year-round living.<\/p>\n\n

All necessary amenities are in the immediate vicinity – a pharmacy, restaurants, and a bus stop are only about 50 meters away, and other everyday needs are easily accessible without using a car.<\/p>\n\n

The apartment is sold fully furnished and equipped with all necessary household appliances, and is ready for move-in or rental without any additional investment. A special advantage of the apartment is the large and spacious balcony, ideal for relaxation and enjoying the outdoors.<\/p>\n\n

Residents have access to a bicycle storage room and a parking space.<\/p>\n\n

Thanks to its excellent location, proximity to the sea, Marina Veruda, and all important amenities, this property represents an excellent opportunity for a home, vacation property, or investment for tourist rental.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine Einzimmerwohnung mit 40 m² – hervorragende Lage in der Nähe des Meeres und der Marina Veruda<\/p>\n\n

Es wird eine vollständig möblierte Einzimmerwohnung mit einer Fläche von 40 m² verkauft, gelegen im ersten Stock eines hochwertig gebauten und gepflegten Wohngebäudes.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich in einer äußerst attraktiven Lage, nur 5 Gehminuten von den schönsten Stränden und der Marina Veruda entfernt, was sie zu einer ausgezeichneten Wahl für die touristische Vermietung, aber auch für ein angenehmes ganzjähriges Wohnen macht.<\/p>\n\n

In unmittelbarer Nähe befinden sich alle notwendigen Einrichtungen – Apotheke, Restaurants und Bushaltestelle sind nur etwa 50 Meter entfernt, und alle weiteren täglichen Bedürfnisse sind ohne Auto leicht erreichbar.<\/p>\n\n

Die Wohnung wird vollständig möbliert und mit allen notwendigen Haushaltsgeräten ausgestattet verkauft und ist ohne zusätzliche Investitionen bezugsfertig oder vermietbar. Ein besonderer Vorteil der Wohnung ist der große und geräumige Balkon, ideal zum Ausruhen und Genießen im Freien.<\/p>\n\n

Den Bewohnern stehen ein Fahrradabstellraum sowie ein Parkplatz zur Verfügung.<\/p>\n\n

Dank der hervorragenden Lage, der Nähe zum Meer, zur Marina Veruda und zu allen wichtigen Einrichtungen stellt diese Immobilie eine ausgezeichnete Gelegenheit für ein eigenes Zuhause, einen Urlaubssitz oder eine Investition zur touristischen Vermietung dar.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita appartamento bilocale di 40 m² – ottima posizione vicino al mare e a Marina Veruda<\/p>\n\n

Si vende appartamento bilocale completamente arredato di 40 m², situato al primo piano di un edificio residenziale di qualità e ben mantenuto.<\/p>\n\n

L'appartamento si trova in una posizione estremamente attraente, a soli 5 minuti a piedi dalle spiagge più belle e da Marina Veruda, il che lo rende un'ottima scelta per l'affitto turistico, ma anche per una piacevole vita durante tutto l'anno.<\/p>\n\n

Nelle immediate vicinanze si trovano tutti i servizi necessari – farmacia, ristoranti e fermata dell'autobus distano solo circa 50 metri, mentre le altre esigenze quotidiane sono facilmente raggiungibili senza l'uso dell'auto.<\/p>\n\n

L'appartamento viene venduto completamente arredato e dotato di tutti gli elettrodomestici necessari ed è pronto per essere abitato o affittato senza ulteriori investimenti. Un vantaggio particolare dell'appartamento è il grande e spazioso balcone, ideale per il relax e per godersi l'aria aperta.<\/p>\n\n

Ai residenti sono a disposizione un deposito per biciclette e un posto auto.<\/p>\n\n

Grazie all'ottima posizione, alla vicinanza del mare, di Marina Veruda e di tutti i servizi importanti, questo immobile rappresenta un'eccellente opportunità per una casa propria, per le vacanze o come investimento per l'affitto turistico.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Na prodaj enosobno stanovanje 40 m² – odli\u010dna lokacija v bli\u017eini morja in Marine Veruda<\/p>\n\n

Prodaja se popolnoma opremljeno enosobno stanovanje površine 40 m², ki se nahaja v prvem nadstropju kakovostno grajene in vzdr\u017eevane stanovanjske stavbe.<\/p>\n\n

Stanovanje se nahaja na izjemno privla\u010dni lokaciji, le 5 minut lahkotnega sprehoda od najlepših pla\u017e in Marine Veruda, kar ga naredi odli\u010dno izbiro za turisti\u010dni najem, pa tudi za prijetno celoletno bivanje.<\/p>\n\n

