[{"language":"da","short":"Pula, to-v\u00e6relses lejlighed, stueetage, n\u00e6r Arenaen","long":"En toværelses lejlighed til salg i bymidten nær Arenaen. Den består af to soveværelser, stue med spisestue, køkken, badeværelse og stor terrasse. Det blev fuldstændig renoveret i 2021 og sælges møbleret. Det er beliggende i stueetagen af \u200b\u200ben bygning med i alt 6 lejligheder.
\n
\nDIS-710
\nKONTAKT AGENT: Danijela +385 97 774 4467
\ndani@croatia-rebecca.com"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine Wohnung mit einer Fläche von 47 m² in der Nähe der Arena in Pula. Diese Immobilie ist als 2,5-Zimmer-Wohnung (2SZ+WZ) kategorisiert und befindet sich in einer sehr gefragten Lage, die einen einfachen Zugang zu allen städtischen Einrichtungen ermöglicht.
\n
\nDie Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer und bietet eine optimale Raumaufteilung für ein komfortables Wohnen. Dank der Lage im Erdgeschoss ist der Zugang erleichtert und für den täglichen Gebrauch praktisch.
\n
\nIn der Wohnung ist eine Klimaanlage installiert, die das ganze Jahr über für eine angenehme Temperatur sorgt.
\n
\nPula ist bekannt für sein reiches kulturelles und historisches Angebot, seine entwickelte Infrastruktur sowie zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung. Die Nähe zu wichtigen Verkehrswegen, Bildungseinrichtungen, Geschäften und anderen Einrichtungen macht diese Lage äußerst geeignet zum Wohnen und Investieren.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"en","short":"","long":"

Apartment for sale, 47 m², near the Arena in Pula. This property is categorized as a 2.5-room apartment (2S+DB) and is located in a highly sought-after location that provides easy access to all city amenities.
\n
\nThe apartment consists of two bedrooms and a living room, offering an optimal room layout for comfortable living. Thanks to its ground-floor location, access is easy and practical for everyday use.
\n
\nThe apartment is equipped with air conditioning, ensuring a pleasant temperature throughout the year.
\n
\nPula is known for its rich cultural and historical offerings, developed infrastructure, and numerous opportunities for recreation and relaxation. Its proximity to major roads, educational institutions, shops, and other amenities makes this location extremely suitable for living and investment.
\n
\nFor additional information or to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita appartamento di 47 m², nelle vicinanze dell'Arena di Pula. Questo immobile è classificato come appartamento 2,5 locali (2S+DB) e si trova in una posizione molto richiesta che consente un facile accesso a tutti i servizi cittadini.
\n
\nL'appartamento è composto da due camere da letto e un soggiorno, e offre una disposizione ottimale degli ambienti per un soggiorno confortevole. Grazie alla posizione al piano terra, l'accesso è agevolato e pratico per l'uso quotidiano.
\n
\nNell'appartamento è installato un condizionatore che garantisce una temperatura piacevole durante tutto l'anno.
\n
\nPula è nota per la sua ricca offerta culturale e storica, per le infrastrutture sviluppate e per le numerose possibilità di svago e relax. La vicinanza a importanti vie di comunicazione, istituti scolastici, negozi e altri servizi rende questa posizione estremamente adatta per viverci e investire.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se stanovanje površine 47 m², v bli\u017eini Arene v Puli. Ta nepremi\u010dnina je kategorizirana kot 2,5-sobno stanovanje (2S+DB) in se nahaja na zelo iskani lokaciji, ki omogo\u010da enostaven dostop do vseh mestnih vsebin.
\n
\nStanovanje je sestavljeno iz dveh spalnic in dnevne sobe ter ponuja optimalno razporeditev prostorov za udobno bivanje. Zahvaljujo\u010d legi v pritli\u010dju je dostop olajšan in prakti\u010den za vsakodnevno uporabo.
\n
\nV stanovanju je vgrajena klimatska naprava, ki zagotavlja prijetno temperaturo skozi vse leto.
\n
\nPula je znana po svoji bogati kulturni in zgodovinski ponudbi, razviti infrastrukturi ter številnih mo\u017enostih za rekreacijo in sprostitev. Bli\u017eina pomembnih prometnic, izobra\u017eevalnih ustanov, trgovin in drugih vsebin naredi to lokacijo izjemno primerno za \u017eivljenje in nalo\u017ebo.