V neposredni bli\u017eini so vsi potrebni vsebinski objekti – lekarna, restavracije in avtobusna postaja so oddaljeni le pribli\u017eno 50 metrov, ostale vsakodnevne potrebe pa so lahko dostopne brez uporabe avtomobila.<\/p>\n\n

Stanovanje se prodaja popolnoma opremljeno in opremljeno z vsemi potrebnimi gospodinjskimi aparati ter je pripravljeno za vselitev ali oddajanje brez dodatnih vlaganj. Posebna prednost stanovanja je velik in prostoren balkon, idealen za po\u010ditek in u\u017eivanje na prostem.<\/p>\n\n

Stanovalcem sta na voljo shramba za kolesa in parkirno mesto.<\/p>\n\n

Zahvaljujo\u010d odli\u010dni lokaciji, bli\u017eini morja, Marine Veruda in vseh pomembnih vsebin ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za lasten dom, oddih ali investicijo za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 40 \u043c² – \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 Marina Veruda<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 40 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 \u0438 Marina Veruda, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b – \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.<\/p>\n\n

\u0412 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0446\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, Marina Veruda \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jednopokojowe mieszkanie 40 m² – doskona\u0142a lokalizacja w pobli\u017cu morza i Marina Veruda<\/p>\n\n

Sprzedaje si\u0119 w pe\u0142ni umeblowane jednopokojowe mieszkanie o powierzchni 40 m², po\u0142o\u017cone na pierwszym pi\u0119trze dobrze zbudowanego i utrzymanego budynku mieszkalnego.<\/p>\n\n

Mieszkanie znajduje si\u0119 w niezwykle atrakcyjnej lokalizacji, zaledwie 5 minut spokojnego spaceru od najpi\u0119kniejszych pla\u017c i Marina Veruda, co czyni je doskona\u0142ym wyborem pod wynajem turystyczny, ale tak\u017ce do komfortowego ca\u0142orocznego zamieszkania.<\/p>\n\n

W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne udogodnienia – apteka, restauracje i przystanek autobusowy oddalone s\u0105 zaledwie o oko\u0142o 50 metrów, a pozosta\u0142e codzienne potrzeby s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne bez korzystania z samochodu.<\/p>\n\n

Mieszkanie sprzedaje si\u0119 w pe\u0142ni umeblowane i wyposa\u017cone we wszystkie niezb\u0119dne urz\u0105dzenia gospodarstwa domowego, dzi\u0119ki czemu jest gotowe do zamieszkania lub wynajmu bez dodatkowych nak\u0142adów. Szczególn\u0105 zalet\u0105 mieszkania jest du\u017cy i przestronny balkon, idealny do wypoczynku i relaksu na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n\n

Do dyspozycji mieszka\u0144ców s\u0105 schowek na rowery oraz miejsce parkingowe.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki doskona\u0142ej lokalizacji, blisko\u015bci morza, Marina Veruda i wszystkich wa\u017cnych udogodnie\u0144, ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 na w\u0142asny dom, wypoczynek lub inwestycj\u0119 pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej jednopokojový byt 40 m² – výborná lokalita v blízkosti mo\u0159e a Marine Veruda<\/p>\n\n

Prodává se pln\u011b za\u0159ízený jednopokojový byt o ploše 40 m², situovaný v prvním pat\u0159e kvalitn\u011b postaveného a udr\u017eovaného bytového domu.<\/p>\n\n

Byt se nachází na mimo\u0159ádn\u011b atraktivní lokalit\u011b, pouhých 5 minut pohodlné ch\u016fze od nejkrásn\u011bjších plá\u017eí a Marine Veruda, co\u017e z n\u011bj \u010diní vynikající volbu pro turistický pronájem, ale i p\u0159íjemné celoro\u010dní bydlení.<\/p>\n\n

V bezprost\u0159ední blízkosti se nachází veškerá pot\u0159ebná ob\u010danská vybavenost – lékárna, restaurace i autobusová zastávka jsou vzdáleny jen asi 50 metr\u016f a ostatní ka\u017edodenní pot\u0159eby jsou snadno dostupné bez pou\u017eití automobilu.<\/p>\n\n

Byt se prodává pln\u011b za\u0159ízený a vybavený všemi pot\u0159ebnými domácími spot\u0159ebi\u010di a je p\u0159ipraven k nast\u011bhování nebo pronájmu bez dalších investic. Zvláštní p\u0159edností bytu je velký a prostorný balkon, ideální pro odpo\u010dinek a pobyt venku.<\/p>\n\n

K dispozici je úlo\u017ený prostor pro kola a parkovací místo.<\/p>\n\n

Díky výborné lokalit\u011b, blízkosti mo\u0159e, Marine Veruda a všech d\u016fle\u017eitých slu\u017eeb p\u0159edstavuje tato nemovitost skv\u011blou p\u0159íle\u017eitost pro vlastní bydlení, rekreaci nebo investici do turistického pronájmu.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na predaj jednopodla\u017ený byt 40 m² – výborná lokalita v blízkosti mora a Marine Veruda<\/p>\n\n

Predáva sa kompletne zariadený jednopodla\u017ený byt s rozlohou 40 m², situovaný na prvom poschodí kvalitne postavenej a udr\u017eiavanej bytovej budovy.<\/p>\n\n

Byt sa nachádza na mimoriadne atraktívnej lokalite, len 5 minút pohodovej prechádzky od najkrajších plá\u017eí a Marine Veruda, \u010do z neho robí výbornú vo\u013ebu na turistický prenájom, ale aj príjemné celoro\u010dné bývanie.<\/p>\n\n

V bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú všetky potrebné slu\u017eby – lekáre\u0148, reštaurácie a autobusová zastávka sú vzdialené len pribli\u017ene 50 metrov a ostatné ka\u017edodenné potreby sú \u013eahko dostupné bez pou\u017eitia auta.<\/p>\n\n

Byt sa predáva kompletne zariadený a vybavený všetkými potrebnými domácimi spotrebi\u010dmi a je pripravený na nas\u0165ahovanie alebo prenájom bez \u010falších investícií. Osobitnou výhodou bytu je ve\u013eký a priestranný balkón, ideálny na oddych a u\u017eívanie si vonkajšieho priestoru.<\/p>\n\n

Pre obyvate\u013eov je k dispozícii úschov\u0148a bicyklov a parkovacie miesto.<\/p>\n\n

V\u010faka výbornej lokalite, blízkosti mora, Marine Veruda a všetkých dôle\u017eitých slu\u017eieb predstavuje táto nehnute\u013enos\u0165 výbornú príle\u017eitos\u0165 na vlastné bývanie, rekreáciu alebo investíciu do turistického prenájmu.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egyszobás lakás 40 m² – kiváló elhelyezkedés a tenger és a Marina Veruda közelében<\/p>\n\n

Eladó egy teljesen bútorozott, 40 m² alapterület\u0171 egyszobás lakás, amely egy jó min\u0151ségben megépített és karbantartott társasház els\u0151 emeletén található.<\/p>\n\n

A lakás rendkívül vonzó helyen helyezkedik el, mindössze 5 perc kényelmes sétára a legszebb strandoktól és a Marina Veruda kiköt\u0151t\u0151l, így kiváló választás turisztikai bérbeadásra, de kellemes, egész éves lakhatásra is.<\/p>\n\n

Közvetlen közelben minden szükséges szolgáltatás megtalálható – a gyógyszertár, az éttermek és a buszmegálló mindössze mintegy 50 méterre vannak, a mindennapi szükségletek pedig autó használata nélkül is könnyen elérhet\u0151k.<\/p>\n\n

A lakás teljesen bútorozottan és minden szükséges háztartási géppel felszerelve eladó, így további beruházás nélkül azonnal költözhet\u0151 vagy kiadható. A lakás külön el\u0151nye a nagy és tágas erkély, amely ideális pihenésre és a szabadban való kikapcsolódásra.<\/p>\n\n

A lakók rendelkezésére áll kerékpártároló és parkolóhely.<\/p>\n\n

Kiváló elhelyezkedésének, a tenger, a Marina Veruda és minden fontos szolgáltatás közelségének köszönhet\u0151en ez az ingatlan remek lehet\u0151séget kínál saját otthonnak, nyaralásra vagy turisztikai bérbeadásra szánt befektetésnek.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 40 \u043c² – \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 Marina Veruda<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 40 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 5 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432 \u0456 Marina Veruda, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 – \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0441\u0456\u0454\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, Marina Veruda \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende apartamento de una habitación de 40 m² – excelente ubicación cerca del mar y de Marina Veruda<\/p>\n\n

Se vende apartamento de una habitación totalmente amueblado de 40 m², situado en el primer piso de un edificio residencial de calidad y bien mantenido.<\/p>\n\n

El apartamento se encuentra en una ubicación sumamente atractiva, a solo 5 minutos a pie de las playas más hermosas y de Marina Veruda, lo que lo convierte en una excelente opción para alquiler turístico, así como para una cómoda vida durante todo el año.<\/p>\n\n