\n
\nZa dodatne informacije ali dogovor za ogled nas lahko brez oklevanja kontaktirate.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 47 \u043c², \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0410\u0440\u0435\u043d\u044b \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a 2,5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (2S+DB) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0451\u043d \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u0412 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.
\n
\n\u041f\u0443\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c mieszkanie o powierzchni 47 m², w pobli\u017cu Areny w Puli. Nieruchomo\u015b\u0107 ta jest sklasyfikowana jako mieszkanie 2,5-pokojowe (2S+DB) i znajduje si\u0119 w bardzo poszukiwanej lokalizacji, która zapewnia \u0142atwy dost\u0119p do wszystkich miejskich udogodnie\u0144.
\n
\nMieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z dwóch sypialni i salonu, a tak\u017ce oferuje optymalny uk\u0142ad pomieszcze\u0144 zapewniaj\u0105cy komfortowe mieszkanie. Dzi\u0119ki po\u0142o\u017ceniu na parterze dost\u0119p jest u\u0142atwiony i praktyczny do codziennego u\u017cytkowania.
\n
\nW mieszkaniu zainstalowano klimatyzacj\u0119, która zapewnia przyjemn\u0105 temperatur\u0119 przez ca\u0142y rok.
\n
\nPula jest znana ze swojej bogatej oferty kulturalnej i historycznej, rozwini\u0119tej infrastruktury oraz licznych mo\u017cliwo\u015bci rekreacji i relaksu. Blisko\u015b\u0107 wa\u017cnych dróg, placówek edukacyjnych, sklepów i innych udogodnie\u0144 sprawia, \u017ce lokalizacja ta jest wyj\u0105tkowo odpowiednia do \u017cycia i inwestycji.
\n
\nW celu uzyskania \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2kowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se byt o ploše 47 m², v blízkosti Arene v Puli. Tato nemovitost je kategorizována jako 2,5pokojový byt (2S+DB) a nachází se na velmi \u017eádané lokalit\u011b, která umo\u017e\u0148uje snadný p\u0159ístup ke všem m\u011bstským slu\u017ebám.
\n
\nByt se skládá ze dvou lo\u017enic a obývacího pokoje a nabízí optimální dispozici pro pohodlné bydlení. Díky umíst\u011bní v p\u0159ízemí je p\u0159ístup usnadn\u011bn a praktický pro ka\u017edodenní pou\u017eívání.
\n
\nV byt\u011b je instalována klimatizace, která zajiš\u0165uje p\u0159íjemnou teplotu po celý rok.
\n
\nPula je známá svou bohatou kulturní a historickou nabídkou, rozvinutou infrastrukturou a \u010detnými mo\u017enostmi pro rekreaci a odpo\u010dinek. Blízkost d\u016fle\u017eitých komunikací, vzd\u011blávacích institucí, obchod\u016f a dalších slu\u017eeb \u010diní tuto lokalitu mimo\u0159ádn\u011b vhodnou pro bydlení i investici.
\n
\nPro další informace nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa byt s rozlohou 47 m², v blízkosti Arene v Pule. Táto nehnute\u013enos\u0165 je kategorizovaná ako 2,5-izbový byt (2S+DB) a nachádza sa na ve\u013emi vyh\u013eadávanej lokalite, ktorá umo\u017e\u0148uje jednoduchý prístup ku všetkým mestským slu\u017ebám.
\n
\nByt pozostáva z dvoch spální a obývacej izby a ponúka optimálne dispozi\u010dné riešenie pre pohodlné bývanie. V\u010faka umiestneniu na prízemí je prístup u\u013eah\u010dený a praktický na ka\u017edodenné pou\u017eívanie.
\n
\nV byte je nainštalovaná klimatizácia, ktorá zabezpe\u010duje príjemnú teplotu po\u010das celého roka.
\n
\nPula je známa svojou bohatou kultúrnou a historickou ponukou, rozvinutou infraštruktúrou a mno\u017estvom mo\u017eností na rekreáciu a oddych. Blízkos\u0165 dôle\u017eitých komunikácií, vzdelávacích inštitúcií, obchodov a \u010falších slu\u017eieb robí túto lokalitu mimoriadne vhodnou na bývanie aj investíciu.
\n
\nPre \u010falšie informácie alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy 47 m²-es lakás, a Pula-i Aréna közelében. Ez az ingatlan 2,5 szobás lakásként (2S+DB) van kategorizálva, és egy igen keresett helyen található, amely könny\u0171 hozzáférést biztosít a város minden szolgáltatásához.
\n
\nA lakás két hálószobából és egy nappaliból áll, és optimális helyiségelrendezést kínál a kényelmes tartózkodáshoz. A földszinti elhelyezkedésnek köszönhet\u0151en a megközelítés egyszer\u0171 és praktikus a mindennapi használathoz.
\n
\nA lakásban klímaberendezés van beépítve, amely egész évben kellemes h\u0151mérsékletet biztosít.
\n
\nPula gazdag kulturális és történelmi kínálatáról, fejlett infrastruktúrájáról, valamint a kikapcsolódásra és pihenésre nyújtott számos lehet\u0151ségér\u0151l ismert. A fontos közlekedési útvonalak, oktatási intézmények, üzletek és egyéb szolgáltatások közelsége ezt a helyszínt rendkívül alkalmassá teszi lakhatásra és befektetésre.
\n
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 47 \u043c², \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 Arene \u0443 Puli. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a 2,5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 (2S+DB) \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0454 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0423 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.
\n
\nPula \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0439 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un apartamento de 47 m², cerca de la Arena en Pula. Esta propiedad está categorizada como un apartamento de 2,5 habitaciones (2S+DB) y se encuentra en una ubicación muy solicitada que permite un acceso sencillo a todos los servicios de la ciudad.
\n
\nEl apartamento consta de dos dormitorios y una sala de estar, y ofrece una distribución óptima de las estancias para una estancia cómoda. Gracias a su ubicación en la planta baja, el acceso es fácil y práctico para el uso diario.
\n
\nEl apartamento cuenta con aire acondicionado, que garantiza una temperatura agradable durante todo el año.
\n
\nPula es conocida por su rica oferta cultural e histórica, su infraestructura desarrollada y sus numerosas posibilidades para la recreación y el descanso. La proximidad a vías importantes, centros educativos, tiendas y otros servicios hace que esta ubicación sea extremadamente adecuada para vivir e invertir.
\n
\nPara obtener más información o concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se stan površine 47 m², u blizini Arene u Puli. Ova nekretnina kategorizovana je kao 2,5-sobni stan (2S+DB), a nalazi se na vrlo tra\u017eenoj lokaciji koja omogu\u0107ava jednostavan pristup svim gradskim sadr\u017eajima.
\n
\nStan se sastoji od dve spava\u0107e sobe i dnevnog boravka, te pru\u017ea optimalan raspored prostorija za udoban boravak. Zahvaljuju\u0107i smeštaju na prizemlju, pristup je olakšan i prakti\u010dan za svakodnevnu upotrebu.
\n
\nU stanu je ugra\u0111en klima ure\u0111aj koji obezbe\u0111uje prijatnu temperaturu tokom cele godine.
\n
\nPula je poznata po svojoj bogatoj kulturnoj i istorijskoj ponudi, razvijenoj infrastrukturi te brojnim mogu\u0107nostima za rekreaciju i opuštanje. Blizina va\u017enih saobra\u0107ajnica, obrazovnih ustanova, prodavnica i ostalih sadr\u017eaja \u010dini ovu lokaciju izuzetno pogodnom za \u017eivot i ulaganje.
\n
\nZa dodatne informacije ili dogovor oko razgledanja, slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Appartement à vendre de 47 m², à proximité de l’Arena à Pula. Ce bien immobilier est classé comme un appartement de 2,5 pièces (2 chambres + séjour), et se situe dans un emplacement très recherché, offrant un accès facile à toutes les commodités de la ville.
\n
\nL’appartement se compose de deux chambres et d’un salon, offrant une disposition optimale des pièces pour un séjour confortable. Grâce à son emplacement au rez-de-chaussée, l’accès est facilité et pratique pour un usage quotidien.
\n
\nL’appartement est équipé d’un climatiseur assurant une température agréable tout au long de l’année.
\n
\nPula est connue pour sa riche offre culturelle et historique, ses infrastructures développées ainsi que ses nombreuses possibilités de loisirs et de détente. La proximité des axes routiers importants, des établissements d’enseignement, des commerces et d’autres commodités rend cet emplacement particulièrement adapté à la vie et à l’investissement.