En las inmediaciones se encuentran todos los servicios necesarios – la farmacia, los restaurantes y la parada de autobús están a solo unos 50 metros, y otras necesidades diarias son fácilmente accesibles sin utilizar el coche.<\/p>\n\n

El apartamento se vende totalmente amueblado y equipado con todos los electrodomésticos necesarios, y está listo para entrar a vivir o alquilar sin inversiones adicionales. Una ventaja especial del apartamento es su gran y espacioso balcón, ideal para descansar y disfrutar al aire libre.<\/p>\n\n

Los residentes tienen a su disposición un trastero para bicicletas y una plaza de aparcamiento.<\/p>\n\n

Gracias a su excelente ubicación, la cercanía al mar, a Marina Veruda y a todos los servicios importantes, esta propiedad representa una excelente oportunidad para vivienda propia, vacaciones o inversión para alquiler turístico.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na prodaju jednosoban stan 40 m² – odli\u010dna lokacija u blizini mora i Marine Veruda<\/p>\n\n

Prodaje se potpuno namešten jednosoban stan površine 40 m², smešten na prvom spratu kvalitetno gra\u0111ene i odr\u017eavane stambene zgrade.<\/p>\n\n

Stan se nalazi na izuzetno atraktivnoj lokaciji, svega 5 minuta lagane šetnje od najlepših pla\u017ea i Marine Veruda, što ga \u010dini odli\u010dnim izborom za turisti\u010dki najam, ali i ugodan celogodišnji \u017eivot.<\/p>\n\n

U neposrednoj blizini nalaze se svi potrebni sadr\u017eaji – apoteka, restorani i autobuska stanica udaljeni su svega 50-ak metara, a ostale svakodnevne potrebe lako su dostupne bez koriš\u0107enja automobila.<\/p>\n\n

Stan se prodaje potpuno namešten i opremljen svim potrebnim ku\u0107anskim aparatima te je spreman za useljenje ili iznajmljivanje bez dodatnih ulaganja. Posebna prednost stana je veliki i prostrani balkon, idealan za odmor i u\u017eivanje na otvorenom.<\/p>\n\n

Stanarima su na raspolaganju ostava za bicikle te parking mesto.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i odli\u010dnoj lokaciji, blizini mora, Marine Veruda i svih va\u017enih sadr\u017eaja, ova nekretnina predstavlja odli\u010dnu priliku za vlastiti dom, odmor ili investiciju za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre appartement d’une chambre de 40 m² – excellent emplacement à proximité de la mer et de Marina Veruda<\/p>\n\n

Appartement d’une chambre entièrement meublé à vendre, d’une superficie de 40 m², situé au premier étage d’un immeuble résidentiel de qualité, bien entretenu.<\/p>\n\n

L’appartement se trouve dans un emplacement extrêmement attractif, à seulement 5 minutes de marche tranquille des plus belles plages et de Marina Veruda, ce qui en fait un excellent choix pour la location touristique, mais aussi pour une agréable vie à l’année.<\/p>\n\n

À proximité immédiate se trouvent tous les services nécessaires – pharmacie, restaurants et arrêt de bus sont à seulement une cinquantaine de mètres, et les autres besoins quotidiens sont facilement accessibles sans utiliser de voiture.<\/p>\n\n

L’appartement est vendu entièrement meublé et équipé de tous les appareils ménagers nécessaires, et il est prêt à être emménagé ou loué sans investissements supplémentaires. Un atout particulier de l’appartement est son grand balcon spacieux, idéal pour se reposer et profiter de l’extérieur.<\/p>\n\n

Les résidents disposent d’un local à vélos et d’une place de parking.<\/p>\n\n

Grâce à son excellent emplacement, à la proximité de la mer, de Marina Veruda et de tous les services importants, ce bien représente une excellente opportunité pour une résidence principale, des vacances ou un investissement pour la location touristique.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 40 \u0645² – \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648Marina Veruda<\/p>\n\n

\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 40 \u0645²\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0645\u064f\u0634\u064a\u0651\u064e\u062f \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648Marina Veruda\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062d \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 – \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0645\u062d\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 50 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.<\/p>\n\n

\u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062e\u0632\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648Marina Veruda \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u060c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u595740\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3——\u4f18\u8d8a\u4f4d\u7f6e\uff0c\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u548cMarina Veruda<\/p>\n\n

\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u9762\u79ef40\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5168\u88c5\u4fee\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5efa\u9020\u8d28\u91cf\u826f\u597d\u4e14\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u7684\u4f4f\u5b85\u697c\u4e00\u5c42\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u5750\u843d\u4e8e\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6b65\u884c\u4ec55\u5206\u949f\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u6ee9\u548cMarina Veruda\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u8212\u9002\u7684\u5168\u5e74\u5c45\u4f4f\u3002<\/p>\n\n

\u9644\u8fd1\u914d\u5957\u9f50\u5168——\u836f\u5e97\u3001\u9910\u5385\u548c\u516c\u4ea4\u8f66\u7ad9\u8ddd\u79bb\u4ec5\u7ea650\u7c73\uff0c\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u6240\u9700\u8bbe\u65bd\u4e5f\u90fd\u53ef\u8f7b\u677e\u5230\u8fbe\uff0c\u65e0\u9700\u4f7f\u7528\u6c7d\u8f66\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u4ee5\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u53ca\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u5bb6\u7535\u4e00\u5e76\u51fa\u552e\uff0c\u53ef\u76f4\u63a5\u5165\u4f4f\u6216\u51fa\u79df\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u5165\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u7684\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u662f\u62e5\u6709\u4e00\u4e2a\u5bbd\u655e\u7684\u5927\u9633\u53f0\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4f11\u95f2\u548c\u6237\u5916\u4eab\u53d7\u3002<\/p>\n\n

\u4f4f\u6237\u53ef\u4f7f\u7528\u81ea\u884c\u8f66\u50a8\u85cf\u5ba4\u53ca\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u51ed\u501f\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u3001Marina Veruda\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u91cd\u8981\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u65e0\u8bba\u4f5c\u4e3a\u81ea\u4f4f\u623f\u3001\u5ea6\u5047\u5c45\u6240\u8fd8\u662f\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u6295\u8d44\uff0c\u90fd\u662f\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d 40 m² – \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 Marina Veruda<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 40 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438 \u0438 Marina Veruda, \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 – \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045c\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, Marina Veruda \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Till salu: enrummare 40 m² – utmärkt läge nära havet och Marina Veruda<\/p>\n\n

En fullt möblerad enrummare på 40 m² säljs, belägen på första våningen i en välbyggd och välskött bostadsbyggnad.<\/p>\n\n

Lägenheten ligger på ett mycket attraktivt läge, endast 5 minuters lugn promenad från de vackraste stränderna och Marina Veruda, vilket gör den till ett utmärkt val för turistuthyrning, men också för ett bekvämt boende året runt.<\/p>\n\n

I omedelbar närhet finns alla nödvändiga bekvämligheter – apotek, restauranger och busshållplats ligger bara cirka 50 meter bort, och övriga dagliga behov är lätt tillgängliga utan att använda bil.<\/p>\n\n

Lägenheten säljs fullt möblerad och utrustad med alla nödvändiga hushållsapparater och är redo för inflyttning eller uthyrning utan ytterligare investeringar. En särskild fördel med lägenheten är den stora och rymliga balkongen, idealisk för avkoppling och njutning utomhus.<\/p>\n\n

För de boende finns cykelförråd och parkeringsplats tillgängliga.<\/p>\n\n

Tack vare det utmärkta läget, närheten till havet, Marina Veruda och alla viktiga bekvämligheter, utgör denna fastighet ett utmärkt tillfälle för ett eget hem, semesterboende eller en investering för turistuthyrning.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Til salgs: toroms leilighet 40 m² – flott beliggenhet nær sjøen og Marina Veruda<\/p>\n\n

Det selges en fullt møblert toroms leilighet på 40 m², beliggende i første etasje i en kvalitetsbygget og godt vedlikeholdt boligbygning.<\/p>\n\n

Leiligheten ligger på en svært attraktiv beliggenhet, bare 5 minutters rolig gange fra de vakreste strendene og Marina Veruda, noe som gjør den til et utmerket valg for turistutleie, men også for et behagelig helårsliv.<\/p>\n\n

I umiddelbar nærhet finnes alle nødvendige fasiliteter – apotek, restauranter og bussholdeplass ligger bare rundt 50 meter unna, og øvrige daglige behov er lett tilgjengelige uten bruk av bil.<\/p>\n\n

Leiligheten selges fullt møblert og utstyrt med alle nødvendige hvitevarer, og er klar for innflytting eller utleie uten \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 investeringer. En særlig fordel med leiligheten er den store og romslige balkongen, ideell for avslapning og nytelse utendørs.<\/p>\n\n

Beboerne har tilgang til sykkelbod og parkeringsplass.<\/p>\n\n

Takket være den utmerkede beliggenheten, nærheten til sjøen, Marina Veruda og alle viktige fasiliteter, representerer denne eiendommen en flott mulighet for egen bolig, ferie eller investering for turistutleie.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]