\n
\nPour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0634\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 47 \u0645²\u060c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 Arena \u0641\u064a Pula. \u062a\u064f\u0635\u0646\u0651\u064e\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0643\u0640 \u0634\u0642\u0629 2.5 \u063a\u0631\u0641\u0629 (2S+DB)\u060c \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0648\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0647\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.
\n
\n\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a.
\n
\n\u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.
\n
\n\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 Pula \u0628\u062b\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u060c \u0648\u0628\u0646\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.
\n
\n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u9762\u79ef\u4e3a47\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8ePula\u7684Arena\u9644\u8fd1\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u88ab\u5f52\u7c7b\u4e3a2.5\u5ba4\u516c\u5bd3\uff082S+DB\uff09\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u6781\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u53ef\u4fbf\u6377\u524d\u5f80\u57ce\u5e02\u5404\u9879\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u7531\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u5ba2\u5385\u7ec4\u6210\uff0c\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u5408\u7406\uff0c\u9002\u5408\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\u3002\u7531\u4e8e\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5c42\uff0c\u51fa\u5165\u66f4\u52a0\u65b9\u4fbf\uff0c\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u3002
\n
\n\u516c\u5bd3\u5185\u5b89\u88c5\u4e86\u7a7a\u8c03\uff0c\u53ef\u786e\u4fdd\u5168\u5e74\u8212\u9002\u7684\u5ba4\u5185\u6e29\u5ea6\u3002
\n
\nPula\u4ee5\u5176\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u8d44\u6e90\u3001\u5b8c\u5584\u7684\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u4ee5\u53ca\u4f17\u591a\u4f11\u95f2\u653e\u677e\u7684\u673a\u4f1a\u800c\u95fb\u540d\u3002\u4e34\u8fd1\u91cd\u8981\u4ea4\u901a\u5e72\u9053\u3001\u6559\u80b2\u673a\u6784\u3001\u5546\u5e97\u53ca\u5176\u4ed6\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u4f7f\u8be5\u5730\u6bb5\u6781\u5176\u9002\u5408\u5c45\u4f4f\u548c\u6295\u8d44\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 47 \u043c², \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u041f\u0443\u043b\u0430. \u041e\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d \u0438\u043c\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e 2,5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d (2S+DB), \u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430.
\n
\n\u0412\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434 \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.
\n
\n\u041f\u0443\u043b\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435. \u0411\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435.
\n
\n\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Lägenhet till salu med en yta på 47 m², i närheten av Arenan i Pula. Denna fastighet är kategoriserad som en 2,5-rumslägenhet (2S+DB) och ligger på ett mycket eftertraktat läge som ger enkel tillgång till alla stadens bekvämligheter.
\n
\nLägenheten består av två sovrum och ett vardagsrum, och erbjuder en optimal rumsfördelning för ett bekvämt boende. Tack vare läget på bottenvåningen är tillträdet enkelt och praktiskt för dagligt bruk.
\n
\nI lägenheten finns en installerad luftkonditionering som säkerställer en behaglig temperatur året runt.
\n
\nPula är känd för sitt rika kultur- och historiska utbud, sin utvecklade infrastruktur samt många möjligheter till rekreation och avkoppling. Närheten till viktiga trafikleder, utbildningsinstitutioner, butiker och övriga bekvämligheter gör detta läge mycket lämpligt för boende och investering.
\n
\nFör ytterligare information eller för att boka en visning, kontakta oss gärna.<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Leilighet på 47 m² til salgs, i nærheten av Arena i Pula. Denne eiendommen er kategorisert som en 2,5-roms leilighet (2S+DB), og ligger på en svært ettertraktet beliggenhet som gir enkel tilgang til alle byens fasiliteter.
\n
\nLeiligheten består av to soverom og en stue, og har en optimal romfordeling for et komfortabelt opphold. Takket være plasseringen i første etasje er adkomsten enkel og praktisk for daglig bruk.
\n
\nLeiligheten er utstyrt med klimaanlegg som sikrer en behagelig temperatur gjennom hele året.
\n
\nPula er kjent for sitt rike kultur- og historiske tilbud, utviklede infrastruktur og mange muligheter for rekreasjon og avslapning. Nærheten til viktige veier, utdanningsinstitusjoner, butikker og andre fasiliteter gjør denne beliggenheten svært godt egnet for både bolig og investering.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]